Übersetzung für "Es freut uns zu hören" in Englisch

Es freut uns, das zu hören.
We are pleased to hear that.
OpenSubtitles v2018
Es freut uns zu hören, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben.
We are sorry that you did not like the stay so much.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns zu hören, dass Sie Ihren Aufenthalt genossen haben.
We're glad to hear you enjoyed your stay.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns sehr dies zu hören!
We are very pleased to hear this!
ParaCrawl v7.1
Es freut uns sehr zu hören, dass unsere News all unseren Lessern gefällt...
We are very happy to hear that our news pleases all our readers...
ParaCrawl v7.1
Es freut uns sehr zu hören, dass Ihnen Ihr Aufenthalt in Bern gefallen hat.
We are happy to hear that you enjoyed your stay in our Hotel.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns zu hören, dass Sie unser Hotel überwiegend positiv in Erinnerung haben.
We are glad to hear that you enjoyed your stay at our hotel.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns sehr zu hören, dass Sie sich immer wieder so wohlfühlen bei uns.
We are very glad to hear that you enjoyed your stay with us and that you enjyoed the Breakfast that much.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns zu hören, dass Ihnen der Aufenthalt in der Ferienwohnung gefallen hat.
We're happy to hear that you enjoyed your stay at the apartment.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns sehr zu hören, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genossen haben.
We are very glad to hear that you enjoyed your stay with us.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns wirklich sehr zu hören, dass sie Ihnen so gut gefallen hat.
We are really happy to hear you enjoyed it that much.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang freut es uns zu hören, daß auch der Präsident der Kommission ebenfalls dieser Ansicht ist.
I am glad to agree with previous speakers, particularly Mr Metten.
EUbookshop v2
Es freut uns sehr zu hören, dass Sie Ihren Aufanthalt in unserem Hotel Regina genossen haben.
We are very glad to hear that you felt at home with us.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns zu hören, dass Ihnen die Freundlichkeit unserer Mitarbeiter positiv in Erinnerung geblieben ist.
Our breakfast is organic and we are happy to see that you liked it.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns zu hören, dass Du deinen Aufenthalt genossen hast, und wir freuen uns darauf, Dich bald wieder begrüßen zu dürfen.
We're happy to hear that you enjoyed your stay and look forward to welcoming you back soon.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns sehr zu hören, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben und dass Sie rundum zufrieden waren.
It is wonderful to hear that you always feel at home with us.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns zu hören, dass Ihnen der Aufenthalt im Steigenberger Hotel Bellerive au Lac gefallen hat und das Kompliment für das freundliche Personal...
We are happy to hear that you have enjoyed your stay at the Steigenberger Bellerive au Lac and we will also forward your compliments to our staff.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns zu hören, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt hatten und würden uns freuen, Sie bald wieder bei uns begrüssen zu dürfen.
We are pleased to hear that you had a pleasant stay and we look forward to welcoming you back soon.
ParaCrawl v7.1
Das neue Album bekommt bereits zahlreiche gute Reviews und es freut uns besonders zu hören, dass Pat's Compact Classic Pro an jeder Aufnahme zu dieser Auskopplung mitgewirkt hat.
It's already getting top reviews everywhere and we're proud to hear that Pat's Compact Classic Pro has taken part on every recording for this album.
ParaCrawl v7.1
Dann freut es uns zu hören, dass Kunden sagen, "Gut, dass es Saarstahl ist".
Then we are happy to hear our customers say, "Good that it is Saarstahl".
ParaCrawl v7.1
Es freut uns sehr dies zu hören und wir hoffen, dass die Pflänzlinge im kommenden Winter ebenso kräftig sein werden.
We are so glad to hear that and we really hope the trees to be just as strong for this winter.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns zu hören, dass Sie grundsätzlich mit der von Ihren gebuchten Unterkunft und der Lage des Hauses im Salobre Golf Resort zufrieden waren.
We are pleased to hear that you were basically satisfied with the accommodation you booked and the location of the Salobre Golf Resort.
ParaCrawl v7.1
Jedoch freut es uns zu hören, dass es sogar im bosnischen Verband ein Paar Leute gibt, die nicht Teil eurer schmutziger Machenschaften sind.
However, we are optimistic to see how some of the Bosnian Soccer Federation members are not part of your illegal games.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptwunsch besteht darin, maximale Zufriedenheit bei unseren Gästen zu erzielen und es freut uns zu hören, dass Sie Ihren Urlaub im Barceló Isla Canela genossen haben.
It is always our goal to achieve maximum customer satisfaction and we are delighted to hear that your holiday at Barceló Isla Canela was an enjoyable one.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns, zu hören, dass die Kommission an einem Vorschlag für ein EU-weites Umsiedlungssystem arbeitet.
We are also happy to hear that the Commission is working on a proposal for an EU-wide resettlement scheme.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns sehr zu hören, dass Sie sich bei uns wie zu Hause gefühlt haben und wir hoffen Sie bald wieder einmal bei uns begrüßen zu dürfen.
We are happy to hear that you enjoyed our Services and would be glad to have you with us soon again.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns, zu hören, dass Sie von dem guten Willen dieses Parlaments überzeugt sind. Sie werden jedoch verstehen, dass wir, und damit die Unionsbürger, bei einem Erfolg dieses Konvents auch am meisten zu gewinnen oder zu verlieren haben.
It is gratifying to hear that you are convinced of the good will of this Parliament, but you will understand that we, and hence the European citizens, also stand to win or lose the most from the success of this Convention.
Europarl v8
Es freut uns zu hören dass wir dir helfen konnten, denn genau dafür wurde diese App entwickelt. Ein kleines Dankeschön auf unserer Facebookseite oder per Mail würde uns sehr freuen, ebenso die Weiterempfehlung in deinem Freundeskreis.
We are pleased to hear that we could help you and that's exactly the reason this app is made. We are happy for every Thank You we see on our Facebook page or E-Mail, also further recommendation in your circle of friends.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe