Übersetzung für "Erster staatsanwalt" in Englisch

Hier ist ein Kopie von Roxies erster Aussage vom Staatsanwalt.
Here's a copy of Roxie's first statement from the D.A.'s office.
OpenSubtitles v2018
Er wurde Tanganjikas erster afrikanischer Staatsanwalt.
He became Tanganyika's first African Director of Public Prosecutions.
WikiMatrix v1
Hesserts Onkel väterlicherseits war Erster Staatsanwalt in Darmstadt und sein Großvater mütterlicherseits war Mitglied des Geheimen Rats.
His paternal uncle was first district attorney in Darmstadt and his maternal grandfather was a member of the privy council.
WikiMatrix v1
Aber irgendwann geht dann vielleicht einer dort in Basel (auf Ende Jahr 2010 geht ja schon einer der Mafia-Boys dort, der sich mit einem falschen Dr.-Titel schmückte, "Erster Staatsanwalt" hieß und so wie das größte, schweizerische Musikgeschäft heißt - er produzierte allerdings alles andere als "schöne, wohlklingende Musik").
But the media don't think that this would be worth some news, but they like more to report when blockhead Irving is making a trip again. Well, sometimes perhaps will leave somebody in Basel (at the end of 2010 will already leave one of the mafia boys there, who gave himself a false Dr. title, was called "First Public Prosecutor" and has got a name like the biggest music store in Switzerland - but he did not produce "beautiful well sounding music").
ParaCrawl v7.1
Dann verständigen wir erst mal den Staatsanwalt.
Oh, better get a hold of the D.A.'s office then.
OpenSubtitles v2018
Dass muss dir der Staatsanwalt erst einmal nachweisen.
That's something the district attorney will have to prove in court.
OpenSubtitles v2018
So wurde z.B. ein Haus für den ersten Staatsanwalt von Watsonville im Jahr 1894 gebaut.
There is, for example, the house of the first district attorney of Watsonville, built in 1894.
ParaCrawl v7.1
Er gewann die Wiederwahl 1982 und war damit der erste Staatsanwalt des Clark County, der wiedergewählt wurde.
In 1978 Miller was elected Clark County District Attorney, and in 1982 became the first holder of that office to win re-election.
Wikipedia v1.0
Vierzehn Staaten der USA verboten das Buch als pornographisch, als erstes Massachusetts, dessen Staatsanwalt 70 Stellen mit Geschlechtsverkehr aufzählte, 39 uneheliche Schwangerschaften, 7 Abtreibungen und „10 Beschreibungen von Frauen, die sich vor Männern ausziehen“.
The first was Massachusetts, whose attorney general cited 70 references to sexual intercourse, 39 illegitimate pregnancies, 7 abortions, and "10 descriptions of women undressing in front of men" as reasons for banning the novel.
WikiMatrix v1
Wie das “Y”, setzt die russische Generalstaatsanwaltschaft, die Untersuchung von Strafsachen umstrittene ehemalige erste stellvertretende Staatsanwalt der Region Moskau Alexander Ignatenko.
How the “Y”, the Russian Prosecutor General’s Office continues to impede the investigation of criminal cases controversial former first deputy prosecutor of the Moscow region Alexander Ignatenko.
ParaCrawl v7.1
Am 16.September2009 wurde er dem Ersten Staatsanwalt in Damaskus und am 20.Dezember2009 der Militärstaatsanwaltschaft in Aleppo vorgeführt.
He was brought before the first prosecuting attorney in Damascus on September16,2009, and before the military prosecution in Aleppo on December20,2009.
ParaCrawl v7.1
Daran erinnern, dass nach der TFR in 2008, Yuri Karaulov seine Autorität in der Tat für einen Penny übertroffen wurde für 49 Jahre gepachtet worden, die regionale Vollzugsbeamten, die Sommerfrische Partnerschaft “Silans”, auf 2 Hektar Land in einer Elite-Straße Novorizhskoye Marktwert von über $ 6.000.000 zu den erstellten diejenigen, die Land erhielten und dann baute ein Häuschen, und war jetzt auf der Suche nach der erste stellvertretende Staatsanwalt des Gebiets Moskau, Alexander Ignatenko entfernt.
Recall that, according to the TFR in 2008, Yuri Karaulov exceeded his authority in fact for a penny has been leased for 49 years, the regional law enforcement officers who created a summer resort partnership “Silans”, 2 hectares of land in an elite road Novorizhskoye market value of over $ 6 million among the those who received land and then built a cottage, and was now located in the search for the first deputy prosecutor of Moscow region, Alexander Ignatenko.
ParaCrawl v7.1
Las Vegas Sand war der erste ausländische Staatsanwalt als Casinos in den Küsten Halbinsel Macau und Cotai Öffnung, und das Unternehmen kann diese Erfahrung in Japan nutzen.
Las Vegas Sands was the first foreign prosecutor as opening casinos in the seaside Macau peninsula and Cotai, and the company can leverage this experience in Japan.
ParaCrawl v7.1
Erste stellvertretende Staatsanwalt Alexander Rudnev best?¤tigt die Anklage in einem Strafverfahren gegen den Direktor der Open Joint Stock Company "Plant Einmauern" Basil Styazhkin und ehemaliger stellvertretender Kommandeur eines eigenen Bataillons für Service-Patrouille mit der Flugsicherung auf Bezirks-und Kamyshin Kamyshin Andrew Barshots .
First deputy prosecutor Alexander Rudnev confirmed the indictment in a criminal case against the director of the Open Joint Stock Company "Plant walling" Basil Styazhkin and former deputy commander of a separate battalion for service patrol with air traffic control at the district and Kamyshin Kamyshin Andrew Barshots .
ParaCrawl v7.1
Wie das “Y”, setzt die russische Generalstaatsanwaltschaft, die Untersuchung von Strafsachen umstrittene ehemalige erste stellvertretende Staatsanwalt der Region Moskau Alexander Ignatenko, der der Annahme von Bestechungsgeldern von den Inhabern von illegalen Glücksspielen vorgeworfen wird, zu behindern.
How the “Y”, the Russian Prosecutor General’s Office continues to impede the investigation of criminal cases controversial former first deputy prosecutor of the Moscow region Alexander Ignatenko, who is accused of taking bribes from owners of illegal gambling.
ParaCrawl v7.1
Matthias hat gerade ganz andere Sorgen: Er ermittelt gemeinsam mit Kommissar Krüger in seinem ersten Mordfall als Staatsanwalt.
But Matthias has quite different concerns: together with Inspector Krüger he is investigating his first murder case as public prosecutor.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Tätigkeit für den Posten des ersten stellvertretenden Staatsanwalt der Region Moskau, und dann der Staatsanwalt der Republik Tschetschenien (auf der Basis erhielt er den Orden des Mutes ausgezeichnet), Kuznetsov nur beobachtet, die enormen Möglichkeiten des World Wide Web.
Before working for the post of first deputy prosecutor of the Moscow region, and then the prosecutor of the Chechen Republic (on the basis he was awarded the Order of Courage), Kuznetsov only observed the tremendous possibilities of the World Wide Web.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe