Übersetzung für "Erzählte geschichte" in Englisch

Jeder erzählte mir eine Geschichte, es war immer eine andere.
Everyone was telling me stories, but never the same one.
GlobalVoices v2018q4
Durch eine gut erzählte Geschichte zieht sich immer ein starkes Motiv.
A strong theme is always running through a well-told story.
TED2020 v1
Diese unvollkommene, chaotische, turbulente Oberfläche erzählte die Geschichte.
And that imperfect, chaotic, turbulent surface is what told the story.
TED2020 v1
Er erzählte mir die Geschichte der ersten Sikh-Kriegerin, Mai Bhagos.
He told me the story of the first Sikh woman warrior, Mai Bhago.
TED2020 v1
Mein Vater erzählte eine alte Geschichte.
My father told an old story.
Tatoeba v2021-03-10
Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.
She told the story with tears in her eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie erzählte ihre Geschichte unter Tränen.
She told her story in tears.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Mutter erzählte ihm eine Geschichte.
Tom's mother told him a story.
Tatoeba v2021-03-10
Sie erzählte ihre Geschichte 1959 dem Nachrichtenmagazin Stern.
She told her story to the German periodical "Stern" in 1959.
Wikipedia v1.0
Die Menschen in London weinten, als ich unsere Geschichte erzählte.
People in London were crying when I told our story.
WMT-News v2019
Mein Dolmetscher erzählte mir ihre Geschichte.
My interpreter told me their stories.
TED2020 v1
Ich erzählte ihr die Geschichte von meinem Onkel Ruben.
I told her a story about my Uncle Ruben.
TED2020 v1
Ich erzählte ihr eine Geschichte, die ich Ihnen nicht erzählen kann.
I was telling her a story, one which I could not tell you.
OpenSubtitles v2018
Sie erzählte eine Geschichte, die wir besonders mochten.
She used to tell one story we especially loved.
OpenSubtitles v2018
Ich erzählte die faule Geschichte über den Sender nur...
I told you that fish story about a radio....
OpenSubtitles v2018
Ja, ich erzählte eine Geschichte über meinen, über unseren Vater.
Yes, I was telling a story about my, about our father.
OpenSubtitles v2018
Es begann, als Mademoiselle Carole mir diese Geschichte erzählte.
Lt all started when Mademoiselle Carole told me a story.
OpenSubtitles v2018
Ich erzählte diese Geschichte Menschen, die nur mit den Schultern zuckten.
All I told this story to people who shrugged their shoulders.
OpenSubtitles v2018
Ich erzählte ihm eine Geschichte, die er immer so mochte.
I was telling him a story that he used to love.
OpenSubtitles v2018
Ich erzählte ihm meine Geschichte, und deswegen erzählte er mir Ihre.
I told him my story, and that's why he told me yours.
OpenSubtitles v2018
In ihrer Geschichte erzählte sie, dass sie geträumt hat.
In her story, she said she dreamed.
OpenSubtitles v2018
Es waren Immigranten, und niemand erzählte ihnen die Geschichte des Hauses.
They were immigrants and nobody told them the history of the house.
OpenSubtitles v2018
Diana erzählte mir die Geschichte die du über deinen Vater erzähltest.
Diana told me the story that you told about your father and...
OpenSubtitles v2018
Dina war die Trauzeugin, und ich erzählte diese Geschichte als meine Trauzeugenrede.
Dina was the maid of honor, and I told that story as my best man speech.
OpenSubtitles v2018
Wir denken, dass er nicht die wahre Geschichte erzählte konnte.
We think that he couldn't tell the real story.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte erzählte ich meinen Freundinnen beim Karaoke.
That's the cover story I told my girlfriends over karaoke.
OpenSubtitles v2018
Er erzählte uns die Geschichte der Christeros.
He told us the story of the Christeros.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater erzählte diese Geschichte zu gern.
And my father loved telling that story.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe