Übersetzung für "Es friert" in Englisch
Erst
friert
es,
dann
taut
es.
First
it
freezes,
then
it
thaws.
OpenSubtitles v2018
Es
friert
mir
den
Fuß
ab!
Ooh,
it's
freezing
my
foot
off!
OpenSubtitles v2018
Mr.
Guthrie
sagte
immer,
entweder
es
brennt
oder
es
friert
in
Pecos.
Mr
Guthrie
used
to
say
it's
either
burn
or
freeze
in
Pecos.
OpenSubtitles v2018
Ich
borg
es
dir,
wenn
es
friert.
You
can
borrow
it
in
freezing
weather.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Wärme,
damit
sie
Triebe
schlagen,
bevor
es
friert.
We
want
warmth
so
they'll
put
out
shoots
before
the
fast
freeze.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
es
friert?
What
if
it
freezes?
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
auf
ein
Taxi,
aber
es
friert
hier
draußen.
Listen,
I'm
waiting
for
a
cab,
and
it's
freezing
out.
OpenSubtitles v2018
Friert
es
ein
um
es
an
Bord
seines
Kühlschiffes
zu
bringen.
Refrigerates
it
to
board
his
reefer
ship.
OpenSubtitles v2018
Es
friert
euch
ein,
lässt
uns
aber
in
Ruhe.
It
freezes
you
guys
up,
does
nothing
to
us.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
also,
es
friert
TATSÄCHLICH
draussen!
So
you
see,
it
is
freezing
outside!
OpenSubtitles v2018
Es
friert
Leute
nur
vorrübergehend
ein.
It
seems
to
freeze
people
in
place
very
temporarily.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
friert,
dann
bewegen
sich
die
Moleküle
nicht.
When
it
freezes,
I
guess
that
means
the
molecules
are
not
moving.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Herunterkühlen
friert
es
dort
fest.
Now
freezing
it
locks
it
tight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
friert,
sind
Sie
erledigt.
When
it
starts
to
freeze,
you're
finished.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache
man
ist
sicher,dass
es
nicht
friert!
For
example
thespeed
of
the
storm
wind
will
not
exceed
a
particular
value
limit.
EUbookshop v2
Im
Winter
friert
es
2–4
Monate
im
Jahr
zu.
It
snows
once
or
twice
every
winter.
WikiMatrix v1
Hatte
ich
erwähnt,
dass
es
hier
friert?
That's
not
naked.
Have
I
mentioned
it's
freezing
here?
OpenSubtitles v2018
Also,
gehe
ich
heute
morgen
und
es
friert!
So,
I
go
in
this
morning
and,
brr,
it's
freezing!
OpenSubtitles v2018
Zieh
dir
was
über,
es
friert.
Go!
But
dress
warm,
it's
freezing
outside.
OpenSubtitles v2018
Komm
rein,
es
friert
draußen.
Get
in
here,
it's
freezing
outside.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
es
öffne,
friert
das
Bild
ein.
As
soon
as
I
open
it,
the
image
freezes.
CCAligned v1
Es
friert
nie
mehr
die
Leistung
Ihres
Computers
ein.
It
ne’er
freezes
your
computer
performance.
CCAligned v1
Es
friert
jedes
Jahr
zurück
und
gibt
einen
ziemlich
struppigen
Eindruck.
It
freezes
back
every
year
and
gives
a
fairly
scrubby
impression.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Tage
später
friert
es
wieder.
A
few
days
later
it
is
freezing
again!
ParaCrawl v7.1
Wie
schnell
es
friert
das
Wasser
in
Chicago;
How
fast
it
freezes
the
water
in
Chicago;
CCAligned v1
Es
friert
Eibe
Adern
von
Thymian.
It
freeze
yew
lodes
of
thyme.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
friert
es
eine
plötzliche
Schleifarbeit
zum
Stillstand.
Sometimes,
it
freezes
all
of
a
sudden
grinding
work
to
a
halt.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
es
friert.
What
if
it
freezes.
ParaCrawl v7.1