Übersetzung für "Es geht allen gut" in Englisch

Es geht allen gut, danke.
They're all fine, thanks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, es geht ihnen allen gut.
I hope they're all OK.
Tatoeba v2021-03-10
Dad, es geht uns gut, allen beiden.
Dad, we're okay, both of us.
OpenSubtitles v2018
Hier geht es allen Menschen gut, die Verstand haben.
Here are doing well to all the people with brains.
OpenSubtitles v2018
Es geht allen gut, fürs Erste.
Everyone's fine... for now.
OpenSubtitles v2018
Wie sieht's aus, geht es Ihnen allen gut?
Okay, so, is everyone okay?
OpenSubtitles v2018
Es geht allen gut, Hilfe ist unterwegs!
Everybody's okay. Help is on the way.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens geht es uns allen gut.
At least we're all in one piece.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, Louis, uns geht es allen gut.
Come on, Louis, we're all feeling good.
OpenSubtitles v2018
Ihnen geht es ja allen gut.
I mean, they were all okay, you know?
OpenSubtitles v2018
Uns geht es dann allen gut.
So we're all fine, then.
OpenSubtitles v2018
Ja, es geht allen gut.
Yeah, everyone's okay.
OpenSubtitles v2018
Also, geht es ihnen allen gut?
So, everybody good?
OpenSubtitles v2018
Es geht uns allen gut, dank dir.
We all are, my dear, thanks to you.
OpenSubtitles v2018
Es war schwer, aber es geht allen gut.
It was hard, but everyone's okay.
OpenSubtitles v2018
Was die anderen betrifft: Es geht allen gut.
As for the others, everybody is doing OK.
OpenSubtitles v2018
Dr.Malewski ist im Haus und schon geht es wieder allen gut.
Dr. Malevsky is in the house, and everyone is gonna get well.
OpenSubtitles v2018
Es geht uns ja allen gut, Allah sei es gedankt.
See, we are all well, thank Allah.
OpenSubtitles v2018
Ja, es geht ihnen allen gut.
I have both my parents and a younger brother.
OpenSubtitles v2018
Der Doktor sagt, es geht uns allen gut.
The Doc checked us all out and says we're fine.
OpenSubtitles v2018
Geht es allen gut da unten?
Is everybody okay down there?
OpenSubtitles v2018
Einige Schrammen, aber es geht allen gut.
A few bumps and bruises, but we're all right.
OpenSubtitles v2018
Es geht allen gut, nichts passiert, Sir.
No, we're all fine, sir.
OpenSubtitles v2018
Und, geht es allen gut?
Are we having a great time, or WHAT!
OpenSubtitles v2018
Geht es euch allen gut, ja?
How are you, are you well?
OpenSubtitles v2018
Sir, es geht allen gut.
No, sir, we're all fine.
OpenSubtitles v2018
Wir überlebten es, und allen geht es gut.
We got through it alive, and everyone's okay.
OpenSubtitles v2018
Morgen, ich hoffe, es geht euch allen gut.
Oh, good morning.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe