Übersetzung für "Erstvergabe" in Englisch
Für
die
USB-Server
stehen
zur
Erstvergabe
der
IP-Adresse
die
folgenden
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
The
following
methods
can
be
used
to
assign
the
USB-Server
its
initial
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Erstvergabe
von
IP-Adressen,
Kopieren
ganzer
Konfigurationsblöcke
und
Upload
von
Firmware-Updates
sind
einige
weitere
Funktionen.
Initial
assignment
of
IP
addresses,
copying
entire
configuration
blocks
and
uploading
firmware
updates
are
some
of
the
other
functions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Web-Thermometer
stehen
zur
Erstvergabe
der
IP-Adresse
die
folgenden
vier
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
The
following
four
alternatives
are
available
for
first
assigning
IP
addresses
to
Web
Thermometers.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Com-Server
der
Highspeed-Generation
stehen
zur
Erstvergabe
der
IP-Adresse
die
folgenden
vier
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
For
the
Highspeed
generation
of
Com-Servers,
the
following
four
alternatives
are
available
for
the
first
assignment
of
the
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Web-IOs
stehen
zur
Erstvergabe
der
IP-Adresse
die
folgenden
vier
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
For
the
Web-IOs,
the
following
four
alternatives
are
available
for
the
first
assignment
of
the
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Tipico
ist
eines
von
sieben
Unternehmen,
dem
nach
Angaben
des
Schleswig-Holsteinischen
Innenministeriums
eine
Genehmigung
für
Sportwetten
bei
der
Erstvergabe
erteilt
wurde.
Tipico
is
one
of
seven
companies,
which,
according
to
the
Schleswig-Holstein
Ministry
of
the
Interior,
has
been
granted
a
license
for
sports
betting
on
the
first
time.
WikiMatrix v1
Erstvergabe
von
IP-Adressen,
Kopieren
ganzer
Konfigurationsblöcke,
Upload
von
Firmware-Updates
und
direkter
Telnet-Zugang
sind
einige
weitere
Funktionen.
Initial
assignment
of
IP
addresses,
copying
of
entire
configuration
blocks,
uploading
of
firmware
updates
and
direct
telnet
access
are
some
of
the
additional
functions.
ParaCrawl v7.1
Direkter
Start
der
Telnet-Konfiguration,
Erstvergabe
von
IP-Adressen
sowie
Kopieren
von
Konfigurations-Profilen
zwischen
den
Com-Servern
sind
weitere
Funktionen.
Other
functions
include
direct
starting
of
the
Telnet
configuration,
initial
assignment
of
IP
address
as
well
as
copying
of
configuration
profiles
between
the
Com-Servers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Tickets
bei
der
Erstvergabe
ergattern
können,
werden
möglicherweise
etwas
später
zusätzliche
und
sogenannte
Standby
Tickets
angeboten.
If
you
don't
score
tickets
when
they
are
first
released,
additional
and
standby
tickets
may
be
released
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Direkter
Start
der
Telnet-Konfiguration
(#57601),
die
Erstvergabe
von
IP-Adressen
und
Software-Updates
sind
weitere
Funktionen.
Further
functions
include
the
direct
starting
of
the
Telnet
configuration
(#57601),
first
assignment
of
IP
addresses
and
software
updates.
ParaCrawl v7.1
Abweichend
zu
der
Erst-Begutachtung
erfolgt
die
Begutachtung
für
die
Re-Zertifizierung
nach
folgenden
Vorgaben:
Die
Begutachtung
wird
an
einem
Tag
durch
zwei
Gutachter/-innen
durchgeführt
und
beinhaltet
neben
der
erneuten
Begutachtung
der
Qualitätskriterien
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Frage,
ob
ein
tragfähiges
Geschäftsmodell
der
Cluster-Initiative
bzw.
landesweiten
Netzwerkes
vorliegt,
insbesondere
die
Überprüfung,
ob
die
Empfehlungen
des
Beirates
im
Rahmen
der
Erstvergabe
des
Qualitätslabels
durch
die
Cluster-Initiative
bzw.
das
landesweite
Netzwerk
umgesetzt
worden
sind.
Deviating
from
the
initial
assessment
the
assessment
for
the
recertification
is
carried
out
in
the
following
manner:
The
evaluation
shall
be
conducted
in
one
day
by
two
reviewers
and
contains
in
addition
to
the
re-assessment
of
the
quality
criteria
with
special
attention
to
the
question
whether
a
viable
business
model
exists
within
the
cluster
initiative
or
statewide
network,
in
particular
the
verification,
whether
the
Advisory
Committee's
recommendations
under
the
initial
assignment
of
the
quality
label
have
been
implemented
by
the
cluster
initiative
or
statewide
network.
ParaCrawl v7.1