Übersetzung für "Erzeugermarkt" in Englisch

Der traditionelle Wochen- oder Erzeugermarkt bietet eigentlich alles, was wir nahrungsmittelmäßig zum Leben brauchen.
The traditional weekly or producers' market offers any food we need to live moderately.
ParaCrawl v7.1
Diese Faktoren sind somit als Hinweis zu werten, dass der Erzeugermarkt unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, unabhängig davon, ob das finnische Hoheitsgebiet oder der entstehende regionale Markt zugrunde gelegt wird.
These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition for the production market whether taken as the national Finnish market or the emerging regional one.
DGT v2019
Der Ausschuß sieht die vorrangige Aufgabe der Erzeugerorganisationen im Bereich der Verbesserung der Strukturen auf dem Erzeugermarkt.
The ESC sees the priority task of the producer organizations as being in the area of improving structures on the producer market.
TildeMODEL v2018
Diese Faktoren sind somit als Hinweis zu werten, dass der Erzeugermarkt unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, unabhängig davon, ob das schwedische Hoheitsgebiet oder der entstehende regionale Markt zugrunde gelegt wird.
These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition for the production market whether taken as the national Swedish market or the emerging regional one.
DGT v2019
Besuchen Sie diesen, jeweils samstagsvormittags stattfindenden, lokalen Erzeugermarkt und erwerben Sie fantastische Produkte aus der Gegend wie Honig, Eier, Obst, Gemüse und Kräuter.
X schliessen Visit this local growers market on Saturday mornings to purchase proudly grown local produce such as honey, eggs, fruit, vegetables and herbs.
ParaCrawl v7.1
Auch der beliebte Erzeugermarkt in La Lajita im Oasis Park ist von hier aus in nur 5 Minuten mit dem Auto zu erreichen.
The popular local market in La Lajita, in the Oasis Park, is also just 5 minutes away by car anf offers fresh products from local farmers.
ParaCrawl v7.1
Die Erzeugnisse wurden den Fischern des Slow Food Präsidiums Wattenmeer übergeben, die sie an ihrem Vissers Stand auf dem biologischen Erzeugermarkt „Noordermarkt" in Amsterdam verkauften.
These products were received by the fishers of the Wadensea Slow Food Presidium, who presented and sold them at their Goede Vissers fish stall at the organic farmers market "Noordermarkt" in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Der Erzeugermarkt wird zwischen 21. April und 27. Oktober 2017 veranstaltet, am jeden Freitag, auf dem Platz neben dem Tourinform-Büro von Bükfürd?.
Local producers’ market, held between 21 April and 27 October 2017 on Fridays, in the square next to the Tourinform office of Bükfürd?.
ParaCrawl v7.1
Zwei große Supermärkte sind in der Nähe von Port Grimaud, auch gibt es einen Erzeugermarkt und eine Winzergenossenschaft in der Nähe.
Two large supermarkets are close to Port Grimaud, there is also a grower's market and a wine cooperative nearby.
ParaCrawl v7.1
Auf dem hübschen Platz neben der Kirche findet zur großen Freude von all denjenigen, die gern lokale Erzeugnisse probieren, jeden Samstagmorgen ein Erzeugermarkt statt.
For those who love local produce, in the pretty square adjoining the church there is a producers' market every Saturday morning.
ParaCrawl v7.1
Am Donnerstag und Sonnabend lohnt es sich, nach dem Einkaufsbummel den Erzeugermarkt auf der Konstablerwache gleich an der Zeil zu besuchen.
On Thursday and Saturday, the growers' market on the Konstablerwache right on the Zeil is worth a visit after a shopping spree.
ParaCrawl v7.1
Hévízer Erzeugermarkt – Dienstags, Donnerstags und Samstags füllt sich der Platz hinter dem großen Parkplatz in Hévíz mit Händlern und einer Atmosphäre wie in den „alten Zeiten“.
Hévíz Farmer’s Market – In an atmosphere of old traditions, the area behind the large parking lot of Hévíz is filled with vendors every Tuesday, Thursday and Saturday.
ParaCrawl v7.1
Anschließend bestückte er den ersten Bio-Stand auf dem Frankfurter Erzeugermarkt (Konstablerwache), wo heute 15 von 55 Ständen Bio sind, und organisierte den großen Querbeet-Stand in der Frankfurter Kleinmarkthalle.
Soon after, he set up the first all-organic market stall at Frankfurt's farmers market at Konstablerwache (today, 15 out of the overall 55 stalls are organic) and organized the large Querbeet stall in Frankfurt's Kleinmarkthalle.
ParaCrawl v7.1
Alternativprogramm: Der Erzeugermarkt wird zwischen 21. April und 27. Oktober 2017 veranstaltet, am jeden Freitag, auf dem Platz neben dem Tourinform-Büro von Bükfürd?.
Alternative programme: Local producers' market, held between 21 April and 27 October 2017 on Fridays, in the square next to the Tourinform office of Bükfürd?.
ParaCrawl v7.1