Übersetzung für "Erstattungsantrag stellen" in Englisch
Dem
Ausführer
der
Waren
ist
es,
insbesondere
dann,
wenn
er
nicht
deren
Hersteller
ist,
nicht
immer
möglich,
die
Mengen
der
zur
Herstellung
dieser
Waren
verwendeten
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse,
für
die
er
einen
Erstattungsantrag
stellen
kann,
genau
zu
kennen.
It
is
not
always
possible
for
the
exporter
to
know
the
precise
quantities
of
agricultural
products
used
in
respect
of
which
he
can
claim
a
refund,
particularly
if
he
is
not
the
manufacturer.
DGT v2019
In
einer
ersten
Phase
würden
auf
der
Karte
sichtbar
in
standardisierter
Form
die
Daten
vorhanden
sein,
die
der
Träger
des
Aufenthaltsorts
benötigt,
um
beim
zuständigen
Träger
einen
Erstattungsantrag
stellen
zu
können.
In
the
initial
stage,
the
card
would
carry
visibly,
in
standardised
form,
the
data
needed
for
the
institution
of
the
place
of
stay
to
request
reimbursement
from
the
insuring
institution.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
von
Ihnen
bestellten
Artikel
nicht
zufriedenstellend
sind
oder
Sie
falsche
Produkte
erhalten
haben
oder
wenn
Sie
fehlerhaft
sind,
haben
Sie
7-Tage,
um
eine
Beschwerde
beim
Kundenservice
einzureichen,
um
einen
Erstattungsantrag
zu
stellen.
If
the
items
you
ordered
do
not
satisfy
your
or
you
received
the
wrong
products
or
those
you
received
are
faulty,
you
have
7
days
to
file
a
complaint
to
Customer
Service,
requesting
an
exchange
of
refund.
CCAligned v1
Wenn
die
von
Ihnen
bestellten
Artikel
nicht
zufriedenstellend
sind
oder
Sie
falsche
Produkte
erhalten
haben
oder
wenn
Sie
fehlerhaft
sind,
haben
Sie
14-Tage,
um
eine
Beschwerde
beim
Kundenservice
einzureichen,
um
einen
Erstattungsantrag
zu
stellen.
If
the
items
you
ordered
do
not
satisfy
your
or
you
received
the
wrong
products
or
those
you
received
are
faulty,
you
have
14
days
to
file
a
complaint
to
Customer
Service,
requesting
an
exchange
of
refund.
CCAligned v1