Übersetzung für "Erweiterte nutzung" in Englisch
Dies
schließt
auch
die
erweiterte
Nutzung
der
Kabelfernsehnetze
ein.
This
includes
greater
use
of
cable
TV
networks.
TildeMODEL v2018
Der
nun
vorliegende
Abschlussbericht
favorisiert
eine
solche
erweiterte
Nutzung
des
Zeitzeichensenders.
The
final
report
now
available
favours
such
an
extended
use
of
the
time
signal
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
eine
erweiterte
Nutzung
bieten
wir
Ihnen
gerne
individuell
an.
We
will
gladly
offer
you
prices
for
the
extended
usage
individually.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Pläne
für
eine
erweiterte
Nutzung
von
Sciforma
bei
Avcon?
What
are
your
plans
for
expanding
the
role
of
Sciforma
at
Avcon?
ParaCrawl v7.1
Eine
erweiterte
Nutzung
ist
stets
vor
ihrem
Beginn
vertraglich
zu
vereinbaren.
Further
use
shall
be
contractually
agreed
prior
to
its
use.
ParaCrawl v7.1
Jede
weitere
und
erweiterte
Nutzung
ist
genehmigungspflichtig
und
bedarf
der
Zustimmung
von
Michael
Friedel.
Each
additional
and
broadened
use
is
subject
to
authorization
and
requires
the
consent
of
Michael
Friedel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
falsch,
zu
bestimmen,
dass
Mitgliedstaaten
konkrete
Maßnahmen
treffen
sollten,
um
die
erweiterte
Nutzung
von
Biogas
und
Gas
aus
Biomasse
zu
unterstützen.
However,
it
is
wrong
to
stipulate
that
Member
States
should
take
concrete
measures
to
assist
the
wider
use
of
biogas
and
gas
from
biomass.
Europarl v8
Am
21.
Juli
einigten
sich
die
Regierungschefs
der
Eurozone
auf
eine
„erweiterte“
Nutzung
des
neuen
Euro-Rettungsschirms
(European
Financial
Stability
Facility,
EFSF),
indem
beschlossen
wurde,
dass
dieser
Staatsanleihen
überschuldeter
Länder
der
Eurozone
auf
dem
Sekundärmarkt
aufkaufen
kann.
On
July
21,
eurozone
leaders
agreed
to
make
“more
extensive”
use
of
the
new
European
Financial
Stability
Facility
(EFSF)
by
permitting
it
to
purchase
endangered
eurozone
countries’
debt
in
secondary
markets.
News-Commentary v14
Die
erweiterte
Nutzung
von
Normen
in
Bereichen
der
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft,
die
über
den
Binnenmarkt
hinausgehen,
ist
daher
äußerst
wünschenswert,
wobei
gemäß
den
Vorschlägen
der
Kommission
über
Regieren
und
bessere
Rechtsetzung
selbstverständlich
die
Besonderheiten
der
betreffenden
Bereiche
berücksichtigt
werden
müssen.
Therefore,
the
extension
of
making
use
of
standards
in
areas
of
Community
legislation
beyond
the
Single
Market
is
highly
desirable,
taking
of
course
into
account
the
specificities
of
the
ares
concerned,
in
accordance
with
the
Commission
proposals
on
governance
and
better
regulation.
TildeMODEL v2018
Eine
erweiterte
Nutzung
von
Allgemeingenehmigungen
dürfte
auch
viele
der
Probleme
lösen,
die
durch
Unterschiede
in
den
Genehmigungsregelungen
der
Mitgliedstaaten
hervorgerufen
werden,
und
Verfahren
für
eine
europaweite
Genehmigung
oder
ein
System
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Genehmigungen
weitgehend
unnötig
machen.
Extending
the
use
of
general
authorisations
should
also
solve
many
of
the
problems
associated
with
variations
in
Member
States’
licensing
regimes,
removing
much
of
the
need
for
mechanisms
such
as
a
single
European
licence
or
a
system
of
mutual
recognition
of
authorisations.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
und
erweiterte
Nutzung
des
künstlichen
Sehens
ist
ein
wichtiger
Schritt
auf
dem
Weg
zur
stärkeren
Automatisierung
in
Fertigung
und
Kontrolle.
The
development
and
wider
use
of
artificial
vision
is,
however,
a
very
important
step
on
the
way
to
increased
automation
in
manufacturing
and
inspection
work;
indeed
it
is
a
key,
enabling
technology
from
which
a
great
deal
is
expected
in
the
next
few
years.
EUbookshop v2
Bei
den
IKT-Basiskenntnis-sen
und
dem
Online-Handel
wurden
besonders
gute
Resultate
erzielt,
die
allgemeine
Nutzung
ist
überdurchschnittlich,
wohingegen
die
erweiterte
Nutzung
in
Unternehmen,
einschließlich
die
elektronischer
Behördendienste,
hinter
den
Mittelwerten
zurückbleibt.
It
excels
in
basic
skill
development
and
commercial
online
activities,
performs
better
than
average
in
overall
use,
but
falls
behind
in
advanced
enterprise
usage,
including
use
of
eGovernment
services.
EUbookshop v2
A
&
R
kann
auf
diese
Weise
Nutzen
aus
der
Erfahrung
und
Mitarbeit
von
ECA
im
Hinblick
auf
eine
erweiterte
kommerzielle
Nutzung
des
Verfahrens
ziehen,
ohne
als
Inhaber
der
Patente
und
des
Know-how
und
als
Hersteller
der
Maschinen
und
der
gewalzten
Pappe
die
Möglichkeit
zu
verlieren,
die
Kontrolle
über
die
Operation
zu
behalten
und
nach
der
ersten
Laufzeit
von
drei
Jahren
ECA
wieder
in
die
Rechte,
die
sie
aufgrund
des
Vertrags
von
1982
hatte,
einzusetzen
und
die
Nutzung
der
Verfahren
in
den
anderen
Ländern
des
Gemeinsamen
Marktes
als
der
Bundesrepublik
allein
zu
übernehmen.
A
&
R
may
thus
benefit
from
ECA's
experience
and
collaboration
in
exploring
wider
markets
for
its
methods
without
losing
the
possibility,
as
the
holder
of
the
patents
and
know-how
and
the
manufac
turer
of
the
machinery
and
laminates,
of
main
taining
control
of
the
operation
and,
at
the
end
of
the
initial
three-year
period,
returning
ECA
to
its
position
under
the
1982
agreement
and
resuming
sole
responsibility
for
use
of
the
processes
in
common
market
countries
other
than
Germany.
EUbookshop v2
Die
Häle
der
Internetnutzer
hat
jedoch
noch
immer
Schmalbandverbindungen,
was
die
erweiterte
Nutzung
durch
diese
ansonsten
aktiven
Anwender
einschränkt.
Growth
in
broadband
is
good
without
being
exceptional
but
half
of
Internet
users
still
have
narrowband
connections
and
this
must
restrict
advanced
use
in
an
otherwise
active
user
base.
EUbookshop v2
Die
erweiterte
Nutzung
von
HyperWorks
hilft
der
MECAPLAST
Gruppe
dabei
die
Entwicklungsprozesse
voranzutreiben
und
schnell
zu
kürzeren
Entwicklungszeiten,
sowie
zu
einer
besseren
Produktqualität
zu
kommen.
The
extended
use
of
HyperWorks
at
MECAPLAST
Group
will
help
to
streamline
development
processes
and
will
soon
lead
to
shorter
development
times
and
an
even
better
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Doch
mit
durch
Missbrauch
oder
erweiterte
Nutzung
von
Anavar,
negative
Effekte
könnten
schließlich
in
einer
Art
angezeigt
werden
soll.
Yet,
with
through
misuse
or
long
term
use
of
Anavar,
negative
effects
could
eventually
show
in
some
kind.
ParaCrawl v7.1
Eine
erweiterte
Nutzung
des
Parkplatzes
tagsüber
(direkt
vor
oder
direkt
nach
Ihrem
Aufenthalt)
ist
für
weitere
AUD
10
möglich
(vorbehaltlich
Verfügbarkeit).
Extended
day
use
(immediately
prior
to
or
immediately
after
your
stay)
is
available
for
an
additional
$10
(subject
to
availability).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
bei
uns
registriert
und
damit
ein
Konto
eröffnet
haben,
wird
Ihnen
der
Zugriff
auf
zusätzliche
Bereiche
der
Website
sowie
eine
erweiterte
Nutzung
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
ermöglicht
(die
im
Einzelnen
hier
aufgeführt
sind).
After
you
register
with
us
and
thereby
open
an
Account,
you
will
be
able
to
access
more
sections
of
the
Website
and
you
will
have
increased
use
of
our
products
and
services
(as
more
particularly
set
out
here).
ParaCrawl v7.1
Da
es
aus
natürlichen
Elementen,
die
erweiterte
Nutzung
von
Instant
Performer
fügt
weiter
oben
die
Ergebnisse,
ohne
Betätigung
diese
Männer.
Since
it
is
made
up
of
natural
elements,
the
extended
use
of
instant
performer
further
adds
up
the
results,
without
depressing
these
males.
ParaCrawl v7.1
Unsere
VIPs
erhalten
umfangreiche
Vorzüge,
Sichtbarkeit
für
alle
Mitglieder,
ein
Top-Priority
Listing,
einfache
Verbindung
mit
Gold
und
kostenlosen
Mitgliedern,
Zugriff
auf
Mediengallerien
und
erweiterte
Suchfunktionen,
die
Nutzung
von
Online
Chat
und
Webcam,
Messenger
Chat
und
unbegrenzte
Nutzung
des
E-Mail
Systems
auf
der
Seite.
Our
VIPs
are
granted
all-in-one
benefits,
visibility
to
all
members,
a
top
priority
listing,
easy
connection
to
both
Gold
and
Free
Members,
access
to
media
galleries
and
advanced
search
facilities,
use
of
online
chat
and
webcam,
messenger
chat,
and
unlimited
use
of
the
onsite
email
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Simple
Finance
Add-on
Lösung
auf
SAP
HANA
bietet
grundlegende
Neuerungen
im
Bereich
Finance
und
Datenhaltung,
die
vielen
Unternehmen
eine
stark
erweiterte
ERP-Nutzung
und
Auswertung
ermöglicht.
The
Simple
Finance
add-on
solution
on
SAP
HANA
provides
fundamental
innovations
in
finance
and
data
management,
enabling
many
companies
a
highly
advanced
ERP
usage
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Doch
mit
durch
Missbrauch
oder
erweiterte
Nutzung
von
Anavar,
negative
Effekte
könnten
schließlich
in
einer
Art
zeigen.
Yet,
with
via
misuse
or
prolonged
use
of
Anavar,
negative
effects
could
at
some
point
display
in
some
type.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermöglicht
eine
erweiterte
Nutzung
von
High-Tech,
sowie
Beratung,
Psychologie
und
Ansätze
für
die
Medienkompetenz,
indem
Multimedia
für
den
Remote-Kontakt
eingesetzt
wird.
The
system
will
allow
an
advanced
used
of
high
technology,
and
also
counselling,
psychology
and
media
skills
approaches
using
multi-media
for
remote
contact.
ParaCrawl v7.1
Gurte
sind
als
die
besten,
weil
sie
bieten
maximalen
Komfort
und
erweiterte
Nutzung
für
schnellere
Gewinne.
Straps
are
considered
to
be
the
best
because
they
provide
maximum
comfort
and
extended
usage
for
faster
gains.
ParaCrawl v7.1
Preisnachlässe
für
weitere
Lizenzen
oder
Abonnements
ermöglichen
Ihnen
die
erweiterte
Nutzung
Ihrer
Netop
Software
zu
geringeren
Kosten.
Price
breaks
on
additional
licenses
or
subscriptions
let
you
expand
your
use
of
Netop
software
at
a
lower
cost.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
E-Book
untersucht
Schlussfolgerungen
einer
gemeinsamen
Studie
von
GLEIF
und
McKinsey
über
die
Vorteile,
die
Banken
durch
eine
erweiterte
LEI-Nutzung
erzielen
können.
This
ebook
explores
findings
from
a
joint
GLEIF
and
McKinsey
study
into
the
benefits
banks
can
realize
through
expanded
LEI
usage.
ParaCrawl v7.1