Übersetzung für "Ertragskennzahlen" in Englisch

Die Ertragskennzahlen entwickelten sich weiterhin überproportional.
The earnings figures continued to develop disproportionately.
ParaCrawl v7.1
Die Ertragskennzahlen entwickelten sich im vergangenen Geschäftsjahr besser als erwartet.
Key earnings figures outstripped expectations in the past fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ertragskennzahlen lagen sämtlich auf oder über dem Niveau des Vorjahres.
The key earnings figures were also at or ahead of the prior year’s level.
ParaCrawl v7.1
Erneut verbesserte der Konzern seine Ertragskennzahlen.
The Group again improved its key earnings figures.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ertragskennzahlen entwickelten sich ähnlich erfreulich.
The earnings figures also showed a similarly positive trend.
ParaCrawl v7.1
Die Betrachtung unbereinigter Ertragskennzahlen ermöglicht jedoch den ganzheitlichen Blick auf die Aufwands- und Ertragsstruktur.
However, the analysis of unadjusted key earnings figures enables a holistic view of the expense and income structure.
ParaCrawl v7.1
Die Ertragskennzahlen EBIT und EBITDA beschreiben die rein operative Ertragskraft eines Unternehmens unabhängig von dessen Kapitalstruktur.
The EBIT and EBITDA earnings ratios are merely indicative of the operating strength of a company set apart from its capital structure.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der anhaltend hohen Nachfrage im laufenden Geschäft liegen die Umsatz- und Ertragskennzahlen der paragon AG...
As a result of sustained high demand in its current business, paragon AG has reported revenue and earnings for the first...
ParaCrawl v7.1
Die Bewertung erfolgte dabei auf Basis von mehreren Risiko- und Ertragskennzahlen der letzten sechs Jahre.
The funds were rated on the basis of numerous risk and earnings indicators for the past six years.
ParaCrawl v7.1
Trotz höherer Umsätze unterschritten die wichtigsten Ertragskennzahlen der ersten neun Monate 2018 die Vorjahreswerte.
Despite higher revenue, the key earnings figures for the first nine months of 2018 were down on a year earlier.
ParaCrawl v7.1
Monaco, 4. Februar 2019 - Die R-LOGITECH S.A.M., ein internationaler Spezialist für strategische Logistik- und Technologiedienstleistungen globaler Warenströme, konnte auf Basis vorläufiger Zahlen im Geschäftsjahr 2018 ihre Umsatz- und Ertragskennzahlen wie prognostiziert deutlich steigern.
Monaco, 4 February 2019 - Based on preliminary figures, R-LOGITECH S.A.M., an international specialist for strategic logistics and technology services for global merchandise flows, significantly increased its key revenue and earnings figures in the fiscal year 2018 as forecast.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der anhaltend hohen Nachfrage im laufenden Geschäft liegen die Umsatz- und Ertragskennzahlen der paragon AG auch zum Ende des ersten Halbjahrs 2014 weiterhin über den eigenen Erwartungen.
As a result of sustained high demand in its current business, paragon AG has reported revenue and earnings for the first half of 2014 that remain above its own expectations.
ParaCrawl v7.1
Auslandsbuchungen zeichnen sich im Vergleich zu Inlandsbuchungen durch eine höhere durchschnittliche Übernachtungsdauer und ein damit verbundenes höheres Buchungsvolumen aus und sind daher für eine langfristige Verbesserung der Ertragskennzahlen von besonderer Bedeutung.
Compared with domestic bookings, international bookings are characterised by higher average lengths of stay, and thus by higher booking volumes, and are therefore especially important for improving the company's key earnings figures in the longer term.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der überdurchschnittlichen Profitabilität dieses Geschäftsbereichs sowie durch die insgesamt bessere Auslastung der Infrastruktur und die erhöhte Werbemitteleffizienz wurden alle Ertragskennzahlen überproportional verbessert.
All earnings figures were improved substantially due to the above-average profitability of this division as well as overall better utilisation of the infrastructure and increased advertising efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der ausgewiesene Konzerngewinn legte um 53 Prozent auf82,0 Millionen Euro zu (1-6/2015: 53,6 Millionen Euro).Nach Bereinigung der Ertragskennzahlen um im Periodenvergleich verzerrendeEinflüsse aus Sondereffekten nahm das bereinigte operative Ergebnis imBerichtszeitraum um 11 Prozent auf 153,6 Millionen Euro zu (1-6/2015: 138,1Millionen Euro).
Reported net income increased by 53 percent to Euro 82.0 million(1-6/2015: Euro 53.6 million).After adjusting the key earnings figures for influences distorting theperiod comparison resulting from special effects, adjusted operating profitincreased by 11 percent to Euro 153.6 million in the reporting period (1-6/2015: Euro 138.1 million).
ParaCrawl v7.1
In einem weiterhin schwierigen und herausfordernden Marktumfeld mit starkem Wettbewerb setzt sich damit die positive Entwicklung der wesentlichen Ertragskennzahlen fort.
In a still difficult and challenging market environment with strong competition the positive development of key earnings figures continues.
ParaCrawl v7.1
Alle Ertragskennzahlen im Konzern für den Zeitraum Januar bis Juni 2012 konnten gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden.
The Group was able to improve all key earnings figures for the period from January to June 2012 compared to the prior year.
ParaCrawl v7.1
Auch im dritten Quartal spiegeln die Finanz- und Ertragskennzahlen die weiterhin sehr positive Entwicklung des Unternehmens wider.
As in prior periods, the key financial and income figures for the third quarter reflect the positive development of the company.
ParaCrawl v7.1
Die Polytec Group konnte im Geschäftsjahr 2006 eine Steigerung aller wesentlichen Ertragskennzahlen verzeichnen, welche letztlich in einer Steigerung des Net Profit von EUR 4,0 Mio. oder 28,0 % auf 18,4 Millionen EUR resultiert.
POLYTEC GROUP increased in the business year 2006 all key financials which finally resulted in an increase in Net Profit of EUR 4.0 million or 28.0 % to EUR 18.4 million.
CCAligned v1
Die POLYTEC GROUP konnte im ersten Quartal 2007 trotz einer flachen Umsatzentwicklung, eine Steigerung aller wesentlichen Ertragskennzahlen verzeichnen, welche letztlich in einer Steigerung des Net Profit von EUR 0,4 Mio. oder 7,8 % auf EUR 5,6 Millionen resultiert.
POLYTEC GROUP could increased in the first quarter 2007 despite a flat sales its key financials which finally resulted in an increase in net profit of EUR 0.4 million or 7.8% % to EUR 5.6 million.
CCAligned v1
Die Kompatibilität zu landwirtschaftlichen Informationssystemen ermöglicht eine integrierte Planung des landwirtschaftlichen Betriebs unter Berücksichtigung aller zur Verfügung stehenden Betriebsdaten (z.B. Bodendaten, Ertragskennzahlen, Vegetationsmessdaten, etc.)
Compatibility with agricultural information systems permits integrated planning of agricultural operations while taking into account all available operating data (e.g. soil data, yield key indicators, vegetation measurement data, etc.)
ParaCrawl v7.1
Die HOMAG Group AG, der weltweit führende Hersteller von Maschinen und Anlagen für die holzbearbeitende Industrie und das Handwerk, konnte im Geschäftsjahr 2014 Umsatz und Auftragseingang deutlich steigern und ihre operativen Ertragskennzahlen erneut verbessern.
HOMAG Group AG, the world’s leading manufacturer of plant and machinery for the woodworking industry and cabinet makers, was able to substantially increase sales revenue and order intake, and further improve its operative earnings indicators in fiscal year 2014.
ParaCrawl v7.1
Die endgültigen Finanz- und Ertragskennzahlen zum Geschäftsjahr 2017 wie auch die Prognose für das Geschäftsjahr 2018 werden am 12. April 2018 veröffentlicht und auf der Internetseite ir.va-q-tec.com verfügbar gemacht.
The final financial and results figures for the 2017 financial year, as well as the outlook for the 2018 financial year, will be published on 12 April 2018, and will be made available on the website at ir.va-q-tec.com.
ParaCrawl v7.1
Mit Umsatzerlösen von EUR 46,1 Mio. und einem EBIT von EUR -16,5 Mio. hat die Gesellschaft ihre Ertragskennzahlen gegenüber dem Vorquartal leicht verbessert.
With EUR 46.1m in revenues and an EBIT of EUR -16.5m, the Company has achieved a sequential improvement of its financial results.
ParaCrawl v7.1