Übersetzung für "Ersteres letzteres" in Englisch
Aber
vor
allem
Ersteres
und
nicht
Letzteres
ist
der
Fall.
But
it
is
very
much
the
former
and
not
the
latter.
Europarl v8
Er
glaubt,
Ersteres
hebt
Letzteres
auf.
He
believes
the
former
forgives
the
latter.
OpenSubtitles v2018
Ersteres
ist
gut,
Letzteres
ist
schlecht.
First
case
is
good,
second
is
bad.
ParaCrawl v7.1
Axel
entschied
sich
für
Ersteres,
Smoke
für
Letzteres.
Axel
took
the
first,
Smoke
the
second
one.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Zuchtwahl
kann
ersteres,
nicht
aber
letzteres
erklären.
Natural
selection
can
explain
the
first
but
not
the
latter.
ParaCrawl v7.1
Ersteres
unten,
letzteres
links
innerhalb
des
weißen
Plattenrandes
geschnitten.
The
first
below,
the
latter
on
the
left
trimmed
within
the
platemark.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Ersteres
und
letzteres
ersetzt
sehr
schnell
behoben.
I
have
fixed
the
former
and
the
latter
very
quickly
replaced.
ParaCrawl v7.1
Um
ersteres
in
letzteres
zu
konvertieren,
ist
der
kostenlose
AIFF
in
AMR
Converter
eine
ideale.....
In
order
to
convert
the
former
to
the
latter,
the
Free
AMR
to
AIFF
Converter
is
an
ideal
choice.....
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
hoffen,
Herr
Präsident,
dass
ersteres
letzteres
überwiegt
und
dass
wir
in
wesentlich
stärkerem
Ausmaß
zusammenarbeiten
und
auf
der
gleichen
statt
auf
gegenüberliegenden
Seiten
der
Barrikaden
stehen
können.
I
would
like
to
hope,
Mr
President,
that
there
will
be
far
more
of
the
former
than
the
latter
and
that
we
will
be
able
to
cooperate
to
a
much
greater
degree
and
to
stand
on
the
same
side
of
the
barricades,
rather
than
on
opposite
sides.
Europarl v8
Sind
wir
sicher,
dass
der
Großteil
des
Wachstums
im
Finanzbereich
von
einem
wachsenden
Anteil
an
Finanzoperateuren
herrührt,
die
Ersteres
und
nicht
Letzteres
tun?
Are
we
sure
that
most
of
the
growth
in
finance
stems
from
a
rising
share
of
financial
professionals
who
undertake
the
former
rather
than
the
latter?
News-Commentary v14
Beispielsweise
wird
in
einer
Mischung
aus
2-Brom-4-fluorbenzoesäure
und
4-Brom-2-fluorbenzoesäure
nur
ersteres
umgesetzt,
letzteres
kann
anschließend
leicht
von
der
gewünschten
Anthranilsäure
abgetrennt
werden.
For
example,
in
a
mixture
of
2-bromo-4-fluorobenzoic
acid
and
4-bromo-2-fluoro-benzoic
acid,
only
the
former
is
converted
and
the
latter
may
easily
be
separated
from
the
desired
anthranilic
acid
at
a
later
stage.
EuroPat v2
Ersteres
ohne
letzteres
würde
die
Textilindustrie
und
die
Bekleidungsindustrie
besonders
stark
in
Bedrängnis
bringen,
mit
allen
sozialen
und
stark
regional
konzentrierten
Folgen,
die
das
haben
würde.
The
former
without
the
latter
would
be
greatly
detrimental
to
the
clothing
and
textile
industry,
with
all
the
social
and
strongly
regional
consequences
thereof.
EUbookshop v2
Sollte
ersteres
oder
letzteres
der
Fall
sein,
so
kann
eine
entsprechende
Fehlermeldung
ausgegeben
und
eine
Verarbeitung
des
Fleischprodukts
gegebenenfalls
gestoppt
werden,
um
Fehlverarbeitungen
des
Fleischprodukts
zu
vermeiden.
If
the
former
or
latter
should
be
the
case,
a
corresponding
error
message
can
be
output
and
a
processing
of
the
meat
product
can
optionally
be
stopped
to
avoid
incorrect
processing
of
the
meat
product.
EuroPat v2
Ich
hoffe
es
ist
ersteres
statt
letzteres,
aber
das
wird
uns
nur
die
Zeit
sagen
können.
I
am
hoping
it
is
the
former
and
not
the
latter,
but
only
time
will
tell.
ParaCrawl v7.1