Übersetzung für "Es hat geläutet" in Englisch
Herr
Professor,
es
hat
geläutet.
Professor,
the
bell
rang.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen,
es
hat
geläutet!
Ladies,
the
bell.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
hat
ständig
geläutet.
Oh,
it
just
kept
buzzing.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
doch,
es
hat
geläutet!
I
told
you
they
were
ringing.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
es
geläutet
hat,
sonst
hätt's
bei
dir
geläutet.
Lucky
that
bell
rang,
because
I
was
just
about
ready
to
ring
yours.
OpenSubtitles v2018
Angst
hatte
ich
in
der
Werkstatt,
wenn
es
geläutet
hat
an
der
Tür.
I
was
afraid
in
the
workshop
when
the
doorbell
would
ring.
ParaCrawl v7.1
Blossom:
Und
ich
weiß,
einfach
weil
ich
so
daran
gewöhnt
bin
an
das
WISSEN
wenn
eine
Sitzung
vorbei
ist,
dass
es
gerade
geläutet
hat
und
es
Zeit
ist
hinaus
zu
gehen
und
zu
spielen.
And
I
know,
simply
because
I
am
so
accustomed
to
the
KNOWING
of
when
a
session
is
over,
that
the
bell
has
just
gone
and
it's
time
to
go
out
and
play.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
wenigen
was
erhalten
wurde,
kann
man
sich
heute
das
Glockentürmchen
ansehen,
welches
heute
bei
der
Panzion
Bílý
Køí
steht,
und
welches
hierher
von
dem,
heute
nicht
mehr
existierendem
Beskidenheim,
überragt
wurde.
Es
hat
unzählige
Male
geläutet,
bei
jeder
Begebenheit
auf
Bílý
Køí
.
Statt
denen
ist
jedoch
auf
Bílý
Køí
das
Berghotel
Weis
Kreuz,
später
tschechische
Herberge
Danìk
und
Hütte
Sulov
entstanden..
It
is
unbelievable
how
their
surroundings
gradually
changed
to
the
present
status.
As
for
the
few
preserved
objects,
you
may
notice
a
small
belfry
which
currently
stands
by
the
Bílý
Køí
Pension
and
was
relocated
to
here
from
its
original
place
by
Beskidenheim,
which
does
not
exist
anymore.
The
bell
rang
uncountable
times,
on
every
occasion
in
Bílý
Køí
.
But
in
their
place,
the
berghotel
Weis
Kreuz
was
built
in
Bílý
Køí
in
the
1920’s,
and
later
the
Czech
shelter
Danìk
and
Sulov
cottage.
ParaCrawl v7.1