Übersetzung für "Erscheinungsmerkmal" in Englisch
Bevorzugt
ist
der
Detektor
eine
Kamera
und
das
Fahrzeugmerkmal
ein
äußeres
Erscheinungsmerkmal
des
Fahrzeugs,
sodass
als
Enforcement-Beweis
z.B.
ein
Bild
des
Fahrzeugs
oder
seiner
Nummerntafel
herangezogen
werden
kann.
The
detector
may,
for
example,
be
a
camera
and
the
vehicle
feature
may,
for
example,
be
a
feature
of
an
external
appearance
of
the
vehicle,
and
therefore
an
image
of
the
vehicle
or
of
the
number
plate
thereof
can
be
used
as
enforcement
proof,
for
example.
EuroPat v2
Deshalb
kommt
der
EUGH
zum
Ergebnis,
dass
der
Geschmacksmusterschutz
für
den
Fall
ausgeschlossen
ist,
dass
das
Bedürfnis
eine
technische
Funktion
des
Erzeugnisses
zu
erfüllen,
der
einzige
Faktor
ist,
der
den
Entwerfer
dazu
bewegt
hat,
sich
für
ein
bestimmtes
Erscheinungsmerkmal
des
Erzeugnisses
zu
entscheiden.
Therefore,
the
ECJ
concludes
that
design
protection
is
excluded
in
the
event
that
the
need
to
fulfill
a
technical
function
of
the
product
is
the
only
factor
that
has
led
the
designer
to
choose
a
particular
feature
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Der
EUGH
hat
nun
entschieden,
wie
zu
prüfen
ist,
ob
ein
Erscheinungsmerkmal
ausschließlich
durch
die
technische
Funktion
bestimmt
ist.
The
ECJ
has
now
decided
how
to
check
whether
an
appearance
feature
is
exclusively
determined
by
the
technical
function.
ParaCrawl v7.1