Übersetzung für "Es geht nicht daraus hervor" in Englisch
Hinsichtlich
des
Änderungsantrags
12,
in
dem
ein
Bericht
der
Interessenvertreter
verlangt
wird,
möchte
ich
anmerken,
daß
dieser
Änderungsantrag
zum
einen
nicht
klar
ist,
denn
es
geht
nicht
daraus
hervor,
was
berichtet
werden
soll,
und
wer
dann
vor
allen
Dingen
das,
was
berichtet
wird,
bewerten
soll.
Regarding
Amendment
12,
which
calls
for
a
report
on
lobbyists,
I
would
say
that
this
amendment
is
not
clear,
because
it
does
not
say
what
is
to
be
reported
on
and,
above
all,
who
is
to
evaluate
the
substance
of
the
report.
Europarl v8
Es
geht
nicht
daraus
hervor,
ob
jemand
einen
solchen
Verdacht
hegt
oder
bestimmte
Mitgliedstaaten
verdächtigt
werden,
noch
wird
ein
solcher
Verdacht
durch
die
Bemerkung
entkräftet.
It
does
not
indicate
that
anyone
in
particular
holds
the
suspicion;
or
whether
any
particular
Member
States
are
the
object
of
the
suspicion.
TildeMODEL v2018
Es
geht
nicht
deutlich
daraus
hervor,
ob
für
die
ärmeren
Regionen
mehr
Mittel
bereitgestellt
werden
sollen
und
inwieweit
eine
Abstimmung
auf
andere
Regionalförderprogramme
erfolgt.
It
is
not
clear
whether
more
money
will
be
provided
to
poorer
regions
or
what
links
will
be
established
with
other
Regional
Aid
Programmes.
TildeMODEL v2018
Es
geht
nicht
deutlich
daraus
hervor,
welche
Vorteile
sich
für
die
europäischen
Bürger
und
Unternehmen
aus
der
Initiative
zur
besseren
Rechtsetzung
ergeben.
It
does
not
sufficiently
convey
the
benefits
from
the
Better
Regulation
drive
to
Europe’s
citizens
and
enterprises.
TildeMODEL v2018
Heute
morgen
wurde
ein
Corrigendum
zur
portugiesischen
Ausgabe
vorgelegt,
das
Verwirrung
stiften
kann,
denn
es
geht
daraus
nicht
klar
hervor,
daß
es
ein
Corrigendum
zur
Stellungnahme
des
Entwicklungsausschusses
ist.
A
corrigendum
appeared
this
morning
in
the
Portuguese
version
which
could
lead
to
confusion
because
it
is
not
sufficiently
clear
that
the
corrigendum
relates
to
the
opinion
of
the
Committee
on
Development
and
it
might
appear
that
the
Committee
on
Agriculture
is
recommending
that
this
agreement
be
rejected.
EUbookshop v2