Übersetzung für "Ertragsverlust" in Englisch

Due to limited availability, this may lead to extended downtime of the wind power installation and therefore to a loss of revenue.

Let us hope that companies, when they try to regain that revenue from elsewhere, do not start charging domestic users - and particularly the poor - more for their calls.

It is therefore important to point out in this context that it appears from a background note from the Danish Tax Ministry to the European Committee of the Folketing on the proposal for a Council directive amending the Sixth VAT Directive that a change in the rules on allowances and the establishment of a system of rebates, with reimbursement of VAT on purchases made in other Member States, 'would involve a loss of yield to the Treasury of between DKR 1 and 2 billion' (Tax Ministry ref.

This aid is based on estimates that the average dry material production for maize is 14500 kg/ha and the average loss of yield resulting from the stricter standards is 900 kg/ha.

That is why, within Flanders, the entire loss suffered by farmers whose land is situated in the areas with more stringent local standards was compensated (for the actual loss at yield suffered).

A US study estimated that taxes on labour and the returns on capital can cause up to 0.95 cents of output loss for every $1 of tax revenue raised.

It is therefore important to point out in this context that it appears from a background note from the Danish Tax Ministry to the European Committee of the Folketing on the proposal for a Council directive amending the Sixth VAT Directive that a change in the rules on allowances and the establishment of a system of rebates, with reimbursement of VAT on purchases made in other Member States, 'would involve a loss of yield to the Treasury of between DKR 1 and 2 billion' (Tax Ministry ref. 5.98-221-29).

Depending on the stability of the power system, a sufficiently large dead zone is required in order to avoid the fault signal from being triggered too frequently which would lead to a significant loss of yield.

When the crop is less than 6 inches high, 24 h of flooding reduces yield by 18% at any temperature.

However bad weather, including 500mm of rain, during ripening and harvest resulted in a bout of rot, which consequently resulted in 40% loss of fruit.

The numbers that are currently published in the professional press are startling: shadows allegedly cause losses in yield of over 30 percent. Realistic or simply exaggerated?

In an ergot infection, damage is manifested not so much by a yield reduction as by the presence of toxic alkaloids in the sclerotia.

We press the uncrushed grapes in a pneumatic press, despite the slight loss of yields, to ensure a minimal percentage of particles in suspension.

For example in the synthesis of phthalic acid anhydride from ortho-xylol the vanadium oxide content and the promoter content (for example caesium, phosphorus or antimony compounds) is to be optimised in test series and the optimum range of the catalyst composition is in that case so selected that both incomplete under-oxidation which entails a yield loss and incomplete conversion of the ortho-xylol and also over-oxidation are avoided.

A transformer in these power classes represents a significant cost factor and causes a loss in output in the range of 1-2%.

Active ingredients (active substances) are substances which within the individual countries are approved and/or registered for application to plants and crops, and/or are listed for protecting plants from damage, or in order to avoid loss of yield in a crop or to reduce such loss.

Active substances are those which are approved and/or registered and/or listed in the individual countries for use for planting and cultivation in order to protect plants against damage, or in order to avoid the yield loss during a cultivation.

Natural plant defence mechanisms, such as the hypersensitive reaction at the infection site, lignification of the cell wall, the production of PR (pathogenesis-related) proteins and the synthesis of phytoalexins are indeed known to contribute to augmenting resistance, but they are always accompanied by an energy loss and thus a loss of earnings for affected plants.

Active substances are those which are approved and/or registered and/or listed in the individual countries for use on plants and crops in order to protect plants against damage, or to prevent yield loss as the result of pests or the like in a crop, or to eliminate undesirable accompanying flora, such as broad-leaved weeds and/or grass weeds, or to supply the plants with nutrients (also termed fertilizers).

Active substances are those which are approved and/or registered and/or listed in the individual countries for application to plants and crops in order to protect plants against damage, or in order to avoid the yield loss caused by pests or the like in a crop, or to eliminate undesired accompanying vegetation, such as broad-leaved weeds and/or grass weeds, or to provide the plant with nutrients (also called fertilizers).

Infection by this nematode leads to necrosis and rot, which can mean up to 50% yield loss.

The resulting yield losses – depending on the cost of the device, the frequency of device or board damage, and the labor required to manually solder or de-solder the image sensor – can substantially erode profitability and compromise lead times.

Nevertheless, under conditions favouring it, mildew can cause a yield loss of up to 25%.

Without the classic symptoms becoming visible, a yield loss of 10% may have already occurred.

At no time will etifix GmbH be responsible for any special, coincidental, indirect or direct damages, or for damages of any type, including and not limited to any damages resulting from usage loss, overruns or loss of earnings. This will be the case regardless whether the possibility of damage is evident or not, and of any theoretical liability, which could occur as a result from or in conjunction with the use or implementation of this information.