Übersetzung für "Erwachsenen kinder" in Englisch
Ruheständler
und
ihre
erwachsenen
Kinder
ziehen
gleichermaßen
ein
Leben
in
Unabhängigkeit
vor.
Retirees
and
their
adult
children
alike
prefer
living
independently.
News-Commentary v14
Heute
immatrikulieren
sich
bereits
die
erwachsenen
Kinder
ehemaliger
ERASMUS-Studenten
an
europäischen
Hochschulen.
Already,
Europe’s
universities
are
welcoming
the
grown-up
children
of
former
Erasmus
students.
TildeMODEL v2018
Seit
wann
dürfen
wohlerzogene
Kinder
Erwachsenen
solche
Fragen
stellen?
Since
when
do
well-bred
children
pose
indiscreet
questions
to
adults?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
das
meine
erwachsenen
Kinder
irgendeinem
Seelenklempner
erzählen:
Sucking
frosting
out
of
the
tube.
I
don't
want
my
kids
growing
up
and
saying
to
some
shrink,
OpenSubtitles v2018
Was
lässt
einen
erwachsenen
Mann
kleine
Kinder
drannehmen?
What
does
make
a
grown
man
pick
on
kids?
OpenSubtitles v2018
Meine
zwei
erwachsenen
Kinder
erwidern
meine
Telefonate
nicht
mehr.
My
two
grown
kids
won't
even
return
my
phone
calls.
OpenSubtitles v2018
Wir
Erwachsenen
müssen
für
Kinder
oft
Opfer
bringen.
Grown-ups
have
to
make
sacrifices
for
little
children.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
froh,
dass
Sie
heute
keine
erwachsenen
Kinder
haben.
Look,
you're
lucky
you
don't
have
grown
kids
nowadays.
OpenSubtitles v2018
Die
wurden
von
Erwachsenen
erfunden,
um
Kinder
zu
erschrecken.
They
were
invented
by
adults
to
scare
children.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
noch
nie
eines
deiner
erwachsenen
Kinder
sterben
sehen?
You
never
saw
a
grown
child
die.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Kinder
Erwachsenen-Dinge
tun,
werden
Erwachsene
wie
Kinder.
Grown
ups
talk
like
children
when
children
act
like
grown
ups.
OpenSubtitles v2018
Das
Ehepaar
hat
zwei
erwachsenen
Kinder.
They
have
two
children,
Connie
and
Benedict.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
eine
vollständige
Auswahl
der
zahnmedizinischen
Auszugzange
für
Erwachsenen
und
Kinder.
We
have
a
full
range
of
dental
extract
forceps
for
adult
and
Children.
CCAligned v1
Lipitor
wird
bei
Erwachsenen
und
Kinder,
die
sind
mindestens
10
Jahre
Antike.
Lipitor
is
to
be
used
in
adults
and
kids
who're
at
least
10
years
antique.
CCAligned v1
Die
Erwachsenen
und
Kinder
genossen
die
Vorführung
sichtlich.
The
adults
and
children
were
enjoying
themselves.
ParaCrawl v7.1
Ob
seine
mittlerweile
erwachsenen
Kinder
das
Lied
mögen?
Do
his
now
grown-up
children
like
the
song?
ParaCrawl v7.1
Er
machte
Zwei-Wege-Plots
der
Höhen
der
Eltern
und
der
Höhe
ihrer
erwachsenen
Kinder.
He
made
two-way
plots
of
heights
of
parents
and
the
heights
of
their
adult
children.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
verfügt
über
ein
Schlafsofa
für
1
Erwachsenen
oder
2
Kinder.
This
room
has
a
sofa
bed
that
can
accommodate
1
adult
or
2
children.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unglaublich,
was
Kinder
Erwachsenen
beibringen
können.
It's
incredible
what
children
can
teach
adults...
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
ist
für
die
Erwachsenen
und
die
Kinder
berechnet.
Game
is
calculated
for
adults
and
children.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufpreis
für
das
Zustellbett
gilt
für
alle
Erwachsenen
und
Kinder.
The
additional
charge
for
the
extra
bed
applies
to
all
adults
and
children.
ParaCrawl v7.1
Meine
erwachsenen
Kinder
sind
verschieden
in
ihren
Reaktionen
darauf.
My
adult
children
vary
in
their
reactions
to
it.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
liebe
meinen
Mann
Steve
und
alle
meine
erwachsenen
Kinder
so
sehr.
And
I
love
my
husband
Steve
and
all
my
adult
children
so
very
much.
ParaCrawl v7.1
Wie
wer
anruft
oder
ob
eines
meiner
erwachsenen
Kinder
mich
braucht.
Like
who's
calling
or
if
one
of
my
grown
children
needs
me.
ParaCrawl v7.1
Frank
Schwarb
ist
verheiratet
und
Vater
von
zwei
erwachsenen
Kinder.
Frank
Schwab
is
married
and
has
two
adult
children.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zimmer
können
keine
zusätzlichen
Erwachsenen
oder
Kinder
untergebracht
werden.
No
extra
adult
or
children
allowed
in
the
room
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
erwachsenen
Kinder
leben
,
wie
kann
?
Let
the
adult
children
live
,
how
can
?
CCAligned v1
Aber
im
Unterschied
zu
uns
Erwachsenen
wissen
Kinder
gleich,
was
Sache
ist.
But
children
they
know
what
kind
of
animal
it
is,
even
when
adults
don't.
ParaCrawl v7.1