Übersetzung für "Es hat geholfen" in Englisch
Es
hat
uns
dabei
geholfen,
unsere
entsprechende
Haltung
zu
finden.
It
helped
in
establishing
our
position.
Europarl v8
Es
hat
geholfen,
pandemische
Grippen
zu
kontrollieren,
SARS
zum
Beispiel.
It's
been
working
to
help
control
pandemic
flu,
SARS
for
example.
TED2013 v1.1
Bei
ihnen
hat
es
offenbar
geholfen.
Obviously
it
helped
you.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
Herman
geholfen,
seine
Schlaflosigkeit
zu
überwinden.
It
did
help
cure
Herman
of
his
insomnia.
OpenSubtitles v2018
Da
hat
es
geholfen,
mit
Kollegen
drüber
zu
sprechen.
It
has
helped
to
talk
it
over
with
colleagues.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
geholfen,
mich
zu
vergessen.
It
helped
me
forget
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
nur,
ich
wüsste,
dass
es
geholfen
hat.
I
just
wish
I
knew
it
helped.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
nicht
geholfen,
eine
Familie
zu
gründen.
It's
not
helped
me
start
a
family.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
es
hat
geholfen,
dass
du
ein
Arsch
warst.
No,
no,
it
helped
that
you
were
an
ass.
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
hat
geholfen,
aber
es
war
echt
gruselig.
Okay,
it
helped,
but
that
was
really
creepy.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
auch
geholfen,
Grace
zu
retten.
It
also
helped
us
to
save
Grace.
OpenSubtitles v2018
Was
du
auch
getan
hast,
es
hat
geholfen.
WHATEVER
YOU
DID,
IT
WORKED.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
hat
natürlich
geholfen.
I
mean,
it
certainly
helped.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
aber
irgendwie
hat
es
geholfen.
I
don't
know,
but
somehow
it
helped.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
immer
funktioniert,
aber
gestern
hat
es
nicht
geholfen.
It's
always
worked
in
the
past,
But
yesterday
it
didn't
help.
OpenSubtitles v2018
Als
du
klein
warst,
hat
es
immer
geholfen.
Oh,
it
always
helped
when
you
were
small.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
und
es
hat
wirklich
geholfen,
mich
zu
retten.
I
know.
And
it's
really
helped
me
save.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
geholfen,
einzuschlafen.
It
helped
me
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
hat
dir
geholfen.
I
hope
it
helped.
OpenSubtitles v2018
Tja,
und
was
hat
es
dir
geholfen?
Look
at
all
the
good
he's
done
you.
OpenSubtitles v2018
Jim,
es
hat
mir
geholfen.
Jim.
It
helped
me.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
geholfen,
dass
er
mit
echtem
Rentier
gemacht
war.
It
did
not
help
that
they
made
them
with
real
reindeer.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
ich
glaube,
es
hat
mir
geholfen.
Anyway...
I
think
it
helped.
OpenSubtitles v2018
Biologisch
hat
es
mir
geholfen,
dass
ich
lesbisch
wurde.
Biology
even
helped
me
by
making
me
gay.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
geholfen,
dass
ich
Recht
hatte.
It
didn't
help
I
was
right.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
geholfen,
am
Boden
zu
bleiben.
It
made
me
get
my
act
together.
OpenSubtitles v2018
Garrett
und
ich
brauchten
Hilfe,
und
es
hat
geholfen.
Garrett
and
I
needed
help,
and
it's
made
things
better.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
geholfen,
mit
all
dem
fertig
zu
werden.
It
helped
me
deal
with
all
of
that.
OpenSubtitles v2018