Übersetzung für "Ernährungszustand" in Englisch
Verschiedene
physiologische
Parameter
weisen
bei
diesen
Gruppen
außerdem
auf
einen
unzureichenden
Ernährungszustand
hin.
Various
physiological
parameters
indicate
a
poor
nutritional
status
for
them
too.
TildeMODEL v2018
Das
Gewicht
hängt
stark
vom
Ernährungszustand
des
Tieres
ab.
The
weight
is
highly
dependent
upon
the
nutritional
status
of
the
animal.
WikiMatrix v1
Die
Gewichtsangaben
können
je
nach
Wurfgröße
und
Ernährungszustand
deutlich
von
dieser
Tabelle
abweichen.
Weights
may
vary
considerably
from
those
given
in
the
table,
depending
on
litter
size
and
nutritional
condition.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Diagnose,
der
Ernährungszustand
und
der
Stoffwechsel
berücksichtigt.
The
patient’s
diagnosis,
nutritional
condition
and
metabolism
are
all
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
dieses
Eiweißes
gibt
Aufschluss
über
den
allgemeinen
Ernährungszustand
eines
Patienten.
The
level
of
this
protein
provides
information
on
the
general
nutritional
condition
of
a
patient.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Ernährungszustand
und
gesunder
Stoffwechsel
zeigt
sich
in
einem
hohen
Phasenwinkel-Wert.
A
sound
nutritional
state
as
well
as
a
healthy
metabolism
result
in
a
high
phase
angle
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
wiegen
je
nach
Ernährungszustand
zwischen
11
und
34
Kilogramm.
They
weigh
between
11kg
and
34kg
depending
on
their
nutritional
status.
ParaCrawl v7.1
Verpflegung:
Man
kann
sich
überall
vom
ausreichendem
Ernährungszustand
der
Bevölkerung
überzeugen.
Food:
It
is
possible
to
convince
oneself
everywhere
of
the
sufficient
nutritional
status
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegetechniken
des
Bodens
beeinflussen
die
Mostzusammensetzung
und
den
Ernährungszustand
der
Rebe
erheblich.
Soil
management
techniques
have
a
significant
influence
on
the
composition
of
the
must
and
the
nutritional
state
of
the
vine.
ParaCrawl v7.1
Damara
Schafe
in
einer
rauen
Umgebung
und
unter
schlechten
Ernährungszustand
Bedingungen
zu
überleben.
Damara
sheep
can
survive
in
a
harsh
environment
and
under
poor
nutritional
conditions.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Fruchtfliege
Drosophila
verändert
ihr
Verhalten
je
nach
ihrem
Ernährungszustand.
Also
the
fruit
fly,
Drosophila,
changes
its
behaviour
depending
on
its
nutritional
state.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
ist,
den
optimalen
mineralischen
Ernährungszustand
des
Körpers
aufrechtzuerhalten.
It
is
to
stabilize
the
optimum
state
of
mineral
nutrition
achieved
in
the
previous
stage.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
aufgrund
der
Haar-Mineralstoff-Analyse
den
Ernährungszustand
des
Patienten
feststellen?
Can
the
nutrition
status
of
the
patient
beÂ
assessed
on
the
basis
of
Elemental
Hair
Analysis?
ParaCrawl v7.1
Der
Höcker
ändert
seine
Form
je
nach
Ernährungszustand
des
Tieres.
The
hump
alters
its
form
according
to
condition
of
the
animal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
können
mit
den
Messungen
zum
Ernährungszustand
der
Haushalte
abgeglichen
werden.
This
data
could
then
be
compared
with
the
assessment
of
the
households’
nutrition
status.
ParaCrawl v7.1
Auf
einigen
Standorten
ist
der
Ernährungszustand
der
Kiefern
infolge
übermäßiger
Stickstoffversorgung
disharmonisch.
On
some
sites,
the
stand
nutrition
again
can
be
characterized
as
disharmonic,
due
to
excessive
nitrogen
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
des
Leptins
in
der
Energiehomöostase:
altersbedingte
und
vom
Ernährungszustand
abhängige
Veränderungen.
The
role
of
leptin
in
energy
balance:
age-
and
nutritional
state-related
alterations.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Blatt-
bzw.
Pflanzenanalyse
kann
der
aktuelle
Ernährungszustand
der
Nutz-
und
Zierpflanzen
ermittelt
werden.
The
nutritional
condition
of
plants
can
be
determined
by
analysing
plant
organs,
especially
leaves.
ParaCrawl v7.1
Klinik:
Am
Kopf
waren
ulcerative
Hautveränderungen
zu
sehen
und
der
Ernährungszustand
war
mindergut.
Clinic:
Ulcerative
skin
was
found
on
the
head
and
the
nutritional
condition
was
suboptimal.
ParaCrawl v7.1
Eine
effektive
Lösung
zur
Beseitigung
des
Nährstoffdefizits
wird
im
Protokoll
über
den
Ernährungszustand
der
Pflanze
vorgeschlagen.
An
effective
solution
to
eliminate
the
nutrient
deficit
is
proposed
in
the
protocol
on
the
nutritional
status
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Massage
fördert
Durchblutung
und
Lymphzirkulation,
verbessert
Ernährungszustand
und
Stoffwechsel
in
Bindegewebe
und
Muskulatur.
The
classic
massage
furthers
blood
circulation
and
lymph
circulation,
improves
nutritional
conditioning
as
well
as
the
metabolism
in
the
connective
tissue
and
musculature.
ParaCrawl v7.1
Medizinisches
Personal
bekommt
einen
schnellen
Überblick
über
den
individuellen
Ernährungszustand
und
kann
funktionelle
Störungen
schneller
erkennen.
Medical
personnel
gets
a
quick
overview
of
the
individual
nutritional
status
and,
thus,
recognize
functional
disruptions
quicker.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortlichen
des
Welternährungsprogramms
sind
der
Ansicht,
daß
sich
der
Ernährungszustand
von
kleinen
Kindern
verbessert
hat.
The
officials
of
the
World
Food
Programme
estimate
that
the
nutritional
state
of
young
children
has
improved.
Europarl v8
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Behandlung
von
Tieren,
die
möglicherweise
einen
schlechten
Ernährungszustand
aufweisen,
da
dies
die
Anfälligkeit
für
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
erhöhen
kann.
Care
should
be
taken
when
treating
animals
which
may
be
of
low
nutritional
status
as
this
may
increase
susceptibility
of
adverse
events
occurring.
ELRC_2682 v1
Die
Änderungen
an
den
Produktinformationen
wurden
befürwortet,
da
man
der
Ansicht
war,
dass
diese
die
Informationen
zu
unerwünschten
Ereignissen
verbessern,
die
Überwachung
bei
Viehbeständen,
in
denen
unerwünschte
Ereignisse
auftreten,
vor
dem
Hintergrund
der
bis
dato
vorliegenden
Pharmakovigilanzdaten
verstärken
und
Vorsichtsmaßnahmen
für
die
Behandlung
von
Tieren
mit
schlechtem
Ernährungszustand
einführen.
The
amendments
to
the
product
information
were
supported
as
these
were
considered
to
improve
the
information
on
adverse
events,
reinforce
surveillance
in
herds
where
adverse
events
occur,
in
light
of
the
pharmacovigilance
experience
to
date,
and
introduce
precautions
for
treatment
of
animals
with
low
nutritional
status.
ELRC_2682 v1