Übersetzung für "Erstgeburtsrecht" in Englisch
Cyrus
erwartet
einen
Sohn
und
will
das
Erstgeburtsrecht
wieder
einsetzen.
Cyrus
is
expecting
a
son
and
plans
to
reinstate
the
right
of
primogeniture.
OpenSubtitles v2018
Da
schwor
er
ihm
und
verkaufte
sein
Erstgeburtsrecht
an
Jakob.
He
swore
to
him.
He
sold
his
birthright
to
Jacob.
ParaCrawl v7.1
Esau
hatte
sein
Erstgeburtsrecht
für
ein
Linsengericht
verkauft.
Esau
had
sold
his
birthright
for
some
lentil
soup.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstgeburtsrecht
ist
ein
natürliches
Recht
aufgrund
der
Geburt.
The
birthright
is
a
natural
right
obtained
through
birth.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstgeburtsrecht
war
für
alle
Klassen
vorgeschrieben.
Primogeniture
was
mandated
for
all
classes.
ParaCrawl v7.1
Und
er
schwur
ihm
und
verkaufte
sein
Erstgeburtsrecht
dem
Jakob.
And
he
swore
unto
him,
and
sold
his
birthright
to
Jacob.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Spiel
in
der
Serie
ist
Erstgeburtsrecht.
Another
game
in
the
series
is
Birthright.
ParaCrawl v7.1
Was
soll
mir
da
das
Erstgeburtsrecht?
What
good
is
the
birthright
to
me?"
ParaCrawl v7.1
Esau,
Jakobs
älterer
Bruder,
vertauschte
sein
Erstgeburtsrecht
für
ein
Linsengericht.
Esau,
Jacob’s
older
brother,
bartered
the
right
to
inherit
it
for
a
mess
of
pottage.
ParaCrawl v7.1
Die
Edomiter
sind
die
Nachkommen
Esaus,
der
sein
Erstgeburtsrecht
verkaufte.
The
Edomites
are
the
descendants
of
Esau,
who
sold
his
birthright.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstgeburtsrecht
hatte
wirklich
eine
spirituelle
Bedeutung.
The
birthright
really
had
a
spiritual
significance.
ParaCrawl v7.1
Und
er
schwor
ihm
und
verkaufte
so
dem
Jakob
sein
Erstgeburtsrecht.
He
swore
to
him.
He
sold
his
birthright
to
Jacob.
ParaCrawl v7.1
Da
schwur
er
ihm
und
verkaufte
sein
Erstgeburtsrecht
an
Jakob.
He
sold
his
birthright
to
Jacob.
ParaCrawl v7.1
Ruben,
"unbeständig
wie
Wasser",
verlor
sein
Erstgeburtsrecht.
Reuben
("unstable
as
water")
lost
his
birthright.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
ohne
das
Erstgeburtsrecht
hat
den
Antichrist
in
sich.
Each
man
without
his
birthright
has
inside
the
antichrist
(link).
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
das
Erstgeburtsrecht,
welches
drei
gewaltige
Vorzüge
mit
sich
brachte.
His
was
the
birthright,
which
included
three
great
benefits.
ParaCrawl v7.1
So
verachtete
Esau
das
Erstgeburtsrecht.
Thus
Esau
despised
the
birthright.
ParaCrawl v7.1
Sie
zettelte
eine
Verschwörung
an,
um
das
Erstgeburtsrecht
zu
entwenden
und
ihrem
Bevorzugten
zu
geben.
She
thus
plotted
to
conceal
the
right
of
seniority
to
give
it
to
her
preferred
son.
ParaCrawl v7.1
Schau,
ich
sterbe
vor
Hunger,
sagte
Esau,
was
soll
mir
da
das
Erstgeburtsrecht?
Esau
said,
"Since
I
am
to
die
soon,
what
good
is
my
right
as
the
firstborn
to
me?"
ParaCrawl v7.1
Mein
Erstgeburtsrecht
hat
er
weggenommen,
und
siehe,
nun
hat
er
meinen
Segen
weggenommen!
He
took
away
my
birthright,
and
now
look,
he
has
taken
away
my
blessing!"
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nicht
der
Erstgeborene
Sohn,
weil
er
freiwillig
das
Erstgeburtsrecht
verkauft
hat.
He
is
not
the
eldest
son
because
he
voluntarily
sold
the
birthright.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
sind
unser
Erstgeburtsrecht!
But
they
are
our
birthright!
CCAligned v1