Übersetzung für "Erstabsperrung" in Englisch

Über einen Spülanschluss, der bis an die Erstabsperrung herangeführt wird, wird die Probenkammer mit Steuerluft oder N2 beaufschlagt und so der Probenaustrag unterstützt.
The sample chamber is filled with control air or N2 via a purging connection which is led to the first barrier and thus supports the sample discharge.
ParaCrawl v7.1

Die Druckentlastung zwischen den zwei Absperrarmaturen der Doppelabsperrung kann gleichzeitig als Leckagekontrolle der Erstabsperrung der beiden Absperrarmaturen dienen.
The pressure relief between the two shut-off fittings of the double shut-off may serve at the same time as a leakage check during the first shut-off of the two shut-off fittings.
EuroPat v2