Übersetzung für "Ersatzquelle" in Englisch
Die
Ersatzquelle
muß
dann
mit
diesen
Filtern
verwendet
werden.
The
alternative
source
shall
then
be
used
with
these
filters.
EUbookshop v2
Das
Handy
wird
also
nur
als
Ersatzquelle
für
Publicity
angesehen.
So,
mobile
is
only
seen
as
a
supplementary
source
of
exposure.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
er
eine
Ersatzquelle
der
Energie.
Simultaneously
it
is
a
spare
energy
source.
ParaCrawl v7.1
Mikroalgen-Kulturen
von
Solazyme
(Kalifornien),
gelten
als
vielversprechende
Ersatzquelle
für
das
Palmöl.
Microalgae
cultivated
by
California-based
Solazyme
show
promise
as
a
source
of
palm
oil
substitutes.
GlobalVoices v2018q4
Steht
keine
externe
Ersatzquelle
zur
Verfügung,
wird
auf
den
internen
Taktgenerator
eines
Basisgerätes
umgeschaltet.
If
no
external
sync
source
is
available,
the
system
will
synchronise
to
a
Base
Device
internal
clock
generator.
ParaCrawl v7.1
Als
Ersatzquelle
für
die
Produktionsenergie
dient
die
bei
der
Herstellung
der
iwood
Platte
anfallende
Abwärme.
The
waste
heat
from
the
iwood
panels
production
can
be
used
as
an
alternative
source
for
production
energy.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
weder
der
Fall
in
Belgien,
das
seine
Entscheidung
der
Notwendigkeit
unterwirft,
eine
substitutionsfähige
Ersatzquelle
zu
finden,
noch
in
der
Schweiz,
die
gerade
mal
beabsichtigt,
nur
noch
Kernkraftwerke
der
letzten
Generation
zu
bauen.
This
is
not
the
case
of
Belgium,
which
subordinates
its
decision
to
the
need
to
find
a
source
able
to
replace
nuclear
energy,
or
that
of
Switzerland,
which
intends
to
build
only
the
most
modern
ones.
WMT-News v2019
Die
Armee
kann
nicht
gesund
sein,
wenn
die
Quelle
ihres
Ersatzes
verfault
ist.“
Diese
verfaulte
Ersatzquelle
war
das
russische
Volk.
An
army
cannot
be
healthy
if
the
source
of
its
replacements
is
rotten.
This
rotten
source
of
replacements
was
the
Russian
people.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
auch
der
Einsatz
von
Kohlenwasserstoffen
aus
Biomasse
diskutiert,
welche
als
potentielle
Ersatzquelle
für
Erdgas
zu
sehen
ist.
The
usage
of
both
natural
gas
from
biologic
origin
as
a
versatile
source
of
Carbon
and
to
run
the
process
in
a
highly
economic
way
is
discussed.
ParaCrawl v7.1
Der
Akkumulationsspeicher
ist
auf
Grund
des
vorausgesetzten
Warmwasserverbrauchs
dimensiert
(normierter
Tagesverbrauch
ist
ungefähr
50
Liter
pro
Person)
und
gewöhnlich
wird
er
als
bivalent
entworfen,
wobei
in
der
Zeit
des
Sonnenscheinsmangels
Wasser
von
einer
Ersatzquelle
erwärmt
wird
(am
häufgsten
werden
elektrische
Heizspiralen
benutzt,
aber
es
ist
möglich
auch
andere
Quellen
einschl.
Storage
tank
is
dimensioned
on
the
basis
of
consumption
of
hot
water
(standardized
daily
consumption
is
around
50
liters
per
person)
and
is
usually
proposed
as
a
bivalent
which
at
the
time
of
the
lack
of
sunshine
is
warming
the
water
from
alternative
sources
(most
commonly
used
electrical
heating
spirals,
but
can
also
use
other
sources,
incl.
ParaCrawl v7.1