Übersetzung für "Ersten jahre" in Englisch

Für die ersten drei Jahre sind 26 Mrd. EUR vorgesehen.
EUR 26 billion has been programmed for the first three years.
Europarl v8
Außerdem wurde dem Staat Miete für die ersten Jahre der Geschäftstätigkeit geschuldet.
Secondly, rent was due to the State for the first years of operation.
DGT v2019
Das betrifft immerhin die ersten drei Jahre des Programms Erasmus Welt.
That will, in any case, affect the first three years of the Erasmus World programme.
Europarl v8
Vor einigen Wochen feierten wir die ersten zehn Jahre des Europäischen Bürgerbeauftragten.
A few weeks ago, we celebrated the first ten years of the European Ombudsman.
Europarl v8
Arbeitssprache während der ersten Jahre des Sekundarunterrichts sowie im technischen Sekundarunterricht ist Deutsch.
German is the teaching language in the first years of general secondary education and throughout technical secondary education.
ELRA-W0201 v1
Die ersten 10 Jahre des Euro zeigen , dass diese Sorgen unbegründet waren .
The first ten years have shown that these fears were unfounded .
ECB v1
Während der ersten vier Jahre meiner Forschungen interviewte ich keine Männer.
I did not interview men for the first four years of my study.
TED2020 v1
Da hatten wir jeden jährlichen Schritt durch unsere ersten 100 Jahre.
Here we were at every annual step through our first hundred years.
TED2020 v1
Das wurde zum ersten Mal im Jahre 1859 entdeckt.
This was first discovered in 1859.
TED2020 v1
Wir haben keine geologischen Überreste aus der ersten Milliarde Jahre.
We have no geological record prior for the first billion years.
TED2013 v1.1
Der Preis wurde zum ersten Mal im Jahre 1954 verliehen.
It was first presented in 1954 in the inaugural year.
Wikipedia v1.0
Die ersten Jahre seiner Regierung führte sein Vater die Geschäfte.
He was the first Norwegian king to be crowned.
Wikipedia v1.0
Whitney wurde in Japan geboren und wuchs dort auch die ersten Jahre auf.
She was born in Japan to American parents and spent her early years in Asia.
Wikipedia v1.0
Der Preis wurde zum ersten Mal im Jahre 1992 verliehen.
The films are listed by the years when the award was presented.
Wikipedia v1.0
Daher lebt er die ersten 12 Jahre seines Lebens versteckt.
It is the first of seven novels in the Shadow Children series.
Wikipedia v1.0
Während der ersten beiden Jahre wurde das College der University of London angeschlossen.
Over the following two years an affiliation with the University of London was developed.
Wikipedia v1.0
Während der ersten zwei Jahre war die Brücke mautpflichtig.
The Marpole Bridge was dismantled the same year the Oak Street Bridge opened.
Wikipedia v1.0
Die ersten zehn Jahre seiner Profikarriere verbrachte er bei den Vancouver Canucks.
Selected in the first round, 23rd overall by the Vancouver Canucks in the 2003 NHL Entry Draft, Kesler had spent the first ten-years of his NHL career with the Canucks.
Wikipedia v1.0
Zumeist aufgrund von Krankheiten überlebten nur 89 von ihnen die ersten zwei Jahre.
He brought 1,000 men to defend it from the French, but after two years, only 89 survived, mostly due to disease.
Wikipedia v1.0
Die ersten zehn Jahre waren durch zahlreiche personelle Änderungen geprägt.
As the years went by, the band made numerous changes in personnel.
Wikipedia v1.0
Nena verbrachte die ersten fünf Jahre ihrer Kindheit in Breckerfeld.
She spent the earliest part of her childhood in Breckerfeld and later lived in Hagen.
Wikipedia v1.0
Die ersten vierzig Jahre der Kindheit sind die schwierigsten.
The first 40 years of childhood are the most difficult.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kontingentsmenge wird für die ersten beiden Jahre wie folgt festgelegt:
Its volume for the first two years shall be fixed as follows:
JRC-Acquis v3.0
Im Sommer 2005 unterschrieb Vaughan seinen ersten auf zwei Jahre dotierten Profivertrag.
Vaughan signed his first professional contract in the summer of 2005, agreeing to a two-year contract.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe