Übersetzung für "Es fehlen informationen" in Englisch
Es
fehlen
Informationen
über
die
vorhandenen
Lösungsmöglichkeiten
sowie
über
Projektergebnisse.
There
is
a
lack
of
information
on
both
available
solutions
and
the
results
of
completed
projects.
TildeMODEL v2018
Es
fehlen
Informationen,
wenn
keine
oder
nur
unzureichende
Daten
vorgelegt
wurden.
Information
is
missing
when
no
data
was
submitted
or
when
the
data
submitted
was
insufficient.
TildeMODEL v2018
Es
fehlen
allerdings
noch
Informationen,
mit
welchen
Pilze
sie
diese
eingeht.
They
are,
thus,
not
aware
of
the
trap
they
are
falling
into.
WikiMatrix v1
Es
fehlen
Informationen
über
die
Unterstützung
von
WinPE
4.0
(Benutzeranleitung).
There
is
no
information
about
WinPE
4.0
support
(User
Guide).
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie,
es
fehlen
Informationen
in
meinem
Artikel?
Do
you
think
there
is
information
missing
in
my
article?
CCAligned v1
Diese
Datei
hat
keine
Beschreibung
oder
es
fehlen
wichtige
Informationen.
This
file
has
no
description,
and
may
be
lacking
other
information.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlen
Informationen,
bitte
überarbeiten...
Some
information
is
missing,
please
revise...
ParaCrawl v7.1
Es
fehlen
jegliche
Informationen
über
das
Vermögen
des
bis
zuletzt
erfolgreichen
Unternehmers.
Any
information
about
the
fortune
is
missing
to
last
successful
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlen
jedoch
Informationen
zu
den
Eigenschaften
dieser
Telefone.
However,
information
about
the
characteristics
of
these
phones
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlen
auch
Informationen
darüber
inwieweit
bzw.
welche
Dienstleistungen
von
den
herstellenden
Unternehmen
erbracht
werden.
Information
on
the
extent
to
which
industrial
companies
provide
services
is
also
lacking.
TildeMODEL v2018
Es
fehlen
ein
paar
Informationen.
We're
missing
some
information.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gibt
es
durchaus
Chancen
vor
Ort,
aber
es
fehlen
Informationen
zu
Job-
und
Ausbildungsmöglichkeiten.
However,
local
opportunities
exist
–
but
there
is
a
lack
of
information
on
employment
and
training
options.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlen
Informationen
über
die
Mengen
von
Benzo(a)pyren
und
anderen
PAK
in
Kakaobutter
sowie
über
die
Quellen
möglicher
Kontaminationen
und
Möglichkeiten
zu
deren
Verringerung.
Information
is
required
on
the
levels
of
benzo(a)pyrene
and
other
PAH
in
cocoa
butter,
on
the
sources
of
this
possible
contamination
and
on
possible
ways
to
reduce
the
contamination.
DGT v2019
Es
fehlen
einige
Informationen.
Some
information
is
missing.
KDE4 v2
Es
fehlen
Informationen,
um
die
Auswirkungen
einer
Einschleppung
nicht
heimischer
Arten
ermitteln,
überwachen
und
bewerten
zu
können.
Information
is
lacking
to
identify,
monitor
and
assess
the
impact
of
the
introduction
of
non-indigenous
species.
TildeMODEL v2018
Die
von
den
Zentren
anzubietenden
Informationen
für
die
Benutzer
des
Dienstes
sind
zwar
noch
nicht
vollständig
(es
fehlen
z.B.
Informationen
über
die
einzelstaatlichen
und
regionalen
Rechtsvorschriften
und
Maßnahmen
sowie
über
die
Umweltpolitik
und
die
internationalen
Märkte),
aber
sie
sind
von
entscheidender
Bedeutung
und
deshalb
für
die
Landwirte
zweifellos
von
Nutzen.
The
types
of
information
which
the
centres
will
be
expected
to
provide
to
users,
though
not
complete
(e.g.
data
on
national
and
regional
laws
and
measures,
on
environmental
policy
and
on
international
markets
are
not
included),
are
extensive
and
will
undoubtedly
be
of
great
assistance
to
farmers.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
System
ist
dringend
erforderlich,
denn
es
fehlen
Informationen
und
Folgenabschätzungen
zu
den
Maßnahmen
der
Europäischen
Union
zur
Energieeffizienz
für
die
Endverbraucher
(insbesondere
die
KMU),
ferner
eine
Methode,
mit
der
die
Kohärenz
zwischen
den
internationalen
und
den
europäischen
Zielen
überprüft
werden
könnte,
und
schließlich
eine
Überwachung
der
von
den
Endverbrauchern
erzielten
Resultate.
Such
a
system
is
essential
in
view
of
the
lack
of
information
about
and
assessment
of
the
impact
of
the
EU's
energy
efficiency
policies
on
final
users
(particularly
SMEs)
and
the
absence
of
any
methodology
for
verifying
the
consistency
between
international
and
European
targets
or
a
process
for
monitoring
the
results
achieved
by
these
users.
TildeMODEL v2018
Es
fehlen
Informationen,
um
die
Beteiligung
der
Frauen
an
Bildungsmaßnahmen
einschätzen
zu
können,
die
außerhalb
des
öffentlichen
Bildungsangebots
von
Unternehmen
durchgeführt
werden.
There
is
insufficient
information
to
enable
us
to
evaluate
the
participation
of
women
in
vocational
training
measures
carried
out
on
firms'
initiative,
i.e.
outside
the
public
training
system.
EUbookshop v2
Belege
für
solche
Auswirkungen
gibt
es
jedoch
kaum,
und
es
fehlen
Informationen
über
die
preislichen
Korrelationen
zwischen
den
Märkten
für
Biokraftstoffe,
Nahrungsmittel
und
Lignozellulose.
Evidence
of
such
market
impacts
is
however
limited,
and
there
is
a
lack
of
information
on
price
correlations
between
biofuels
and
food
and
lignocellulosic
markets.
EUbookshop v2
Es
fehlen
jedoch
Informationen
darüber,
was
junge
Leute
zur
Studienwahl
veranlaßt,
wie
sie
die
verschiedenen
Stodiengänge
und
Beschäftigungen
wahrnehmen
und
was
sie
zu
einer
bestimmten
Wahl
statt
einer
anderen
veranlaßt.
What
is
missing
is
information
on
what
motivates
young
people
to
make
a
particular
choice,
how
they
perceive
different
courses
and
occupations,
what
leads
them
to
choose
certain
courses
in
favour
EUbookshop v2
Das
Programm
ist
übersichtlich
gestaltet
für
die
technisch
versierte
Menge,
es
fehlen
Beschreibungen
und
Informationen,
die
helfen
würden,
die
unerfahrene
Benutzer
besser
verstehen,
was
die
einzelnen
Werkzeuge
sind
entworfen,
um
zu
tun.
The
program
is
clearly
designed
for
the
tech-savvy
crowd
as
it
lacks
descriptions
and
information
that
would
help
inexperienced
users
understand
better
what
individual
tools
are
designed
to
do.
ParaCrawl v7.1
Den
meisten
Autofahrern
sind
die
physikalischen
Ursachen
für
einen
hohen
Verbrauch
nicht
bewusst
oder
es
fehlen
Informationen,
die
für
eine
optimale
Fahrweise
notwendig
sind,
zum
Beispiel
der
aktuelle
Wirkungsgrad
des
Motors.
Most
drivers
are
not
aware
of
the
physical
causes
for
high
consumption,
or
information
is
lacking
which
is
necessary
for
optimum
driving,
the
instantaneous
engine
efficiency
for
example.
EuroPat v2
Das
Programm
ist
eindeutig
noch
in
der
beta
ist,
es
fehlen
Informationen
in
der
Hilfe,
und
kann
einige
Menüs
und
Schnittstellen
im
deutschen
statt
der
ausgewählten
display-Sprache.
The
program
is
clearly
still
in
beta,
as
it
lacks
help
information
and
may
display
some
menus
and
interfaces
in
German
instead
of
the
selected
display
language.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlen
Informationen!
Information
missing!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kaum
medizinische
Einrichtungen
und
es
fehlen
Informationen
über
die
Ursachen
der
am
meisten
verbreiteten
Krankheiten,
die
von
diesen
Menschen
deshalb
oft
als
"göttliche
Strafe"
bezeichnet
werden.
There
is
lack
of
adequate
medical
facilities
and
there
is
no
information
on
the
causes
of
the
most
common
illnesses,
which
are
often
considered
"a
divine
punishment".
ParaCrawl v7.1
Es
fehlen
Informationen
darüber,
dass
das
Backup
dynamischer
Volumes
nur
im
Volume-Modus
erfolgen
kann
(Benutzeranleitung).
There
is
no
information
that
we
can
back
up
dynamic
volumes
only
in
partition
mode
(User
Guide).
ParaCrawl v7.1
Es
fehlen
Informationen
darüber,
dass
das
Booten
des
Betriebssystems
(OS)
von
einer
externen
USB-Festplatte
nicht
möglich
ist
(Benutzeranleitung).
There
is
no
information
about
the
impossibility
of
booting
the
OS
from
external
USB
HD
(User
Guide).
ParaCrawl v7.1