Übersetzung für "Erschütterungsarm" in Englisch
Sämtliche
Arbeiten
waren
daher
erschütterungsarm
auszuführen
und
die
Baumaßnahmen
und
-zeiten
mit
dem
Institut
abzustimmen.
Therefore
all
work
is
to
be
implemented
with
low
vibration
and
the
construction
procedures
and
times
are
to
be
agreed
with
the
institute.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
vielfach
die
Aufgabe,
Maschinen,
die
mit
hoher
Präzision
arbeiten
müssen,
wie
Bohrmaschinen,
Fräsmaschinen,
Drehmaschinen,
erschütterungsarm
aufzustellen,
so
daß
möglichst
keine
Resonanzschwingungen
entstehen
und
übertragen
werden.
The
problem
frequently
arises
of
mounting
machines
which
must
operate
at
high
precision,
such
as
drilling
machines
and
lathes,
in
a
vibration-free
manner
so
that
the
fewest
possible
resonance
vibrations
arise
and
are
transmitted.
EuroPat v2
Er
legt
den
Werkstückträger
erschütterungsarm
auf
dem
Band
ab,
um
diesen
dann
automatisch
nach
links
aus
Station
2
zu
einer
90°-Dreheinheit
auszufahren.
It
returns
the
workpiece
carrier
to
the
belt
almost
vibration
free
and
this
then
moves
left
automatically
along
out
of
station
2
to
a
90°
rotary
unit.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist
der
elektromagnetische
Antrieb,
der
besonders
schnell
sowie
geräusch-
und
erschütterungsarm
ist
und
höchste
Positioniergenauigkeit
ermöglicht.
Of
particular
advantage
is
the
electromagnetic
drive,
which
is
particularly
fast
and
exhibits
low
noise
and
vibration
and
allows
extremely
high
positioning
accuracy.
EuroPat v2
Diese
Bohrtechnik
kommt
vorwiegend
bei
Strassen-
und
Gleisunterquerungen
zum
Einsatz,
da
lärm-
und
erschütterungsarm
gearbeitet
wird.
This
drilling
technology
is
primarily
used
for
road
and
rail
underpasses
as
it
is
low
in
noise
and
vibrations.
ParaCrawl v7.1