Übersetzung für "Erschließungsbeitrag" in Englisch
In
diesem
Zusammenhang
ist
in
der
Kooperationsvereinbarung
von
2004
festgelegt,
dass
die
privaten
Parteien
zusätzlich
zum
Grundstückspreis
einen
Erschließungsbeitrag
und,
da
die
Gemeinde
beschlossen
hat,
hochwertige
Materialien
zu
verwenden,
für
die
Gestaltung
der
öffentlichen
Fläche
einen
Qualitätsbeitrag
zu
leisten
haben.
To
this
end,
the
2004
Co-operation
Agreement
stipulates
that
the
private
parties
will
pay
a
ground
exploitation
fee
and,
as
the
Municipality
decided
to
use
high
quality
products
to
develop
the
public
area,
a
quality
fee
to
the
PPP,
on
top
of
the
price
for
the
land.
DGT v2019
Nach
Artikel
2.1.2
Absatz
2
der
ergänzenden
Vereinbarung
sollten
der
zuvor
vereinbarte
Erschließungsbeitrag
und
der
Qualitätsbeitrag
wegfallen.
Article
2.1.2,
second
paragraph,
of
the
Supplementary
Agreement
provides
that
the
previously
agreed
ground
exploitation
fee
and
quality
fee
were
no
longer
due.
DGT v2019
Wenn
Sie
Ihr
Haus
restaurieren
möchten,
sollten
Sie
darüber
informiert
sein,
dass
die
zu
zahlende
Steuer
(Erschließungsbeitrag)
von
Gemeinde
zu
Gemeinde
unterschiedlich
ist.
If
you
need
to
renovate,
you
should
be
aware
that
the
applicable
tax
(planning
fees)
may
vary
from
one
municipality
to
another.
ParaCrawl v7.1