Übersetzung für "Ersatzweise" in Englisch
																						Vom
																											Träger
																											des
																											Wohnorts
																											der
																											Familienangehörigen,
																											ersatzweise
																											von
																											der
																											Verbindungsstelle,
																											auszufüllen.
																		
			
				
																						To
																											be
																											completed
																											by
																											the
																											institution
																											of
																											the
																											place
																											of
																											residence
																											of
																											the
																											members
																											of
																											the
																											family
																											or,
																											failing
																											this,
																											by
																											the
																											liaison
																											body.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Ersatzweise
																											kann
																											die
																											Verwaltung
																											des
																											Flaggenstaates
																											jede
																											andere
																											mindestens
																											ebenso
																											wirksame
																											Beleuchtungsanlage
																											anerkennen.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											any
																											other
																											means
																											of
																											lighting
																											which
																											is
																											at
																											least
																											as
																											effective
																											may
																											be
																											accepted
																											by
																											the
																											Administration
																											of
																											the
																											flag
																											State.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Ersatzweise
																											hatten
																											sie
																											vereinbart,
																											Mindestgebotspreise
																											einzuhalten.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											they
																											would
																											agree
																											to
																											respect
																											minimum
																											bidding
																											prices.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Ersatzweise
																											sollte
																											diese
																											Verifizierung
																											anhand
																											der
																											Fingerabdrücke
																											vorgenommen
																											werden.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											that
																											verification
																											should
																											be
																											performed
																											using
																											fingerprints.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Wegen
																											der
																											mehr
																											fachen
																											Umwandlung
																											des
																											Primärgefüges
																											wurde
																											ersatzweise
																											das
																											Dendritengefüge
																											beobachtet.
																		
			
				
																						Because
																											of
																											the
																											multiple
																											conversion
																											of
																											the
																											primary
																											structure,
																											the
																											dendrite
																											structure
																											was
																											observed
																											instead.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Mit
																											diesem
																											Fünf-Achsen-Bearbeitungszentrum
																											können
																											sämtliche
																											im
																											System
																											vorkommenden
																											Bearbeitungsoperationen
																											ersatzweise
																											ausgeführt
																											werden.
																		
			
				
																						All
																											the
																											machining
																											operations
																											involved
																											in
																											the
																											system
																											can
																											be
																											performed
																											alternatively
																											with
																											this
																											five-arbor
																											machining
																											center.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											statistische
																											Wert
																											beruht
																											auf
																											dem
																											Zollwert
																											oder
																											ersatzweise
																											dem
																											Transaktionswert
																											der
																											Waren.
																		
			
				
																						The
																											statistical
																											value
																											is
																											based
																											on
																											the
																											customs
																											value
																											or,
																											failing
																											that,
																											the
																											transaction
																											value
																											of
																											the
																											goods.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Ersatzweise
																											kann
																											ein
																											Link
																											zur
																											Homepage
																											der
																											WCF
																											e.V.
																											gelegt
																											werden.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											a
																											link
																											to
																											the
																											homepage
																											of
																											the
																											WCF
																											eV
																											can
																											be
																											installed
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ersatzweise
																											können
																											Sie
																											auch
																											im
																											Internet
																											nach
																											unabhängigen
																											Informationen
																											zu
																											Cookies
																											suchen.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											you
																											can
																											search
																											the
																											Internet
																											for
																											independent
																											information
																											on
																											cookies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ersatzweise
																											bleibt
																											der
																											Aufbau
																											eines
																											deutsch-französischen
																											"Kerneuropa"
																											im
																											Gespräch.
																		
			
				
																						The
																											creation
																											of
																											a
																											German-French
																											"core
																											Europe"
																											remains
																											an
																											alternative
																											option.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ersatzweise
																											erfolgt
																											die
																											Angabe
																											von
																											Rückstellungen
																											für
																											Umweltschutzmaßnahmen
																											und
																											ähnliche
																											Verpflichtungen.
																		
			
				
																						Instead:
																											Statement
																											of
																											provisions
																											for
																											environmental
																											measures
																											and
																											similar
																											obligations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ersatzweise
																											kann
																											die
																											Größe
																											eines
																											Elementes
																											durch
																											ein
																											FIELD
																											Element
																											definiert
																											werden.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											a
																											element's
																											size
																											may
																											be
																											supplied
																											by
																											a
																											FIELD
																											element.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ersatzweise
																											sehen
																											Sie
																											die
																											E-Mail-Adresse
																											in
																											nebenstehendem
																											Bild.
																		
			
				
																						As
																											alternative
																											you
																											see
																											the
																											e-mail
																											address
																											in
																											the
																											opposite
																											picture.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ersatzweise
																											kann
																											die
																											Zuleitung
																											Z
																											auch
																											nur
																											abschnittweise
																											beheizt
																											werden.
																		
			
				
																						As
																											an
																											alternative,
																											the
																											supply
																											line
																											Z
																											may
																											also
																											only
																											be
																											heated
																											in
																											certain
																											portions.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											können
																											jedoch
																											ersatzweise
																											auch
																											entsprechende
																											Durchbrüche
																											versehen
																											sein.
																		
			
				
																						However,
																											corresponding
																											openings
																											may
																											be
																											provided
																											as
																											a
																											substitute
																											instead.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ersatzweise
																											oder
																											ergänzend
																											können
																											weitere
																											für
																											den
																											jeweiligen
																											Zweck
																											geeignete
																											Inhaltsstoffe
																											hinzukommen.
																		
			
				
																						As
																											an
																											alternative
																											or
																											supplementarily,
																											further
																											ingredients
																											suitable
																											for
																											the
																											respective
																											purpose
																											can
																											be
																											added.
															 
				
		 EuroPat v2