Übersetzung für "Es gibt einen trend" in Englisch

Es gibt einen gefährlichen Trend hin zu einer Politik der Polarisierung.
A dangerous trend is emerging - a new politics of polarisation.
Europarl v8
Weltweit gibt es einen Trend zur Abschaffung der Todesstrafe:
There is a worldwide trend towards abolition:
TildeMODEL v2018
Es gibt einen Trend in Richtung Fernzünder für solche Apparate.
There's a trend toward using remote control to set off these devices.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen gibt es einen Trend zu hochpreisigen Produkten.
A trend toward value-added products is occurring.
WikiMatrix v1
Es gibt einen deutlichen Trend in Richtung der sogenannten atypischen Anstellungsverhältnisse.
First of all, in the report by Mr Bowe, the socalled proximity principle is endorsed and this proposal by the Commission seeks to establish that.
EUbookshop v2
In Italien gibt es einen Trend zu expandierender Unternehmertätigkeit von Frauen in Landwirtschaftsbetrieben.
In Italy, there is a trend towards higher levels of female entrepreneurship on farms.
EUbookshop v2
Gibt es einen Trend zur Rekommunalisierung von Energieversorgungsunternehmen?
Does this point to a trend toward remunicipalization?
ParaCrawl v7.1
Zum einen gibt es einen Trend hin zur Test-Verdichtung.
First there is a trend towards test compression.
ParaCrawl v7.1
In den Mitgliedstaaten gibt es einen Trend zu nationalen Egoismen in der Energiepolitik.
In the member states, there is a trend towards national egotism in energy policy.
ParaCrawl v7.1
Es gibt definitiv einen Trend, Teppiche gezielt an Wohnsituationen anzupassen.
There’s definitely a trend to customizing carpets according to specific interior situations.
ParaCrawl v7.1
In großen Betrieben gibt es derzeit einen Trend, das Diversitätsmanagement zu institutionalisieren.
The current trend in large companies is for diversity management to be institutionalized.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Trend zu autonomen Fahrzeugen.
There's a trend towards autonomous vehicles.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Trend beim Triathlon-Material?
Is there a trend in triathlon materials?
ParaCrawl v7.1
Heute gibt es einen Trend hin zum Purismus.
Today there is a trend towards purism.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen klaren Trend in Deutschland.
There is a clear trend in Germany.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den Konsumenten gibt es einen deutlichen Trend in Richtung nachhaltigere Verpackung.
Consumers too, are moving towards more sustainable packaging.
ParaCrawl v7.1
Unter Müttern gibt es einen zunehmenden Trend zur Zusammenarbeit mit einer Geburtsbegleiterin.
Using a doula has been an emerging trend among mothers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen neuen Trend zwischen den Prinzen in diesen Tagen: Spielanzug!
There's a new trend between the princes these days: rompers!
ParaCrawl v7.1
In der Leistungselektronik gibt es einen Trend, der zu höheren Schaltfrequenzen führt.
In power electronics there is a trend toward higher switching frequencies.
EuroPat v2
Gibt es einen Trend zu grösserer Paarigkeit der Verkehre auf dieser Route?
Is there a trend towards more paired goods flows on these routes?
CCAligned v1
Gibt es einen positiven Trend in der Zufriedenheit meiner Kunden mit der Marke?
Is there a positive trend in my customers’ satisfaction with the brand?
CCAligned v1
Es gibt einen Trend in Amerika, Gott zu umarmen.
There is a trend in America to embrace God.
ParaCrawl v7.1
Global gibt es einen Trend, das Lernen explizit in die Projekte einzubinden.
Global best practices show that there is a trend to incorporate learning into ongoing projects.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen klaren Trend von der traditionellen Kapitalversicherung hin zu fondsgebundenen Produkten.
There is a clear trend away from traditional endowment insurance towards unit-linked products.
ParaCrawl v7.1
Parallel dazu gibt es einen starken Trend zu moderner Architektur.
Running parallel to this is a strong trend towards modern architecture.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen klaren Trend zu Gebäuden mit deutlich reduziertem Heizwärmebedarf.
A clear trend towards buildings with significantly reduced heating demand is identifiable.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen weiteren beunruhigenden Trend.
There is another disturbing trend.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Trend vom Internethandel zurück zu lokalen Geschäften?
Is there a trend away from internet trading and back to local stores?
ParaCrawl v7.1
In der Hochleistungs-Montageautomation gibt es einen klaren Trend.
In high-performance assembly automation, there is a clear trend.
ParaCrawl v7.1
Als solche, gibt es einen Trend abenteuerliche Restaurants bieten.
As such, there is a trend to offer more adventurous dining options.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe