Übersetzung für "Erziehungsstil" in Englisch

Was kümmert mich dein mieser Erziehungsstil?
And why do I care about your terrible parenting?
OpenSubtitles v2018
Dieser bestimmte Erziehungsstil von heute versperrt uns den Weg.
There's a certain style of parenting these days that's getting in the way.
TED2020 v1
Eleanor McCoby und John Martin haben einen anderen Erziehungsstil in der Kinderfamilie herausgearbeitet.
Eleanor McCoby and John Martin singled out another style of parenting in the children's family.
ParaCrawl v7.1
Der Erziehungsstil in der Familie war überwiegend despotisch.
The upbringing style in the family was predominantly despotic.
ParaCrawl v7.1
Jede Erziehungsstil lehrt Ihr Kind verschiedene Dinge über die Welt.
Each parenting style teaches your child different things about the world.
ParaCrawl v7.1
Sie taten das, weil er sie mit seinem Erziehungsstil überzeugt hatte.
They did it because he had convinced them by his educational style.
ParaCrawl v7.1
Manchmal führt der liberale Erziehungsstil zu guten Ergebnissen.
Sometimes the liberal style of parenting leads to good results.
ParaCrawl v7.1
Ihr Erziehungsstil gef{llt mir nicht.
I do not like your method of education.
OpenSubtitles v2018
Welche Schlüsse lassen sich aus Ihren Ergebnissen ziehen? Gibt es einen optimalen Erziehungsstil?
What conclusions can be drawn from your findings? Is there an ideal parenting style?
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen optimalen Erziehungsstil?
Is there an ideal parenting style?
ParaCrawl v7.1
Die Warleigh Mädchenschule scheint nicht sehr viel von meinem Erziehungsstil zu halten, doch wenigstens habe ich guten Einfluss auf deine Beobachtungsgabe.
Warleigh Grammar doesn't seem to be too impressed with my parenting skills, but at least I've exerted a good influence on your powers of observation.
OpenSubtitles v2018
Diese unterschiedlichen Auffassungen sind wichtig, weil sie sich wahrscheinlich auf die Beurteilung der Fragen auswirken, welche Bedeutung die Kindheit für die Menschheit hat, welchen Platz und welche Rechte sie in der Gesellschaft einnimmt und welcher Erziehungsstil angebracht ist.
These divergences should be borne in mind, since they cannot but affect the overall concept of the significance of children for humanity as a whole, their place and rights in society and the type of education they need.
EUbookshop v2
Allerdings steht schon jetzt fest, daß eine Reihe von Determinanten sozialer Natur sind, wie z. B. Elternvorbild, familiäre Integration, Erziehungsstil.
None the less, a number of social factors such as parental example, family unity, style of upbringing, play a determining role.
EUbookshop v2
Zu den Risikofaktoren der Eltern bzw. Betreuer gehören Geisteskrankheit, Selbstmordversuche oder seelische Leiden, mangelnde erzieherische Fähigkeiten, schwache Belastbarkeit, ein autoritärer Erziehungsstil, Drogen- oder Medikamentenmissbrauch, unrealistische oder unerfüllte Erwartungen, soziale Isolation, die Lage als alleinerziehendes Elternteil, Versagung von Unterstützung oder Hilfeleistungen.
Parent or caregiver risk factors include mental illness, suicide attempts or psychological suffering, lack of parenting skills, poor coping skills, authoritative parenting style, substance abuse, unrealistic or unmet expectations, social isolation, single parenthood, refusal of support or services.
EUbookshop v2
Es steht mir nicht zu, ihnen zu sagen wie sie ihr Kind erziehen oder wie ihr Erziehungsstil sein sollte.
It is not my place to tell you how to parent, or what your parenting style should be.
QED v2.0a
Dies ist der ideale Erziehungsstil - Es ist das perfekte Gleichgewicht zwischen dem Setzen von Grenzen für Ihr Kind und dem Ermöglichen von Raum zum Wachsen.
This is the ideal parenting style – It’s the perfect balance between setting boundaries for your child and giving them space to grow.
CCAligned v1
Gleichwohl blieb der Erziehungsstil in Familie, Schule und staatlich organisierter Jugendarbeit im Einparteienstaat der DDR durchweg autoritär.
Nevertheless, in the one-party GDR state, education in the family, the schools, and stateorganized youth work remained primarily authoritarian.
ParaCrawl v7.1
Der elterliche Erziehungsstil, der häufig dominante Sozialisationsziele in einem kulturellen Kontext widerspiegelt, ist ein weiterer Faktor, der mit diesem Prozess der Identitätsentwicklung in engem Zusammenhang steht.
Parenting styles, which often reflect dominant socialization goals in a given cultural context, are an additional factor in the process of identity formation.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Experten glauben, dass diese Kombination von Gehorsam und Unabhängigkeit der gesÃ1?4ndeste und produktivste Erziehungsstil ist.
Authoritative Most experts believe that this combination of obedience and independence is the healthiest and most productive style of parenting.
ParaCrawl v7.1
Das kann man als Nachteil sehen, da man kein professionelles Wissen und Ratschläge erwarten kann - oder als Vorteil, da das Au-pair normalerweise die Familie in deren Erziehungsstil, etc. voll unterstützen wird.
The family might see this as a disadvantage, as they can’t expect professional knowledge and advice – or as advantage, as the au pair will normally fully support their parenting style, feeding habits,…
CCAligned v1
Die meisten Experten glauben, dass diese Kombination von Gehorsam und Unabhängigkeit der gesündeste und produktivste Erziehungsstil ist.
Most experts believe that this combination of obedience and independence is the healthiest and most productive style of parenting.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann der Erziehungsstil, welchen Sie fÃ1?4r Ihre Familie in einem frÃ1?4hen Alter auswählen, nachhaltige Auswirkungen auf die emotionale, intellektuelle, physische und psychologische Entwicklung eines Kindes haben.
However, the parenting style that you choose for your family at an early age can have lasting effects on a child's emotional, intellectual, physical and psychological development.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann der Erziehungsstil, welchen Sie für Ihre Familie in einem frühen Alter auswählen, nachhaltige Auswirkungen auf die emotionale, intellektuelle, physische und psychologische Entwicklung eines Kindes haben.
Parenting can be hugely rewarding, intensely frustrating, joyous, and exhausting – and it never ends, even after they’ve grown up. However, the parenting style that you choose for your family at an early age can have lasting effects on a child’s emotional, intellectual, physical and psychological development.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Kind mit bestimmten Persönlichkeitsmerkmalen und intellektuellen Neigungen geboren wird, ist es hauptsächlich die Formung seines Charakters in der Familie und hängt direkt vom Erziehungsstil der Eltern ab.
Although the child is born with certain personality traits and intellectual inclinations, it is mainly the formation of his character in the family and directly depends on the parenting style of upbringing.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein typischer Erziehungsstil, der Ihr Kind dazu bringen kann, etwas zu besprechen, weil Sie Ihr Vertrauen in Ihr Kind bereits verloren haben und eine digitale Staatsbürgerschaft haben, die sie die meiste Zeit auf ihren mit dem Internet verbundenen Mobiltelefonen verbringen, um zu teilen, was sie wirklich denken und was sie tun wirklich wollen und oft selbst in Schwierigkeiten geraten.
This is typical parenting style that can make your child discuss anything because you have already lost your trust on your child and having digital citizenship they will spend most of the time on their cell phones connected to the internet to share what they really think and what they really want and often got themselves into trouble.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Erziehungsstil sich langsam verändert und die Kinder zunehmend sich selbst überlassen bleiben, kann es sein, dass sie einem erhöhten Risiko der Viktimisierung ausgesetzt sind und auch leichter selbst zu Tätern werden können.
If parenting styles slowly change so that the children are increasingly left to themselves, they can become at increased risk of victim- isation and of becoming offenders.
ParaCrawl v7.1
Der typische Erziehungsstil ist recht gut, um zu verstehen, was Kinder wirklich von ihren Eltern wollen, und sie werden am Ende des Tages zu verantwortungsbewussten Erwachsenen.
The typical parenting style is quite good in terms to understand what children really want from their parents and they become responsible adults at the end of the day.
ParaCrawl v7.1