Übersetzung für "Es handelt sich um einen einzelfall" in Englisch

Es handelt sich hierbei nicht um einen Einzelfall, meine Damen und Herren.
This is not an isolated case, ladies and gentlemen.
Europarl v8
Schließlich handelt es sich um einen Einzelfall.
After all, this is only an isolated incident.
OpenSubtitles v2018
Doch bei Luxemburg handelt es sich um einen Einzelfall.
Luxembourg is a special case, however.
EUbookshop v2
Beim Sine-Saloum-Delta handelt es sich nicht um einen Einzelfall.
The Sine Saloum estuary is not a unique case.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser missbräuchlichen Inanspruchnahme des Namens der Europäischen Kommission handelt es sich nicht um einen Einzelfall.
This is not an isolated case of the fraudulent use of the European Commission's name.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich dabei nicht um einen Einzelfall, sondern um den Höhepunkt von Verfolgungen von und Angriffen auf Christen in Ländern mit einer muslimischen Mehrheit.
This is not an isolated incident, but rather the culmination of persecutions of and attacks on Christians in majority Muslim countries.
Europarl v8
Wir laufen hier nicht Gefahr, einen Präzedenzfall zu schaffen: Hierbei handelt es sich um einen Einzelfall.
We are not in danger of creating a precedent: this case is unique.
Europarl v8
Handelt es sich hingegen um einen Einzelfall, ist die angemessene Ebene der Anweisungsbefugte, wie - für die direkten Ausgaben - in Artikel 29 der Haushaltsordnung beschrieben.
If in contrast it is an isolated case, the appropriate level is the authorising officer, as described for direct expenditure by article 29 of the Financial Regulation.
TildeMODEL v2018
Niemand verfolgt, wie vielen Patienten wegen einer medizinischen Cannabisverwendung ein Transplantat verweigert wird, es handelt sich jedoch nicht um einen Einzelfall.
No one tracks how many patients are denied transplants over medical cannabis use, but this is not a single case.
ParaCrawl v7.1
Leider handelte es sich nicht um einen Einzelfall.
Unfortunately, this was not an isolated incident.
Europarl v8
Es handelt sich um eine Vielzahl von Einzelfällen, die gegenwärtig abgewickelt werden.
These goods have been singled out and are considered to constitute a higher risk.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe