Übersetzung für "Ersatzmasse" in Englisch
Dies
wird
dadurch
erreicht,
daß
durch
Vorgabe
oder
durch
selbsttätige
Erfassung
der
tatsächlichen
Rotormasse,
des
Abstandes
des
Rotorschwerpunktes
von
einem
der
Lager
sowie
dem
Lagerabstand,
nach
der
vorstehenden
Näherungsformel
die
Ersatzmasse
G
E
in
der
Identifikationsrechnerschaltung
12
errechnet
wird.
This
is
achieved
in
that,
by
either
pre-defining
or
by
automatically
detecting
the
actual
rotor
mass,
the
distance
of
the
center
of
gravity
of
the
rotor
from
one
of
the
bearings
as
well
as
from
the
bearing
distance,
the
equivalent
mass
GE
can
be
calculated
in
the
identification
computing
circuit
12
according
to
the
approximation
formula
above.
EuroPat v2
Die
effektiv
schwingende
Masse
der
linken
Hälfte
der
Coriolis-Leitung
1
wird
als
ideale
Ersatzmasse
m
a
an
der
Position
des
linken
Meßwertaufnehmers
3
bei
L
a
angenommen.
The
effective
oscillating
mass
of
the
left
half
of
the
Coriolis
conduit
1
is
assumed
as
the
ideal
substitute
mass
m
a
in
the
location
of
the
left-hand
detector
3
at
L
a
.
EuroPat v2
Eine
mittlere
Ersatzmasse
berücksichtigt
die
Massen,
die
nur
bei
der
Translation
beteiligt
sind,
jedoch
nicht
bei
der
Rotation,
und
ist
mit
m
m
bezeichnet.
A
central
substitute
mass
m
m
takes
into
account
the
masses
which
participate
in
the
translatory
movement
only,
not
those
in
rotation.
EuroPat v2
Hier
gibt
es
dieEckzahn
Ersatzmasse
für
alle
Vampir-Eckzähne,
wie
Vampir
Eckzähne
medium,
Scarecrow
Vampir
Eckzähne
Small
oder
Scarecrow
Vampir-Doppeleckzähne
und
somit
ist
der
Ball
der
Vampire
doch
noch
gerettet!
Here
you
can
get
the
Canine
Replacement
Mass
for
all
vampire
canines,
like
Vampire
Canines
/
Scarecrow
Fangs"
Scarecrow
Lady
Fangs
Vampire
Fangs
or
Scarecrow
Shredder
Fangs
and
so
the
ball
of
the
vampires
is
still
saved!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Vampir
Eckzahn
Ersatzmasse
hast
du
schnell
wieder
den
richtigen
Biss
und
deine
Dracula
Zähne
sitzen
wie
neu.
With
the
Vampire
Canine
Mass,
you'll
quickly
get
the
right
bite
and
your
Dracula
teeth
will
fit
like
new.
ParaCrawl v7.1