Übersetzung für "Erster kameramann" in Englisch
Um
die
natürliche
Schönheit
der
Schlucht
einzufangen,
fragte
Merrill
den
erfahrenen
Kamera-Veteranen
Reed
Smoot,
ob
er
als
"Erster
Kameramann"
agieren
könne.
To
record
the
canyon's
natural
beauty
on
film,
Merrill
called
on
veteran
cinema
photographer
Reed
Smoot
to
serve
as
director
of
photography.
OpenSubtitles v2018
Dort
drehte
er
seinen
ersten
Film
als
Kameramann
mit
"Holger
Drachmann"
(06).
He
realised
his
first
movie
as
a
cinematographer
with
"Holger
Drachmann"
(06).
ParaCrawl v7.1
Seinen
ersten
Film
als
Kameramann,
den
Western
"Desperate
Trails",
drehte
De
Grasse
1921
unter
der
Regie
von
John
Ford.
Robert
De
Grasse
began
his
career
as
an
assistant
cameraman
then
moved
on
to
become
a
full-time
cinematographer
by
the
time
he
was
21
years
old.
Wikipedia v1.0
Draußen,
über
dem
Wasser,
gibt
der
Galgen
dem
Ersten
Kameramann
Andrew
Kitzanuk
die
nötige
Flexibilität,
die
Kamera
so
zu
schwenken
und
zu
neigen,
wie
er
es
möchte-
ohne
die
Odyssee
im
Bild
zu
haben.
Out
over
the
water
the
boom
gives
director
of
photography
and
Andrew
Kitzanuk,
the
flexibility
to
pan
and
tilt
the
camera
as
needed,
without
the
Odyssey
obstructing
his
view.
OpenSubtitles v2018
In
HAMNSTAD
–
seiner
ersten
Zusammenarbeit
mit
Kameramann
Gunnar
Fischer
–
entwickelt
er
seine
filmischen
Mittel
weiter,
parallelisiert
unterschiedliche
Zeitebenen,
verfeinert
die
Dialoge
und
beweist
eine
liberale
Haltung
gegenüber
den
Problemen
der
unteren
Schichten.
In
HAMNSTAD
–
his
first
collaboration
with
cameraman
Gunnar
Fischer
–
he
further
develops
his
filmic
techniques,
shows
parallel
scenes
on
different
time
levels,
refines
his
dialogues
and
presents
a
liberal
approach
to
the
problems
of
the
underprivileged.
ParaCrawl v7.1
An
den
Piloten
der
Steganlage
sammelte
der
Kameramann
erste
Erfahrungen
im
Umgang
mit
der
Bedienung
des
Greifer.
The
cameraman
gathered
his
first
experience
in
handling
and
controllinig
the
gripper
on
one
of
the
harbor
pilots.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
drehte
er
bereits
erste
Berichte
als
Kameramann
für
die
Wochenschau,
welche
in
zahlreichen
Kinos
gezeigt
wurden.
At
the
same
time
he
already
filmed
first
reports
for
the
newsreels
as
a
cinematographer
which
were
shown
in
numerous
cinemas.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
erste
Erfahrungen
als
Kameramann
beim
Drehen
von
Dokumentarfilmen
sammelte,
fotografierte
er
1919
den
ersten
Spielfilm
als
Kameramann
mit
dem
Titel
"Die
Dame
mit
dem
schwarzen
Handschuh".
When
he
collected
first
experiences
as
a
cameraman
for
documentary
films
he
took
pictures
for
the
feature
film
"Die
Dame
mit
dem
schwarzen
Handschuh"
(19)
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Augenblick
trübt
sich
die
Linse
der
Super
8-Kamera
bis
zur
Undurchsichtigkeit:
Der
Tiger
hat
sich
auf
die
Hinterbeine
gestellt
und,
den
Eukalyptusbaum
in
seinem
Rücken,
einen
so
formidablen
Prankenhieb
ausgeteilt,
daß
Blut
und
Innereien
des
ersten
Hundes
dem
Kameramann
quer
über
die
Linse
spritzen.
At
the
next
moment
the
lens
the
great
camera
8
goes
cloudy
up
to
opacity:
the
tiger
has
positioned
himself
on
the
hind
legs
and,
the
eucalyptus
in
his
back,
a
so
formidablen
paw
clout
distributed
that
blood
and
intestines
of
the
first
dog
to
the
cameraman
splash
straight
across
the
lens.
ParaCrawl v7.1