Übersetzung für "Erleuchten" in Englisch
Menschen
erleuchten,
indem
sie
Anleitungen
beilegen.
People
are
illuminating,
putting
manuals
in
the
boxes.
TED2013 v1.1
Eine
einzelne
Glühbirne
kann
einen
kompletten
Raum
erleuchten.
An
individual
light
bulb
can
light
up
your
whole
room,
more
or
less.
TED2020 v1
Daher
will
ich
die
Welt
erleuchten.
And
that
is
why
I
want
to
illuminate
the
world.
TED2020 v1
Das
Erleuchten
der
Stadt
war
nur
der
Anfang.
Illuminating
the
city
was
only
the
beginning.
TED2013 v1.1
Ich
sah,
wie
ihre
Pracht
selbst
größte
Verletzbarkeit
erleuchten
kann.
And
I
saw
how
splendor
can
illuminate
even
the
most
abject
vulnerabilities.
TED2020 v1
Möge
das
Gebet
uns
alle
erleuchten.
May
prayer
bring
us
light.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
werden
uns
später
erleuchten.
I'm
sure
you'll
enlighten
us
all
later.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
nur,
sie
zu
erleuchten.
Come
on,
it's
the
goddamn
dark
ages
out
there.
We're
just
trying
to
shine
a
little
light.
OpenSubtitles v2018
Die
guten
Leute
vom
FBI
haben
sich
entschieden,
uns
zu
erleuchten.
The
good
people
of
the
FBI
have
decided
to
enlighten
us.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
wenig,
um
es
zu
erleuchten.
Just
enough
to
light
it
up.
OpenSubtitles v2018
Damit
werden
Sie
die
Welt
erleuchten.
With
it,
you
will
illuminate
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
unsere
bahnbrechende
Arbeit
nutzen
und
alle
erleuchten.
They'll
be
the
one
to
build
on
our
back-breaking
work,
and
switch
the
light
on.
Right?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
jeden
von
uns
erleuchten.
And
illuminating
each
of
us.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
sie
ein
wenig
erleuchten.
Let's
light
'em
up.
OpenSubtitles v2018
Früher
ließ
ihr
Lächeln
jeden
Raum
erleuchten.
She
had
a
smile
that
used
to
light
up
the
room.
OpenSubtitles v2018
Die
Drogen,
die
ich
nahm,
schienen
meinen
Geist
zu
erleuchten.
The
drugs
that
I
took
seemed
to
light
up
my
brain.
OpenSubtitles v2018
Herr
Sartine
will
uns
also
den
Weg
erleuchten?
So,
does
Mr
de
Sartine
intend
to
lead
the
way
for
us?
OpenSubtitles v2018
Okay,
gut,
dann
erleuchten
Sie
uns
mal.
Okay,
well,
enlighten
us.
OpenSubtitles v2018