Übersetzung für "Es gibt stimmen" in Englisch
Es
gibt
Stimmen
in
Japan,
die
eine
neue
Beziehung
mit
Europa
fordern.
There
are
voices
in
Japan
looking
for
a
new
relationship
with
Europe.
Europarl v8
In
China
selbst
gibt
es
kritische
Stimmen
dazu.
Criticisms
are
being
made
in
China.
Europarl v8
Es
gibt
auch
Stimmen
zugunsten
eines
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Beihilfen.
There
is
also
some
support
for
a
Community
framework
for
state
aids.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
mehrere
Stimmen
zugunsten
einer
Legislativmaßnahme
wie
beispielsweise
einer
Richtlinie.
Several
comments
are
in
favour
of
a
legislative
measure
such
as
a
Directive.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
sowohl
kritische
Stimmen
als
auch
positive
Einschätzungen.
Some
opinions
are
positive,
some
negative.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
nur
wenige
Stimmen
zugunsten
einer
weiteren
Harmonisierung.
Only
a
few
comments
argue
in
favour
of
further
harmonisation.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
acht
Stimmen
für
dich.
You've
got
about
eight
votes.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
5
Nein-Stimmen,
damit
ist
der
Antrag
abgewiesen.
There's
five
no's,
and
that
motion
fails.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Stimmen
und
Farben,
blau
und
rot.
There
are
voices
and
colors,
blue
and
red.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
240
Millionen
Stimmen,
und
alle
rufen
was
anderes.
You
got
240
million
voices
all
yelling
for
something
different.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Stimmen,
die
Ogami
zum
Staatsfeind
erklären
möchten.
I'm
told
that
officials
of
the
Shogunate
have
discussed
a
sanctioned
manhunt.
OpenSubtitles v2018
Auf
beiden
Seiten
gibt
es
Stimmen,
die
dies
vorgeschlagen
haben.
Mr
President,
I
shall
conclude
by
pointing
out
that
historical
opportunities
do
not
repeat
themselves.
EUbookshop v2
Es
gibt
unabhängige
Stimmen-
und
Fingerabdruck-Scanner.
There
are
independent
voice
and
fingerprint
scanners.
OpenSubtitles v2018
Also
es
gibt
so
viele
Stimmen
auf
der
Welt.
Well,
there's
only
so
many
voices
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
für
diese
Stimmen
keine
logische
Erklärung.
Don't
you
see?
Those
voices
had
no
logical
explanation.
OpenSubtitles v2018
Auch
innerhalb
der
EAC-Staaten
gibt
es
kritische
Stimmen
gegen
Nkurunziza.
There
are
even
critical
voices
against
Nkurunziza
from
within
the
EAC.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kraftvolle
Stimmen,
traurige
und
attraktive.
There
are
powerful
voices,
sad
and
attractive
ones.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
andere
Stimmen
als
Gottes
Stimme.
There
are
voices
other
that
the
voice
of
God.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
heute
Stimmen
der
Hoffnung.
Today
there
are
voices
of
hope.
CCAligned v1
Es
gibt
viele
Stimmen
dafür,
keine
dagegen
und
drei
Enthaltungen.
There
are
very
many
votes
in
favor,
0
against,
and
3
abstentions.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
die
Weigerung,
Stimmen
neu
zu
zählen.
There
is
the
refusal
to
recount
the
votes.
ParaCrawl v7.1