Übersetzung für "Erschütternd" in Englisch

Erschütternd sind die neuesten Angaben von UNICEF über die Mißhandlung von Frauen.
The latest UNICEF statistics on abuse of women are shocking.
Europarl v8
Diese Organisation hat vor kurzem einen Bericht vorgelegt, der erschütternd ist.
They issued their report recently, which is a staggering one.
Europarl v8
Der Tod eines Kindes ist immer erschütternd.
The death of a child is always a shocking event.
Europarl v8
Es ist wirklich erschütternd, wie so etwas buchstäblich vor unseren Augen geschieht.
It is truly shocking that such a thing is happening literally before our eyes.
Europarl v8
Herr Präsident, der verdienstvolle Bericht von Herrn Medina war erschütternd zu lesen.
Mr President, reading the excellent report by Mr Manuel Medina was a shocking experience.
Europarl v8
Die detaillierten Berichte, die ich erhalte, sind erschütternd.
The detailed reports I am receiving are deeply distressing.
Europarl v8
Der Kontrast war erschütternd und sprach Bände.
The contrast was harrowing and spoke volumes.
Europarl v8
Für einige ist das sicher erschütternd.
I know that's upsetting for some people.
OpenSubtitles v2018
Den hast du gut, weil es für dich erschütternd sein muss.
I'll give you that one 'cause it's been upsetting.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es ist erschütternd, dass sie das nicht geschafft haben.
I mean, it's staggering that they haven't managed to achieve that.
OpenSubtitles v2018
Ich fand heute einige Dinge erschütternd.
A few things today I found distressing.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es ist erschütternd deinen Vater so zu sehen...
Look, I know it's upsetting to see your dad like that--
OpenSubtitles v2018
Es ist erschütternd, dass dieser Horror an einem so schönen Ort passiert.
It's astounding to think that this horror happens in one of the most beautiful places.
OpenSubtitles v2018
Es wäre doch weniger erschütternd, wenn er es früher täte.
It'd be a lot less harrowing if he got it over with sooner.
OpenSubtitles v2018
Erschütternd, wie viel Bosheit es auf der Welt gibt.
There is so much wickedness in the world. It's really most upsetting.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es ist erschütternd.
I know it's upsetting.
OpenSubtitles v2018
Ich finde das, auch wenn es gänzlich falsch ist, äußerst erschütternd.
I find such a perception, however inaccurate, to be most distressing.
OpenSubtitles v2018
Es ist erschütternd, dir beim Probleme lösen zuzusehen.
It's disgusting to see how your problems just disappear.
OpenSubtitles v2018
Das ist höchst erschütternd für Gwyneth.
This is extremely distressing for Gwyneth.
OpenSubtitles v2018
Was sich in diesen letzten Tagen ereignet hat, ist erschütternd.
What has happened in these last few days is shocking.
EUbookshop v2