Übersetzung für "Eroberung" in Englisch
Angst
kennzeichnete
die
Eroberung
und
Empörung
die
Kolonialisierung.
Fear
characterised
the
conquest,
and
indignation
characterised
colonisation.
Europarl v8
Nach
der
Eroberung
Jerusalems
1099
folgt
Fulcher
Balduin
in
die
Stadt.
After
the
conquest
of
Jerusalem
in
1099
Fulcher
and
Baldwin
travelled
to
the
city
to
complete
their
vow
of
pilgrimage.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Eroberung
Persiens
durch
Alexander
erhielt
die
Stadt
den
Namen
Hormirzad.
During
Alexander's
conquest
of
the
Persian
Empire,
Bandar
Abbas
was
known
under
the
name
of
Hormirzad.
Wikipedia v1.0
Unter
Juan
de
Esquivel
nahm
er
an
der
Eroberung
Jamaikas
teil.
In
1511
he
went
to
Cuba
to
participate
in
the
conquest
of
that
island
under
the
command
of
Diego
Velázquez
de
Cuéllar.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1483
wurde
die
Eroberung
der
Insel
Gran
Canaria
als
abgeschlossen
erklärt.
In
1478,
he
participated
in
the
conquest
of
Gran
Canaria
under
the
command
of
Juan
Rejón.
Wikipedia v1.0
Bereits
1596
nahm
er
als
Freiwilliger
an
der
Eroberung
von
Cádiz
teil.
In
1596
he
participated
as
a
volunteer
in
the
Capture
of
Cadiz.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
errichtet,
aber
während
der
niederländischen
Eroberung
1908
und
Kolonialzeit
weitgehend
zerstört.
The
palace
(puri)
was
erected
at
the
end
of
the
17th
century,
but
largely
destroyed
during
the
Dutch
colonial
conquest
in
1908.
Wikipedia v1.0
Sie
kehrten
erst
1492
nach
der
Eroberung
des
neuen
Königreiches
Granada
zurück.
They
returned
again
in
1492
after
the
conquest
of
the
Kingdom
of
Granada.
Wikipedia v1.0
Diese
sahen
die
erste
vollständige
Eroberung
der
Insel
unter
den
Tudors.
These
saw
the
first
thorough
English
conquest
of
the
whole
island
under
the
Tudor
dynasty.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1147
nahm
er
an
dem
Feldzug
zur
Eroberung
von
Almería
teil.
He
was
thereafter
an
ally
of
Castile
in
the
Reconquista
and
was
instrumental
in
the
conquest
of
Almería
in
1147.
Wikipedia v1.0
Ziel
war
die
Eroberung
der
wichtigen
brandenburgischen
Festung
Magdeburg.
His
objective
was
the
capture
of
the
important
Brandenburg
fortress
of
Magdeburg.
Wikipedia v1.0
Das
Konzept
der
Dualität
ging
während
der
spanischen
Eroberung
verloren.
The
latter
was
in
power
at
the
time
of
Spanish
conquest.
Wikipedia v1.0
So
nahm
er
an
der
Belagerung
und
Eroberung
von
Luxemburg
1684
teil.
He
took
part
in
the
siege
and
capture
of
Luxembourg
in
1684.
Wikipedia v1.0
Zerstörungsspuren
in
Schicht
11
gehen
vielleicht
auf
die
hethitische
Eroberung
zurück.
The
city
was
then
destroyed,
and
this
may
have
been
the
conquest
by
the
semi-legendary
Hittite
king
Anitta.
Wikipedia v1.0