Übersetzung für "Erste strecke" in Englisch

Die erste transalpine Strecke wurde bereits 1933 mit der Linie Zürich–Mailand aufgenommen.
In 1933, the first trans-Alpine route was introduced in 1933: Zurich-Milan.
Wikipedia v1.0
August 1869 wurde die erste Strecke in Betrieb genommen.
It was the first to install a horse-drawn tram service, which began on August 17, 1869.
Wikipedia v1.0
Als erste Strecke wurde Moskau – Tel Aviv mit einer geliehenen Maschine bedient.
Its first charter service was Moscow to Tel Aviv on 5 November 1991.
Wikipedia v1.0
Die erste Strecke war die von Mannheim nach Seckenheim.
The first line to be modernised was from Mannheim to Seckenheim.
WikiMatrix v1
Die erste transalpine Strecke war bereits 1933 mit der Linie Zürich–Mailand aufgenommen worden.
In 1933, the first trans-Alpine route was introduced in 1933: Zurich-Milan.
WikiMatrix v1
Am 29. August 1860 wurde die erste Strecke von Woodside nach Birkenhead eröffnet.
On 29 August 1860, Britain's first street tramway was established, running from Woodside to Birkenhead Park.
WikiMatrix v1
Prost und danke für die erste Strecke.
But cheers, and thanks for the first leg, Izzy.
OpenSubtitles v2018
Bereits damals sollte die heutige S4 als erste Strecke in Betrieb gehen.
Even then, it was intended that today's S4 line would be the first service put into operation.
WikiMatrix v1
Hier endete die erste Strecke der Selketalbahn am Bahnhof Harzgerode.
The first section of the Selke Valley Railway ended at Harzgerode station.
WikiMatrix v1
Am gleichen Tag ging auch die erste O-Bus-Strecke in Leipzig in Betrieb.
Coincidentally, on the same day the first trolleybus line in Leipzig entered service.
WikiMatrix v1
Der erste Teil der Strecke war ähnlich wie gestern.
The first part of the course was similar to yesterday’s course.
ParaCrawl v7.1
Behinderungsweg Kog ist die erste solche Strecke in der Welt.
This route enables wheelchair access and is the first such path in the world.
ParaCrawl v7.1
Auch heute durften wir von der roten Gruppe als erste auf die Strecke.
Again our group had the first session in the morning.
ParaCrawl v7.1
Das erste Viertel der Strecke legten wir relativ leicht zurück.
The first quarter of the drive was covered fairly easily.
ParaCrawl v7.1
Wie es war, das erste mal die Strecke anzusehen.
As it was, the first time to see the route.
ParaCrawl v7.1
Er und seine Soldaten liefen das erste Mal die Strecke nach.
He and his soldiers ran the course the first time.
ParaCrawl v7.1
Es existieren aber Pläne für eine erste Strecke [2, 3].
But plans have been drawn up for the first line [2, 3].
ParaCrawl v7.1
Bis heute verfügt diese erste Strecke über insgesamt 19,6 km unterirdische Gleise.
To this day, this first line has a total of 19.6 km of subterranean track.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil der Strecke führt am Fluss Dão entlang.
The first part of this path, runs along the banks of the river Dão.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die erste Strecke, wo die Fahrräder getragen werden müssen.
This is the first stretch where the bikes have to be carried.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite Zeile 22 enthält Werte für eine erste Strecke.
A second row 22 contains values for a first route.
EuroPat v2
Die erste Strecke führte durch unsere schöne Heimatstadt Regensburg nach Bad Hallstatt.
The first part took us from our beautiful hometown of Regensburg to Bad Hallstatt.
ParaCrawl v7.1
Der Bau begann 1987 und die erste Strecke wurde 1991 eröffnet.
Its construction began in 1987 and its first route opened later in 1991.
ParaCrawl v7.1
Die U-Bahn ist noch recht jung, die erste Strecke wurde 1998 eröffnet.
The Metro is quite young, the first route was opened in 1998.
ParaCrawl v7.1
Die erste Strecke die ich mir ausgesucht habe ist bereits ganz schön gesalzen.
The first route that I have chosen is already quite challenging.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil der Strecke folgt die ursprüngliche Straße des Bernina-Passes.
The first part of the route follows the original Bernina Pass road.
ParaCrawl v7.1
Hier herrscht die Ego-Körper-Entwicklung, die erste Strecke eures Lebensweges.
Here the Ego-physical-development reigns, the first stretch of your Life-path.
ParaCrawl v7.1
Die erste Hälfte der Strecke verläuft neben den Bahngeleisen der GoldenPass Panoramic Linie.
The first half of this route runs next to the railway line used by the GoldenPass panoramic line.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe