Übersetzung für "Erzeugerpreis" in Englisch

Derzeit steht der Erzeugerpreis in keiner Relation zum Verbraucherpreis.
At present, the producer price bears no relation to the consumer price.
Europarl v8
Der Erzeugerpreis ist der Verkaufspreis des Erzeugers für den Großhandel.
"Production price" means the price at which the producer sells the goods to the wholesaler.
JRC-Acquis v3.0
Erzeugerpreis im Abwärtstrend fallen im Oktober 1998 um 3,8%
Producer prices on a downward trend goods sector by -3.8% in October 1998
EUbookshop v2
Ende 1999 verändern sich die Erzeugerpreis!
However, the most recent data available suggestei rose by around 0.3% per month in the late summer that the rapid growth experienced in the autumn c and autumn of 1999.
EUbookshop v2
Man kömite daher erwarten, daß der Erzeugerpreis nahe am Interventionspreis liegt.
Therefore one might expect the producer price to be close to the intervention price.
EUbookshop v2
Der Erzeugerpreis stieg 1996 bis September für EUR 15 um lediglich 1,3 %.
Price developments were restrained, with producer price growth rising by only 1.1% in the year to September 1996 for EURI 5.
EUbookshop v2
Am vergangenen Freitag brach der Erzeugerpreis im Schweinemastbereich um 23 Cent je Kilogramm ein.
Last Friday, the producer price in the pig fattening sector came in at EUR 0.23 per kilogram.
Europarl v8
Der Erzeugerpreis wird berechnet aus den Börsenpreisen abzüglich der für jedes Wirtschaftsjahr festgestellten Abgaben und Spannen.
The producer price is reconstituted from the Exchange prices by means of deductions of charges and margins published for each season
EUbookshop v2
Der Erzeugerpreis für Zuckerrüben fiel im Durchschnitt der EU-15 gegenüber 1999 um 0,6 % unter Vorjahresniveau.
EU-15 average producer prices for sugarbeet in 2000 fell a little (0.6 %) below 1999 levels.
EUbookshop v2
Im Vergleich dazu war der Erzeugerpreis für Milchzu konstanten Preisenseit 1984 einem ständigen Verfall ausgesetzt.
However,inrealterms,the milk producer price hasfallencontinuouslysince 1984.
EUbookshop v2
Der Erzeugerpreis und der Verbraucherpreisfür Milch entwickelnsich nicht parallel, dasie dem Einfluss verschiedener Parameter unterliegen.
The producer pricefor milkandthecon-sumer price do notfollow paralleltrends becausethey aresubjectto different parameters.
EUbookshop v2
Molkereiunternehmen wurden aufgefordert, mehr Rohstoff anzukaufen, um so den Erzeugerpreis zu stabilisieren.
Dairies have been called on to buy up more raw material to stabilise the farm-gate price.
ParaCrawl v7.1
Für die Wirtschaftlichkeit der Tomatenproduktion im Folientunnel ist der erzielbare Erzeugerpreis von entscheidender Bedeutung.
For the further development of the production of tomatoes in foiltunnels the producer price is most substantial.
ParaCrawl v7.1
Sie treffen damit alle Entscheidungen zur Produktpalette, zum Verkaufspreis und zum Erzeugerpreis selbst.
In this way they make all the decisions on the product range, sales price and farm-gate price themselves.
ParaCrawl v7.1
Der Erzeugerpreis ist überall in der EU um 30% bis 40% gefallen.
Milk price to farmers all over the EU has fallen by anywhere from 30% to 40%.
ParaCrawl v7.1
So zahlte Vion, dicht gefolgt von Hendrix, im vergangenen Jahr den niedrigsten Erzeugerpreis.
It was found that Vion paid the lowest producer prices of all last year, being closely followed by Hendrix.
ParaCrawl v7.1
Der entsprechende kostendeckende Erzeugerpreis muss Maßstab sein für den Einsatz verschiedener Instrumente zur Angebotssteuerung.
The cost-covering producer price this determines must be the yardstick for the application of various instruments to control supply.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 fiel der Erzeugerpreis um zwei Drittel auf rund 5 Cent für 500 Gramm.
Since 1995 the producers' price has fallen by two thirds to around 5 cents for 500 grams.
ParaCrawl v7.1
Der Erzeugerpreis für Milch ist gesunken, und gegenwärtig müssen viele Milcherzeuger Molkereiprodukte zu einem Preis verkaufen, der die Produktionskosten nicht deckt.
The producer price for milk fell, and at present many milk producers are having to sell dairy products at a price that does not reflect production costs.
Europarl v8
Ich billige viele Schlussfolgerungen dieses Berichts, nämlich dass es eine angemessene Verbraucherinformation, einen fairen Erzeugerpreis und Transparenz in der gesamten Lieferkette gibt.
I have support for a number of conclusions for this report, namely that there should be adequate consumer information, a fair producer price and transparency throughout the supply chain.
Europarl v8
In manchen Bereichen des Agrarsektors, wie z. B. der Bienenproduktion, macht die Unterstützung durch die EU die Gewinnspanne aus, was im Prinzip bedeutet, dass die Verbraucher ein Qualitätsnahrungsmittel zum Erzeugerpreis genießen, manchmal sogar, wie in den letzten Jahren belegt, unterhalb der Erzeugerkosten.
In some areas of agricultural activity, such as bee production, EU support represents the profit margin which in effect means consumers enjoy a quality food product at production costs and regretfully, as demonstrated in recent years, sometimes below the cost of production.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten, in denen die repräsentativen Erzeugermärkte liegen, teilen der Kommission die Tagesnotierungen für die Pilotsorten in der Woche mit, die auf jeden zweiwöchigen Zeitraum folgt, für den ein gemeinschaftlicher Erzeugerpreis festgesetzt wird.
The Member States in which the representative producer markets are situated shall communicate to the Commission the daily prices for the pilot varieties in the week that follows each two-week period for which a Community producer price is fixed.
JRC-Acquis v3.0