Übersetzung für "Ermessensspielräume" in Englisch

We must therefore leave developing countries some discretionary powers in this area.

We must not allow large margins of appreciation in budgetary law.

This would also make it possible to reduce the considerable discretionary powers allowed by the extensive special conditions provided for in the Regulation.

We suggest our office is familiar with such discretions, due to our mainstream Couture business activities.

In particular, the ECB has the power to exercise the options and discretions available in Union law.

These national discretions can lead to differences in, for example, the definition of capital.

A prudent and consistent application of these options and discretions is necessary for several reasons.

Considerable discretionary power and a lack of clarity in allocating responsibilities and powers among Civil Service departments has allowed corruption to take hold easily.

The advantages and problems of discretionary schemes as against automatic ones are also discussed.

However, the discretionary powers given to administrations or parts thereof, can also play a role in terms of identification.

And by including concepts such as direct or indirect profits, or content, we are creating margins for discretion, to be interpreted in the last analysis by the courts in each Member State. That could give rise to greater differences, if that were possible, in the very matter we are trying to harmonize.

Moreover, although the national cofinancing of aid would at first be compulsory, the methods for implementing it would soon become optional or discretionary.

We also welcome the wide political discretion which was used when interpreting the convergence criteria, in the same way as the tentative, though still completely inadequate, steps towards a coordinated economic policy, the ending of the destructive practice of tax dumping and the creation of a European employment policy.

This reform, introducing a greater amount of automaticity over political bargaining and discretion, will have to pass the test of real life and this will require a strong political will and an attitude of accountability.

Another main point of criticism is that the Member States are given wide discretionary powers, particularly with regard to the assessment of the chemical status of groundwater, to the specification of criteria for the reversal of growth in pollutant concentrations and to the definition of a starting point for the reversal of this trend.

We call them regulations because the democratic legitimacy of these laws is very fragile, because the separation of powers has not been achieved, because the principle of openness of legislation has not been achieved, because the process of committing the administration to laws has not been achieved, and because instead there is disproportionate scope for discretion, which cannot be reconciled with democratic principles, because we have an irregular administration in many areas, such as the committee structure. It is not regular, there are no staff regulations, there are no clear loyalties, and the processes for appointing staff in these areas are by no means transparent and are easy to manipulate.

Secondly, Commissioner, all of those who have always been in the Stability Pact are the ones who are today applauding your measures and all of us who have always been in favour of the Stability Pact are the ones who are against the Commission’s proposal for making it flexible, unequal and discretionary.

The second is that it is not the Member States that need to demonstrate that they have applied the standards but the Commission that must demonstrate that provisions have been contravened and that some margin of administrative discretion, already present in the provisions of the IMO, is in fact necessary to adjust the application of the obligations of the flag State to national situations.

I do think that the directive will lead to discussion in the Member States as to what the 'right way of implementation' is, as, on many points, it makes no provision for specific rules, allowing instead wide-ranging discretion for the national supervisory authorities.

But if the intention is to draw up rules that make the application of the Pact discretionary, unequal and ultimately unfair, in accordance with the ‘’ principle, the Commissioner will not have our support.

A number of amendments have to do with national discretion, which is to be removed for the sake of greater regulatory harmonisation in the internal market.

If the public is to support such a shift toward discretion over rules, however, the system of fiscal governance for the eurozone members must be subject to real market discipline.

With regard to prudential requirements for credit institutions Union law provides for options and discretions that competent authorities may exercise.

As some provisions are deferred to national legislation under the subsidiarity principle, the Committee will, in its "specific comments", pinpoint articles which leave room for discretion and therefore require the Member States to apply the basic criteria contained in the directive, so as to ensure that disparities in some of the conditions for the right to reunification do not distort migratory flows or lead to major differences in treatment from one country to another.