Übersetzung für "Erzielte leistungen" in Englisch
Da
sich
die
Kriterien
1.3,
1.4
und
1.5
auf
die
tatsächlichen
Leistungen
(erzielte
Ergebnisse)
des
Mitgliedstaats
beziehen,
werden
sie
bei
der
Punktewertung
doppelt
(D)
gezählt.
As
criteria
1.3,
1.4
and
1.5
are
related
to
the
actual
performances
of
the
Member
States
in
terms
of
results
achieved,
they
count
double
(D)
in
the
scoring.
TildeMODEL v2018
Es
enthält
schriftliche
Vermerke
über
die
Einstellung,
die
Neigungen
und
das
Verhalten
des
einzelnen
Schülers
sowie
über
dessen
erzielte
Leistungen.
It
is
presented
in
the
form
of
a
written
description
of
attitudes,
tendencies,
behaviour,
and
level
of
achievement.
EUbookshop v2
Verschiedene
Arten
von
Karten
zu
haben
(Bsp.:
Karten,
die
den
Standort
eines
Spielers
verändern,
Karten,
die
die
Statistik
eines
Spielers
verändern,
Karten,
die
Spieler
während
des
Spiels
sammeln
können,
um
erzielte
Leistungen
zu
repräsentieren,
und/oder
Karten,
die
Spielern
befehlen,
Dinge
„im
richtigen
Leben“
zu
tun,
wie
tanzen,
singen,
ein
Rad
zu
schlagen,
die
Person
links
von
ihnen
zu
zeichnen
usw.)
erhöht
die
Anzahl
der
Möglichkeiten
enorm,
auf
die
sich
das
Spiel
entfalten
kann.
Having
different
types
of
cards
(ex.
cards
that
change
a
player’s
location,
cards
that
change
a
player’s
stats,
cards
that
players
can
collect
throughout
the
game
to
represent
achievements,
and/or
cards
that
command
players
to
do
things
in
real
life
like
dance,
sing,
do
a
cartwheel,
draw
the
person
to
their
left,
etc.)
will
greatly
increase
the
number
of
ways
in
which
a
game
can
unfold.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Arten
von
Karten
zu
haben
(Bsp.:
Karten,
die
den
Standort
eines
Spielers
verändern,
Karten,
die
die
Statistik
eines
Spielers
verändern,
Karten,
die
Spieler
während
des
Spiels
sammeln
können,
um
erzielte
Leistungen
zu
repräsentieren,
und/oder
Karten,
die
Spielern
befehlen,
Dinge
"im
richtigen
Leben"
zu
tun,
wie
tanzen,
singen,
ein
Rad
zu
schlagen,
die
Person
links
von
ihnen
zu
zeichnen
usw.)
erhöht
die
Anzahl
der
Möglichkeiten
enorm,
auf
die
sich
das
Spiel
entfalten
kann.
Having
different
types
of
cards
(ex.
cards
that
change
a
player's
location,
cards
that
change
a
player's
stats,
cards
that
players
can
collect
throughout
the
game
to
represent
achievements,
and/or
cards
that
command
players
to
do
things
in
real
life
like
dance,
sing,
do
a
cartwheel,
draw
the
person
to
their
left,
etc.)
will
greatly
increase
the
number
of
ways
in
which
a
game
can
unfold.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
erzielten
Leistungen
(siehe
Schaubild
2)
zu
überprüfen.
The
outputs
to
be
considered
will
be
the
deliverables
identified
in
box
2.
TildeMODEL v2018
Zudem
sind
die
erzielten
Leistungen
durch
überschneidende
Gerichtsbarkeiten
und
mangelnde
Koordinierung
gefährdet.
Moreover,
overlapping
jurisdictions
and
lack
of
co-ordination
endanger
the
achievements.
TildeMODEL v2018
Die
erzielten
Leistungen
werden
mit
Punkten
bewertet.
The
performances
achieved
are
rated
with
points.
WikiMatrix v1
Dadurch
können
mit
der
erfindungsgemäßen
Holzbearbeitungsmaschine
sehr
hohe
Leistungen
erzielt
werden.
As
a
result,
very
high
outputs
can
be
achieved
with
the
inventive
woodworking
machine.
EuroPat v2
Wir
freuen
uns
über
die
erzielten
Leistungen
und
aufs
nächste
Jahr!
We
are
proud
of
our
achievements
and
look
forward
to
next
year!
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Pumpen
großer
Flächen
können
hohe
Leistungen
erzielt
werden.
A
high
output
power
can
be
achieved
by
pumping
large
areas.
EuroPat v2
Durch
modulare
Zusammenschaltung
werden
höhere
Leistungen
erzielt.
Higher
power
outputs
are
achieved
by
modular
connection
of
these.
EuroPat v2
Die
erzielte
höhere
Leistung
rechtfertigt
den
hierbei
nötigen
höheren
Fertigungsaufwand.
The
higher
performance
achieved
justifies
the
higher
manufacturing
costs
required
for
this.
EuroPat v2
Mit
diesen
Systemen
werden
höhere
Leistungen
erzielt.
With
these
systems
higher
performances
are
achieved.
EuroPat v2