Übersetzung für "Es gilt das recht" in Englisch
Es
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
The
governing
law
is
the
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
with
the
exclusion
of
the
UN
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
CCAligned v1
Es
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts
als
vereinbart.
It
is
agreed
that
Federal
Republic
of
Germany
Law
applies
excluding
the
Hague
Convention
on
The
Uniform
Law
on
International
Sales
of
Goods
as
well
as
the
U.
N.
Law
on
international
Sales
of
Goods.
CCAligned v1
Es
gilt
ausschließlich
das
Recht
der
Republik
Österreich.
Only
the
law
of
the
Republic
of
Austria
applies.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
ausschließlich
das
maßgebliche
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
relevant
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
alone
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
This
agreement
is
subject
to
German
law.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
stets
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland,
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
The
German
right
applies,
excluding
the
UN-convention
on
CISG.
ParaCrawl v7.1
2.Es
gilt
ausschließlich
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
Exclusively
the
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
shall
apply,
excluding
the
Unified
International
Purchase
Laws
CCAligned v1
Es
gilt
ausschließlich
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
applies
exclusively.
CCAligned v1
1.Es
gilt
ausschließlich
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
1.The
Law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
applies
exclusively.
CCAligned v1
Es
gilt
ausschließlich
das
maßgebliche
Recht
der
Republik
Österreich.
The
governing
law
of
the
Republic
of
Austria
applies
exclusively.
CCAligned v1
Es
gilt
ausschließlich
das
maßgebliche
Recht
der
Republik
Tschechien.
Only
the
applicable
law
of
the
Czech
Republic
shall
apply.
CCAligned v1
Rechtswahl:
Es
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Choice
of
law:
The
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
shall
apply.
CCAligned v1
Es
gilt
ausschließlich
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland,
worauf
wir
ausdrücklich
hinweisen.
The
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
shall
apply
exclusively,
what
we
expressly
point
out.
CCAligned v1