Übersetzung für "Erweiterungsspeicher" in Englisch

Der Erweiterungsspeicher soll in einem definierten Bereich des RAM's eingerichtet werden.
The expansion memory is to be set up in a defined area of the RAM.
EuroPat v2
Bei Erreichen des Grenzwertes wird der jeweils älteste Stackeintrag in den Erweiterungsspeicher ausgelagert.
When the limiting value is reached the oldest stack entry is moved to the expansion memory.
EuroPat v2
Hier wird eine 40 MByte große RAM-Disk im Erweiterungsspeicher installiert.
A 40 MByte RAM drive is installed in the extension memory.
ParaCrawl v7.1
Der zusätzliche Speicher wird gemäß seiner Funktion nicht als Erweiterungsspeicher eingesetzt, für den der Zugriff über eine serielle Schnittstelle zu langsam wäre.
The auxiliary memory is not used as an expansion memory in terms of its function, for which the access via a serial interface would be too slow.
EuroPat v2
Daher kann es sein, dass der auf einem FPGA vorhandene Speicher nicht ausreicht und auf einen Erweiterungsspeicher zurückgegriffen werden muss.
For this reason, it can happen that the memory existing on a FPGA is not sufficient and an expansion memory must be accessed.
EuroPat v2
In den Erweiterungsspeicher werden die jeweils ältesten Stackeinträge ausgelagert, wenn der Füllzustand des Hardwarestacks einen Grenzwert überschreitet, der knapp unter der maximalen Aufnahmekapazität des Hardwarestacks liegt.
The oldest stack entries are moved to the expansion memory when the fill state of the hardware stack exceeds a limiting value that is just under the maximum capacity of the hardware stack.
EuroPat v2
Wenn Sie feststellen, dass das SIMO beim Schreiben auf die Festplatte häufig Toleranzfehler (PDM oder Pulsweitenmessung) meldet, sollten Sie für die Aufzeichnung eine RAM-Disk verwenden, mit der man den Erweiterungsspeicher wie eine Festplatte ansprechen kann.
If you find that SIMO frequently reports tolerance errors when writing to hard disk (PDM or pulse width measuring) you should use a RAM drive for recording thus allowing extension memory to be addressed like a hard disk.
ParaCrawl v7.1
Ihr Rechner sollte mit mindestens 4 MB Erweiterungsspeicher aufwarten können, darüber hinaus gilt für die Speicherkapazität das gleiche wie für die CPU: je mehr desto besser.
Your computer should have at least 4 MB extension memory. In terms of memory, the same is true as for the CPU: the more the faster.
ParaCrawl v7.1
Die Begeisterung der Öffentlichkeit hielt sich in Grenzen, weil ohne teure Hardware wie Maus, Festplatte und Erweiterungsspeicher kein sinnvoller Einsatz denkbar war.
The public reaction was pretty limited because without expensive hardware like a mouse, hard disk, and memory expansion, Windows had no real purpose.
ParaCrawl v7.1
Das Programm SIMO benötigt für den störungsfreien Betrieb mindestens 600 KByte des normalen DOS-Hauptspeichers und außerdem noch ausreichend Erweiterungsspeicher.
The program SIMO.EXE requires at least 600 Kbytes of the normal DOS main memory if it is to operate smoothly, and it also needs enough extension memory.
ParaCrawl v7.1
Das Programm SIMO benötigt für den störungsfreien Betrieb mindestens 600 KByte des normalen DOS-Hauptspeichers und außerdem noch ausreichend Erweiterungsspeicher. Ein Aufruf des DOS Befehls MEM.EXE (MEM /p) zeigt Ihnen den verfügbaren Hauptspeicher in Ihrem System an.
The program SIMO.EXE requires at least 600 Kbytes of the normal DOS main memory if it is to operate smoothly, and it also needs enough extension memory.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache liegt an der zu langsamen Festplatte. Abhilfe schafft hier der Einsatz einer RAM-Disk, mit der man den Erweiterungsspeicher wie eine Festplatte nutzt.
A RAM drive can be of help because it allows the extension memory to be used like a hard disk.
ParaCrawl v7.1