Übersetzung für "Ersatzgewebe" in Englisch

Dabei geht es nicht mehr nur um die Züchtung von Ersatzgewebe.
It is no longer just for the Cultivation of replacement tissue.
ParaCrawl v7.1
Stammzellenforschung und Xenotransplantation bieten die Aussicht auf Ersatzgewebe und –organe zur Behandlung degenerativer Krankheiten und der Folgen von Schlaganfällen, Alzheimer und Parkinson, Verbrennungen und Rückenmarksverletzungen.
Stem cell research and xenotransplantation offer the prospect of replacement tissues and organs to treat degenerative diseases and injury resulting from stroke, Altzheimer’s and Parkinson’s diseases, burns and spinal-cord injuries.
TildeMODEL v2018
Wann bekamen Sie Ersatzgewebe?
And when did you begin receiving replacement tissue?
OpenSubtitles v2018
Da wir menschliches Ersatzgewebe, das entweder einen gesunden oder einen erkrankten Zustand repräsentiert, kultivieren können, können wir bestimmte Fragen auch viel konkreter beantworten, mit viel mehr Datenpunkten als jemals zuvor, wie Medikamente auf Menschen wirken.
And by being able to culture human tissue substitutes that are either healthy or representing diseased states, we can answer questions in a much more concrete way, and with many data points than we ever could before about how drugs will affect human beings.
QED v2.0a
Als einen Ansatz für eine spätere Therapie verfolgen Wissenschaftler deshalb das Ziel, im Labor Ersatzgewebe zu züchten, mit denen dann einem Ersatzteil gleich der geschädigte Herzmuskel repariert werden könnte.
In their attempt to develop a treatment for the repair of cardiac tissue, scientists are pursuing the aim of growing replacement tissue in the laboratory, which could then be used to produce replacement patches for the repair of damaged cardiac muscle.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Ersatzgewebe in Zellkultur, das sogenannte Tissue Engineering, die Bereitstellung von Surrogatzellen für zellbasierte Transplantationstherapien und die Identifizierung neuer Wirkstoffe mit Hilfe zellbasierter Hochdurchsatzverfahren sind Paradebeispiele für innovative Anwendungen der Biotechnologie.
The generation of replacement tissue in cell culture, commonly known as “tissue engineering”, the provision of surrogate cells for cell-based transplantation therapies, and the identification of new drugs using cell based high-throughput methods all represent important examples of innovative biotechnology-based applications.
EuroPat v2
Zu diesen zählt die biotechnologische Generierung von körpereigenen Knorpelzellen und deren Einpflanzung in den Defekt (autologe Chondrozytentransplantation, ACT), die Stimulation von Faserknorpelgewebe als Ersatzgewebe im Defektbereich (Mikrofrakturierung) und der Transfer von körpereigenen Knorpel-Knochenzylindern aus nicht belastungstragenden Knorpelabschnitten.
This includes the biotechnological generation of the body’s own cartilage cells and their implantation into the defective area (autologous chondrocyte transplantation, ACT), the stimulation of fibrocartilage tissue as replacement tissue in the defective area (microfracturing) and the transfer of the body’s own cartilage-bone cylinders from non-weight bearing sections of the cartilage.
ParaCrawl v7.1
Das die Bandscheibe ersetzende intradiskale Ersatzgewebe verhindert ein Zusammensinken des Zwischenwirbelraumes und somit das Auftreten von Schmerzen nach der Bandscheibenoperation (Postnukleotomiesyndrom).
The intradiscal replacement tissue, which replaces the disc, prevents the intervertebral space from sinking down and in doing so, prevents pain from developing after disc surgery (post-nucleotomy syndrome).
ParaCrawl v7.1
Das Verdienst von Ingham und Fisher besteht darin, dass sie eine Möglichkeit gefunden haben, Ersatzgewebe zu züchten, bei dem das Risiko einer Abstoßung durch den menschlichen Körper nicht mehr so hoch ist.
What Ingham and Fisher have achieved is the possibility to create biological replacement tissue that is less likely to be rejected by the human body.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Stammzellen aus dem Knochenmark in den Defekt einwandern, woraufhin sich im Knorpeldefekt ein Ersatzgewebe aus Faserknorpel bildet.
Stem cells from the bone marrow can then migrate into the defect, allowing replacement tissue made from cartilaginous fibre to fill the cartilage defect.
ParaCrawl v7.1
Das Gangbild und die Körperhaltung werden verbessert.Nach gebotener Zeit, wenn durch Krankengymnastik und Bildung von Ersatzgewebe im operierten Segment die Stabilität wieder hergestellt wird, kann die Orthese allmählich "abgerüstet" und dem Patienten mehr Bewegungsfreiheit zurückgeben werden.
The gait and posture are improved.After the necessary time, when the stability is restored by physical therapy and formation of replacement tissue in the operated segment, the orthosis can gradually be "disarmed" and return the patient more freedom of movement.
ParaCrawl v7.1