Übersetzung für "Erlaubnisurkunde" in Englisch
Die
Erlaubnisurkunde
erlaubt
die
Ausübung
einer
bestimmten
Tätigkeit.
The
patent
is
a
document
allowing
one
to
carry
out
certain
individual
work.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Aufnahme
der
individuellen
Wirtschaftstätigkeit
muss
man
an
der
zuständigen
Behörde
bei
dem
Staatseinnahmenamt
eine
Erlaubnisurkunde
bzw.
Registerbescheinigung
beziehen.
To
carry
out
individual
work,
a
person
shall
receive
a
patent
or
a
registration
card
from
the
corresponding
regional
department
of
the
State
Revenue
Service.
ParaCrawl v7.1
Die
Erlaubnis
gilt
ausschließlich
für
die
Person,
die
sie
erhalten
hat,
und
für
die
in
der
Erlaubnisurkunde
bezeichneten
Räume.
This
licence
applies
solely
to
the
person
to
whom
it
was
issued
and
to
the
premises
stipulated
in
the
licence
document.
ParaCrawl v7.1
Inhaber
einer
Erlaubnis
zur
Besorgung
fremder
Rechtsangelegenheiten
nach
dem
früheren
Rechtsberatungsgesetz
(Alterlaubnisinhaber)
dürfen
ihre
Rechtsdienstleistungen
weiter
erbringen,
wenn
eine
ausreichende
Berufshaftpflichtversicherung
besteht
und
sie
sich
unter
Vorlage
der
Erlaubnisurkunde
registrieren
lassen.
Holders
of
licences
to
handle
third-party
legal
matters
granted
in
accordance
with
the
former
Legal
Services
Act
(old
licence
holders)
may
continue
rendering
their
services
provided
they
are
adequately
covered
by
professional
indemnity
insurance
and
present
their
licence
document
when
they
register.
ParaCrawl v7.1