Übersetzung für "Erweiterungsarbeiten" in Englisch

Auf zwei nationalen Flughäfen wurden außerdem größere Erweiterungsarbeiten durchgeführt.
Major extensions of two national airports were completed also.
TildeMODEL v2018
Aufgrund geplanter Erweiterungsarbeiten bleibt das Château während der Saison 2016/2017 geschlossen.
Due to planned extension work s the Château la Chassagne will stay closed during the season 2016/2017.
ParaCrawl v7.1
Das Berta Hotel ist vom 5. bis 28. Dezember wegen Erweiterungsarbeiten geschlossen.
The Berta hotel will be closed from November 5th to December 28th for expansion works ...
CCAligned v1
Nach umfangreichen Erweiterungsarbeiten haben sich die Wasserflächen auf 865 Quadratmeter fast verdoppelt.
After some major extensions have been added, the pool area now comprises more than 865 square meters.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Erweiterungsarbeiten blieb das Museum Liaunig 2014 geschlossen.
Due the construction works Museum Liaunig was closed during 2014.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2016 wurden erneut Erweiterungsarbeiten durchgeführt.
Additional expansion work was carried out in the summer of 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterungsarbeiten wurden im November 2014 aufgenommen und erfolgten im laufenden Betrieb.
The extension work began in November 2014 and continued while operations at the depot were ongoing.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche erlebte im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Umbau- und Erweiterungsarbeiten.
Over the course of centuries the church saw numerous reconstructions and extensions.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erweiterungsarbeiten wurde die Gesamtfläche des Flughafens um 40% vergrößert.
As a result of the extension works, the total area of the Airport has grown by 40%.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke wurde in den Folgejahren ausgebaut, bei diesen Erweiterungsarbeiten wurde 1868 die Dechenhöhle entdeckt.
The line was upgraded in the following years; during this work Dechen Cave was discovered in 1868.
WikiMatrix v1
Im Oktober 2007 startete das Isle of Man Department of Transport Erweiterungsarbeiten bei Braddan Bridge.
During October 2007 the Isle of Man Department of Transport began road widening and creation of a roundabout at Braddan Bridge on the Isle of Man TT Mountain Course.
WikiMatrix v1
Das Berta Hotel ist wegen Erweiterungsarbeiten vom 5. November bis zum 28. Dezember geschlossen.
The Berta hotel will be closed from November 5th to December 28th for expansion works.
CCAligned v1
Im Laufe der 90er Jahre wurden umfangreiche Modernisierungs- und Erweiterungsarbeiten durchgeführt, insbesondere im Werk Gernsheim.
During the 90s, substantial modernisation and extension work was carried out, particularly at the Gernsheim plant.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterungsarbeiten am Rehabilitationszentrum des Krankenhauses Leonardo da Vinci wurden im April dieses Jahres beendet.
Work on the extension of the functional rehabilitation centre at the Léonard de Vinci hospital was completed in April this year.
CCAligned v1
Insbesondere im Bereich der Hafeninfrastruktur an beiden Einfahrtsseiten der Ozeane sind umfangreiche Modernisierungs- und Erweiterungsarbeiten geplant.
In particular, extensive modernisation and expansion works are planned to improve the infrastructure facilities of the ocean ports at each end of the Canal.
ParaCrawl v7.1
Im April 2010 wurde das Hageby Centrum nach umfangreichen Umbau- und Erweiterungsarbeiten neu eröffnet.
In April 2010, Hageby Centrum was relaunched after comprehensive refurbishment and extension.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterungsarbeiten an der Mühle und der Infrastruktur werden voraussichtlich noch vor Jahresende 2016 beginnen.
Expansion work for the mill and infrastructure is expected to start before the end of 2016.
ParaCrawl v7.1
Während der Erweiterungsarbeiten in verschiedenen Skigebieten wurden die Snow Experts mit zahlreichen Projekten betraut.
During the expansion works in various resorts, in fact, the snow experts have been entrusted with numerous projects.
ParaCrawl v7.1
Neben beachtlichen Erweiterungsarbeiten im historischen Weinkeller wird heute mit modernen Mitteln besonders der hohe Qualitätsstan-dard kontrolliert.
In addition to considerable extension work in the historic wine cellar is today using modern techniques especially the high standard of quality control.
ParaCrawl v7.1
Das Museum wird von Ende 2016 bis Mitte 2019 für umfangreiche Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten geschlossen sein.
The museum will be closed for refurbishment and expansion from late 2016 until mid-2019.
ParaCrawl v7.1
Eines von ihnen ist das Skigebiet The Remarkables, das dieses Jahr zusätzliche Erweiterungsarbeiten durchgeführt hat.
The Remarkables resort is one of them, after implementing further expansion works this year.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterungsarbeiten konnten abgeschlossen und die Fahrbahn wieder in Betrieb genommen werden, wobei sich die Verkehrssicherheit deutlich verbessert hat.
The widening works were finalised, rendering the carriageway operational, which led to a marked improvement of the traffic safety.
TildeMODEL v2018
Nach fünfzehn Jahren Bau- und Erweiterungsarbeiten, verfügte die „Central Tejo“, in ihrer Niederdruckphase endlich über drei große, parallel zum Fluss angeordnete Arbeitszonen: Dampfkessel, Maschinen und Unterstation.
After approximately fifteen years undergoing construction and expansion, in its Low Pressure phase, the Tejo Power Station finally had three large manufacturing areas: boilers, machinery and substation, located parallel to the river.
Wikipedia v1.0
Im September 1969 wurden die 1964 eingestellten Erweiterungsarbeiten am Nordflügel des Empfangsgebäudes wiederaufgenommen, jedoch am 7. Mai 1971 erneut wegen finanzieller Probleme eingestellt.
Extension work on the north wing of the station building, which had been abandoned in 1964, was resumed in September 1969, but, it was stopped again due to financial problems on 7 May 1971.
WikiMatrix v1
Am 12. September 1975 wurde das Schutzhaus nach zwei Jahren Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten vor 2000 Teilnehmern erneut eröffnet.
On 12 September 1975 the hut was reopened after 2 years of renovation and extension work before 2000 people.
WikiMatrix v1
Bis 1284 blieb Cambridge Castle nur eine einfache Festungsanlage, dann entschied sich König Eduard I., umfangreiche Erweiterungsarbeiten durchführen zu lassen.
Cambridge Castle remained only a basic fortification until 1284 when Edward I decided to undertake major expansion works.
WikiMatrix v1