Übersetzung für "Ernährungslage" in Englisch
Je
höher
der
Wert
ist,
desto
schlechter
wird
die
Ernährungslage
bewertet.
The
higher
the
score,
the
worse
the
food
situation
of
a
country.
Wikipedia v1.0
Klimaänderungen
verschlechtern
ferner
die
Ernährungslage
in
Afrika.
It
will
also
worsen
food
security
in
Africa.
TildeMODEL v2018
Erst
im
Frühjahr
besserte
sich
die
Ernährungslage
der
Kreuzfahrer.
The
food
situation
of
the
crusaders
made
amends
only
in
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Erst
auf
Eingreifen
eines
höheren
Offiziers
wird
die
Ernährungslage
besser.
Only
after
intervention
of
a
superior
officer,
the
food
situation
is
better.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Ernährungslage
in
Uganda
unsicher.
In
addition,
the
food
security
situation
in
Uganda
is
precarious.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1947
war
die
Ernährungslage
am
kritischsten
in
der
ganzen
Nachkriegszeit.
In
1947
the
nutrition
was
the
most
critical
of
the
post-war
era.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Forschungsvorhaben
soll
die
weltweite
Ernährungslage
verbessern.
This
international
research
project
therefore
has
the
potential
to
improve
food
supplies
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernährungslage
verschlechterte
sich
während
des
Oktober
rapid.
The
food
situation
was
rapidly
deteriorating
throughout
October.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernährungslage
ist
nach
Unterbrechung
der
Verbindungen
mit
dem
Nordkaukasus
hoffnungslos
geworden.
Now
that
communications
with
the
North
Caucasus
have
been
cut,
the
position
as
regards
food
has
become
hopeless.
ParaCrawl v7.1
Es
gehört
zum
trockensten
Teil
der
Sahel-Zone,
wo
die
Ernährungslage
stets
unsicher
ist.
It
forms
part
of
the
driest
region
of
the
Sahel,
where
the
supply
of
food
is
always
in
the
balance.
Europarl v8
Klimaänderungen
verschlechtern
ferner
die
Ernährungslage
in
den
sehr
stark
ländlich
geprägten
Ländern
tropischer
und
subtropischer
Gebiete.
It
will
also
worsen
food
security
in
tropical,
sub-tropical
and
predominantly
rural
countries.
TildeMODEL v2018
Dies
mag
zum
Teil
auf
die
schlechte
Gesundheits
und
Ernährungslage
ihrer
Mütter
zurückzuführen
zu
sein.
This
may
partly
reflect
the
poor
health
and
nutrition
of
their
mothers.
EUbookshop v2
Wohl
kaum
eine
andere
Maßnahme
verbessert
die
Ernährungslage
oder
verringert
die
Sterblichkeit
von
Kindern
und
Müttern.
No
other
policy
is
as
likely
to
improve
nutrition,
or
reduce
infant
and
maternal
mortality.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
in
ländlichen
Gegenden
Arbeitsplätze
und
Einkommensmöglichkeiten
zu
schaffen
und
die
Ernährungslage
zu
verbessern.
The
aim
is
to
create
employment
and
income
opportunities
in
rural
areas,
and
to
improve
people's
nutrition.
ParaCrawl v7.1
In
den
auf
die
Oktoberumwälzung
folgenden
Jahren
verschlechterte
sich
die
Ernährungslage
der
Massen
dauernd.
In
the
years
immediately
following
the
October
revolution
the
food
situation
of
the
masses
continued
steadily
to
grow
worse.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
automatisch
kurz-,
beziehungsweise
langfristig
Millionen
von
Arbeitsplätzen
gesichert
und
die
Ernährungslage
verbessert.
As
a
result,
millions
of
jobs
and
the
food
supply
will
automatically
be
secured
and
improved
both
in
the
short
and
long
term.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Verlust
hat
enorme
Auswirkungen
auf
das
Klima,
die
Artenvielfalt
und
die
weltweite
Ernährungslage.
This
loss
of
soil
has
a
tremendous
effect
on
climate,
biodiversity
and
worldwide
food
security.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
darum
die
folgenden
Aktionen
unternommen:
Die
Kommission
hat
gegenwärtig
vor
Ort
eine
Mission,
um
die
humanitären
Bedürfnisse
und
die
Ernährungslage
einzuschätzen.
We
have
therefore
taken
the
following
actions:
the
Commission
has
currently
a
mission
on
the
ground
to
assess
humanitarian
needs
and
food
security
issues.
Europarl v8