Übersetzung für "Erstellungszeitpunkt" in Englisch
Der
Erstellungszeitpunkt
für
den
Tourenplan
ist
der
Empfang
des
Frachtbriefes
vom
Kunden.
The
creation
time
for
the
trip
plan
is
the
receipt
of
the
consignment
note
from
the
customer.
DGT v2019
Der
Name
der
Datei
enthält
die
Zeitmarke
für
den
Erstellungszeitpunkt
der
Archivdatei.
The
name
of
the
file
contains
the
time
stamp
when
the
archive
file
is
created.
ParaCrawl v7.1
Der
Erstellungszeitpunkt
beschreibt
das
Alter
der
Fahrzeug-zu-X-Botschaft.
The
creation
time
specifies
the
age
of
the
vehicle-to-X
message.
EuroPat v2
Beinhaltet
den
Erstellungszeitpunkt
der
Revision
in
UTC-Zeit
im
ISO-8601-Format.
Contains
the
UTC
time
the
revision
was
created,
in
ISO
8601
format.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
sollte
der
Erstellungszeitpunkt
nach
dem
Schreibzeitpunkt
liegen.
In
such
cases,
the
creation
time
could
be
later
than
the
WriteTime.
ParaCrawl v7.1
Erstellungszeitpunkt
für
den
Tourenplan
ist
der
Zeitpunkt,
an
dem
der
Frachtbrief
vom
Kunden
eintrifft.
The
creation
time
for
the
trip
plan
is
the
receipt
of
the
consignment
note
from
the
customer.
DGT v2019
In
einer
weiteren
speziellen
Ausführungsform
erfolgt
die
Unterteilung
der
Datenbasis
gemäß
dem
Erstellungszeitpunkt
eines
Datensatzes.
In
a
further
particular
embodiment
the
subdivision
of
the
database
is
performed
according
to
the
date
of
creation
of
a
data
set.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
insbesondere
vorteilhaft,
dass
die
Klassifizierungsparameter
einen
Erstellungszeitpunkt
der
Fahrzeug-zu-X-Botschaft
umfassen.
Furthermore,
it
is
advantageous
in
particular
that
the
classification
parameters
comprise
a
creation
time
of
the
vehicle-to-X
message.
EuroPat v2
Zum
Erstellungszeitpunkt
des
Links
auf
die
fremde
Website
hat
diese
keine
unrechtmäßigen
Inhalte
aufgewiesen.
At
the
time
of
creating
these
links
the
relevant
websites
did
not
contain
any
unlawful
content.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Szenarios
wurde
der
Wert
der
jeweiligen
Sicherheit
zum
Erstellungszeitpunkt
des
Umstrukturierungsplans
von
zwei
unabhängigen
Bewertungsstellen
anhand
von
Vergleichspreisen
und
Mietinformationen
ermittelt.
The
value
of
the
collateral
in
the
two
scenarios
was
determined
by
two
independent
valuators
at
the
time
when
the
restructuring
programme
was
set
up,
based
on
comparable
prices
and
rental
information.
DGT v2019
Kopien
oder
Ausdrucke
sensibler
Dokumente,
etwa
Arztbriefe,
Bankauszüge,
Steuererklärungen
oder
Firmenbilanzen,
können
auf
den
Druckereigentümer
zurückverfolgt
und
der
Erstellungszeitpunkt
festgestellt
werden.
Copies
or
printouts
of
documents
with
confidential
personal
information,
for
example
health
care
information,
account
statements,
tax
declaration
or
balance
sheets,
can
be
traced
to
the
owner
of
the
printer
and
the
creation
date
of
the
documents
can
be
revealed.
WikiMatrix v1
Bei
dem
Import
von
Translation
Memorys
bzw.
von
Terminologiedaten
werden
die
darin
enthaltenen
Daten
zum
Erstellungszeitpunkt
der
entsprechenden
crossTank-
bzw.
crossTerm-Einträge
nach
crossTank
bzw.
crossTerm
übernommen,
so
dass
diese
Daten
als
Grundlage
für
die
Erstellung
der
Datenbestand-Reports
dienen.
When
importing
translation
memories
or
terminology
data,
the
contained
data
are
adopted
to
crossTank/crossTerm
as
of
the
time
of
creation
of
the
respective
crossTank/crossTerm
entries,
so
that
these
data
serve
as
the
basis
for
the
creation
of
the
assets
reports.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
in
40
nm
gefertigten
STM32MP1,
der
neben
einem
oder
zwei
mit
650
MHz
getaktete
CPUs
des
Typs
Arm
Cortex-A7
einen
mit
209
MHz
getakteten
Cortex-M4
und
eine
mit
533
MHz
getaktete
GPU
(wir
vermuten
eine
Vivante-GPU
der
GC-Nano-Familie,
ein
Datenblatt
lag
uns
leider
zum
Erstellungszeitpunkt
dieses
Textes
noch
nicht
vor)
beinhaltet,
zielt
auf
ähnliche
Anwendungen
wie
NXPs
i.MX8
DualX
(er
besitzt
allerdings
statt
den
32-bit-Cortex-A7
die
neueren
64-bit-CPUs
des
Typs
Cortex-A35),
den
man
seitens
der
Konfiguration
noch
am
ehesten
mit
dem
STM32MP1,
jedenfalls
im
Vollausbau,
vergleichen
kann.
With
the
STM32MP1
manufactured
in
40
nm,
which
contains
one
or
two
CPUs
of
the
type
Arm
Cortex-A7
clocked
at
650
MHz,
a
Cortex-M4
clocked
at
209
MHz
and
a
GPU
clocked
at
533
MHz
(we
assume
a
Vivante
GPU
of
the
GC-Nano
family,
a
data
sheet
was
unfortunately
not
available
to
us
at
the
time
this
text
was
written)
ST
is
targeting
similar
applications
to
NXPs
i.MX8
DualX
(but
instead
of
the
32-bit
Cortex-A7
it
has
the
newer
64-bit
CPUs
of
type
Cortex-A35),
which
can
best
be
compared
to
the
STM32MP1,
at
least
in
its
full
configuration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Inhalt
der
Zwischenablage
nicht
von
CintaNotes
stammt,
wird
als
Erstellungszeitpunkt
die
aktuelle
Zeit
herangezogen
und
eine
Kopie
der
ersten
Zeile
wird
als
Notizen-Titel
verwendet.
If
the
clipboard
contents
did
not
originate
from
CintaNotes,
the
creation
time
will
be
taken
from
the
current
time,
and
a
copy
of
the
first
text
line
as
will
be
used
as
the
note
title.
ParaCrawl v7.1
Je
weiter
der
Erstellungszeitpunkt
der
Fahrzeug-zu-X-Botschaft
dabei
in
der
Vergangenheit
liegt,
je
größer
also
das
Alter
der
Fahrzeug-zu-X-Botschaft
ist,
desto
eher
wird
die
Fahr-zeug-zu-X-Botschaft
als
"zu
verwerfend"
klassifiziert.
In
this
case,
the
further
in
the
past
that
the
creation
time
of
the
vehicle-to-X
message
lies,
i.e.
the
older
the
vehicle-to-X
message,
the
more
likely
the
vehicle-to-X
message
will
be
classified
as
“to
be
discarded”.
EuroPat v2
Einem
derart
automatisch
erstellten
Dokument
kann
eine
Versionsnummer
zugewiesen
werden,
welche
eine
Aussage
über
die
Aktualität
des
Dokumentes,
beispielsweise
über
seinen
Erstellungszeitpunkt
bzw.
Aktualität,
Aufschluss
gibt.
A
version
number
can
be
automatically
assigned
to
this
type
of
automatically
generated
document
to
provide
information
on
the
current
validity
of
the
document,
for
example
its
time
of
creation
or
whether
it
is
up-to-date.
EuroPat v2
Zwar
kann
man
potentielle
Konfliktsituationen
bei
der
Aktivierung
der
Schritte
eventuell
bereits
in
der
Grafik
des
Ablaufplans
zum
Erstellungszeitpunkt
dieses
Plans
erkennen.
It
may
be
possible
to
recognize
potential
conflict
situations
during
the
activation
of
the
steps
in
the
graphic
of
the
execution
plan
at
the
time
this
plan
is
drawn
up.
EuroPat v2
Wenn
eine
Datei
in
einen
anderen
Ordner
kopiert
wird,
so
wird
als
Erstellungszeitpunkt
die
Uhrzeit,
zu
der
die
Datei
kopiert
wurde,
angenommen.
If
a
file
is
copied
to
a
new
location,
then
the
time
at
which
it
was
copied
will
be
the
creation
time.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
für
XML-Dateien
durch
Einbettung
des
originalen
XML-Inhalts
in
einen
XML-Container,
der
wahlweise
Verschlüsselung,
X.509-Signatur
für
die
Authentizität
der
XML-Daten,
Erstellungszeitpunkt
und
Zugriffskontrolle
für
XML-Daten
ermöglicht.
Security
for
XML
files
through
embedding
of
the
original
XML
content
into
an
XML
container,
which
enables
optional
data
encryption,
X.509
signature
for
authenticity
of
XML
data,
date
of
issue
and
access
control
of
XML
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
nächsten
Datei
in
der
tückischen
Ausführungskette
basiert
auf
dem
tatsächlichen
Dateiinhalt
und
dessen
Erstellungszeitpunkt.
The
name
of
the
next
file
in
malware
execution
chain
is
based
on
actual
file
content
and
its
creation
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
obigen
Code
können
Sie
nur
die
Dateinamen
auflisten,
manchmal
müssen
Sie
andere
Attribute
auflisten,
wie
Dateigröße,
Dateityp,
Erstellungszeitpunkt,
Ordner
usw.
Kutools
for
Excel
enthält
eine
nützliche
Funktion
-
DateinamenslisteMit
dieser
Funktion
können
Sie
schnell
alle
oder
bestimmte
Arten
von
Dateinamen
in
einem
Ordner
und
seinen
Unterordnern
auflisten.
With
above
code,
you
can
just
list
the
filenames,
sometimes,
you
need
to
list
other
attributes,
such
as
file
size,
file
type,
created
time,
containing
folder
and
so.
Kutools
for
Excel
contains
a
useful
function
–
Filename
List,
with
this
feature,
you
can
quickly
list
all
or
specific
types
of
filenames
in
a
folder
and
its
subfolders.
ParaCrawl v7.1
So
sind
in
der
Importdatei
neben
den
eigentlichen
Übersetzungseinheiten
meist
auch
zusätzliche
Informationen
wie
z.B.
Angaben
zum
Fachgebiet
oder
zum
Erstellungszeitpunkt
enthalten.
Apart
from
the
actual
translation
units,
the
import
file
usually
also
contains
additional
information
such
as
information
on
the
subject
or
creation
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Notizen
werden
in
einem
Format
kopiert,
welche
Erstellungszeitpunkt,
Titel,
Text
und
Link
enthält.
Notes
are
copied
in
a
format
which
includes
note’s
creation
time,
title,
text,
and
link.
ParaCrawl v7.1