Übersetzung für "Ertragsstärke" in Englisch
Die
Ausschüttungsrendite
ist
ein
wichtiges
Maß
für
die
Ertragsstärke
eines
ETFs.
The
dividend
yield
is
an
important
measure
of
an
ETF's
earnings
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Ertragsstärke
von
Mercedes-Benz
Cars
abzusichern
ist
eine
kontinuierliche
Aufgabe.
Safeguarding
the
earnings
performance
of
Mercedes-Benz
Cars
is
an
ongoing
task.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedingt
auch
den
Verzicht
auf
Umsatzanteile
zugunsten
zukünftiger
Ertragsstärke.
This
requires
setting
aside
sales
shares
in
favour
of
future
profitability.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Führung
wird
das
Portfolio
der
PSI
konsequent
nach
Ertragsstärke
ausrichten.
The
new
management
will
align
the
PSI
portfolio
consistently
after
earnings
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
ist
auf
die
erhöhte
Ertragsstärke
in
der
Kartonverarbeitung
zurückzuführen.
This
increase
can
be
attributed
to
the
enhanced
profitability
of
the
converting
sector.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
zeigt
das
Ergebnis
zum
30.
Juni
2016
nicht
die
tatsächliche
Ertragsstärke.
Consequently,
the
result
as
of
June
30,
2016
does
not
show
the
real
earnings
strength.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Beispielen
hat
der
Verwalter
ein
Interesse
an
der
künftigen
Ertragsstärke
des
übertragenen
finanziellen
Vermögenswerts.
In
these
examples,
the
servicer
has
an
interest
in
the
future
performance
of
the
transferred
financial
asset.
DGT v2019
Dies
zeigt
sich
in
unseren
Segmenten
Mais
und
Getreide,
deren
Ertragsstärke
deutlich
gewonnen
hat.
This
is
evident
in
our
corn
and
cereals
segments,
where
our
earnings
strength
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
der
nachhaltigen
Ertragsstärke
des
Konzerns
und
ein
überschaubares
Risiko
bleiben
dabei
entscheidende
Kriterien.
Ensuring
the
sustained
high
level
of
profitability
of
the
Group
and
keeping
risks
at
a
manageable
level
remain
decisive
criteria
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
weiterhin
aus
der
Unternehmensgröße
und
Marktführerschaft
die
höchstmögliche
Ertragsstärke
zu
erzielen.
Our
target
remains,
to
achieve
the
highest
possible
profitability
on
the
basis
of
the
company’s
size
and
market
leadership.
ParaCrawl v7.1
Hier
wollen
wir
2018
die
Ertragsstärke
deutlich
verbessern
und
die
in
den
Vorjahren
getätigten
Akquisitionen
weiterentwickeln.
We
intend
to
improve
profitability
in
this
segment
considerably
in
2018
and
further
develop
the
acquisitions
made
in
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Anpassungsfähigkeit
und
die
Ertragsstärke
von
PIMCO
und
AllianzGI
unterschätzt,
macht
einen
Fehler.
Anyone
who
underestimates
the
adaptability
and
earnings
power
of
PIMCO
and
AllianzGI
is
making
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkauf
von
Energie
und
Rohstoffen
ist
ein
wichtiger
Einflussfaktor
auf
die
Ertragsstärke
von
WACKER.
Energy
and
raw-material
procurement
has
an
important
bearing
on
WACKER's
profitability.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkauf
von
Energie
und
Rohstoffen
ist
ein
wichtiger
Einflussfaktor
hinsichtlich
der
Ertragsstärke
von
WACKER.
Energy
and
raw-material
procurement
has
an
important
bearing
on
WACKER's
profitability.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Vergütung
von
OGAW-Verwaltern
zumindest
teilweise
von
der
Ertragsstärke
des
Fonds
abhängt,
besteht
für
diese
ein
Anreiz
zur
Erhöhung
des
Portfoliorisikos,
um
den
potenziellen
Ertrag
zu
steigern.
Given
that
the
remuneration
of
UCITS
managers
is,
at
least
partly,
based
on
the
performance
of
the
fund,
there
is
an
incentive
to
increase
the
level
of
risk
in
a
fund's
portfolio
in
order
to
increase
potential
returns.
TildeMODEL v2018
Die
ECAI
ist
verpflichtet,
Erläuterungen
im
Hinblick
darauf
zu
veröffentlichen,
wie
die
Ertragsstärke
der
im
Pool
vertretenen
Vermögenswerte
ihr
Rating
beeinflusst.
The
ECAI
shall
be
committed
to
publish
explanations
how
the
performance
of
pool
assets
affects
this
credit
assessment.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Tätigkeit
der
CAF
basiert
auf
ihrer
anhaltenden
Ertragsstärke,
der
Qualität
ihres
Darlehensportfolios
und
der
konsequenten
Verfolgung
einer
etablierten
konservativen
Finanzpolitik.
The
successful
performance
of
CAF
is
based
on
self-sustainable
profitability,
the
quality
of
its
loan
portfolio
and
a
strong
commitment
to
the
established
conservative
financial
policies.
TildeMODEL v2018
Wir
hatten
jedoch
mit
der
Lancierung
unseres
Unternehmensprogramms
MILESTONE
bereits
2009
die
Weichen
gestellt,
um
unsere
Ertragsstärke
zu
sichern.
But
when
we
launched
our
corporate
MILESTONE
programme
in
2009,
we
had
already
set
our
course
towards
preserving
our
earnings
power.
ParaCrawl v7.1
Mit
hoher
Produktivität
und
Kosteneffizienz
gelang
es
jedoch,
die
langfristige
Ertragsstärke
des
Konzerns
auch
in
der
ersten
Jahreshälfte
2010
zu
behaupten.
Thanks
to
the
high
level
of
productivity
and
cost-efficiency,
the
Group
man-aged
however
to
confirm
its
sustained
earnings
power
in
the
first
half
of
the
2010
business
year.
ParaCrawl v7.1
Die
anhaltende
Stabilität
und
Ertragsstärke
-
verbunden
mit
äußerst
positiven
Marktprognosen
-
belegen,
dass
das
Wachstumspotential
von
ATOSS
noch
lange
nicht
ausgeschöpft
ist.
The
sustained
stability
and
profitability,
in
combination
with
the
highly
positive
market
forecasts,
prove
that
the
growth
potential
of
ATOSS
is
still
far
from
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ertragsstärke
erlaubt
uns
weiterhin,
erhebliche
Mittel
in
Forschung
und
Entwicklung
sowie
in
den
Ausbau
unserer
Produktionskapazitäten
zu
investieren.
This
strong
earnings
performance
will
enable
us
to
continue
investing
heavily
in
research
and
development
and
in
expanding
our
production
base.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
hat
sie
sich
klare
strategische
Ziele
gesetzt,
die
das
Unternehmen
auf
nachhaltiges
Wachstum,
Effizienz
und
Ertragsstärke
fokussieren.
It
has
therefore
set
itself
clear
strategic
objectives
with
which
it
can
focus
on
sustained
growth,
efficiency
and
strong
earnings.
ParaCrawl v7.1