Übersetzung für "Es hat großen spaß gemacht" in Englisch

Deswegen hat es großen Spaß gemacht.
Mr Sano was so nice!
OpenSubtitles v2018
Es hat wirklich großen Spaß gemacht.
It's been a lot of fun, really.
OpenSubtitles v2018
Es hat großen Spaß gemacht, mit Euch zusammenzuarbeiten!
It was great fun to work with you!
ParaCrawl v7.1
Es hat großen Spaß gemacht und das Berliner Publikum war wieder super.
It was great fun and the Berlin crowd was great again.
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern - Es hat uns großen Spaß gemacht!
We want to thank everybody for the great evening - we had a lot of fun!
CCAligned v1
Und natürlich hat es großen Spaß gemacht!
And of course it was enormous fun!
ParaCrawl v7.1
Ja, und es hat mir großen Spaß gemacht!
Yes, I played and really enjoyed it!
ParaCrawl v7.1
Uns hat es großen Spaß gemacht ?
It was great fun for us! ?
ParaCrawl v7.1
Es hat mir jedenfalls großen Spaß gemacht.
I've enjoyed it very much.
ParaCrawl v7.1
Es hat großen Spaß gemacht.
What a great time.
OpenSubtitles v2018
Jill hat es keinen großen Spaß gemacht. Und ich bitte sie nicht, es zu wiederholen.
Jill didn't have fun, and I won't ask her to do it again.
OpenSubtitles v2018
Es hat sehr großen Spaß gemacht, mit Dir das Space Clearing zu erleben.
I very much enjoyed experiencing the Space Clearing with you.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgernd hat es mir großen Spaß gemacht, bei der Tour dabei gewesen zu sein.
In conclusion I can say that I had great fun at the Challenge the Wall tour.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, Mark, es hat großen Spaß gemacht mit dir zu fachsimpeln!
Thank you very much Mark, it was a pleasure to talk shop with you!
ParaCrawl v7.1
Es hat mir großen Spaß gemacht, reiten zu lernen. Ich wünsche euch für das Turnier viel Erfolg.
I've had a great time, and just want to wish you best of luck at the Cup.
OpenSubtitles v2018
Beckord resümierte: „Das Wetter war einfach traumhaft und es hat großen Spaß gemacht, den Clio über die Nordschleife zu bewegen.
Beckord’s summary: „The weather was simply fantastic and it was absolutely great fun to race at the Nordschleife with the Clio.
ParaCrawl v7.1
Es hat großen Spaß gemacht, die Installation während des Salone del Mobile in Mailand zu erkunden.
We had fun exploring the installation during Salone del Mobile in Milan.
ParaCrawl v7.1
Es brauchte ein paar Runden, um sich daran zu gewöhnen, aber es hat großen Spaß gemacht.
"It took a couple of laps to get used to but it was super-fun.
ParaCrawl v7.1
Die 200 Gäste waren ein tolles Publikum und es hat uns großen Spaß gemacht, in Falkenberg zu tanzen!
The 200 guests were a great audience, and it was a pleasure for us to dance in Falkenberg.
ParaCrawl v7.1
Es hat großen Spaß gemacht, das berühmteste Bond Girl von allen wieder zu besuchen - obwohl sie mittlerweile die einzige gefährliche Dame in Trigger Mortis ist .
It was great fun revisiting the most famous Bond Girl of all - although she is by now the only dangerous lady in Trigger Mortis .
ParaCrawl v7.1
Die Hochzeitsfotos hätten wir uns nicht schöner ausmalen können und es hat großen Spaß gemacht mit ihr.
We could not have imagined the wedding photos and it was great fun with her.
CCAligned v1
Es hat großen Spaß gemacht und es war unglaublich interessant, die Tölpel zu sehen, und ich habe es auch geschafft viele gute Fotos von ihnen zu machen, als sie uns viele Male sehr nahe kamen.
It was great fun and incredibly interesting to see the ocean soles, and I also managet to take many good pictures of them as they passed us very close many times.
CCAligned v1
Es hat uns großen Spaß gemacht, dies einzurichten, und wir werden weiterhin Wege finden, Menschen dabei zu helfen, ihre eigenen Twin Strangers auf der ganzen Welt zu findenhad .
We've had great fun setting up this and we will continue to find ways to help people find their own Twin Strangers anywhere on the planet.
CCAligned v1
Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt und es hat uns großen Spaß gemacht, vor vielen begeisterten Menschen zu spielen.
We had a great time there and a lot of fun. We really enjoyed playing in front of so many enthusiastic people.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte während des Studiums eine Stelle als Tutorin und es hat mir sehr großen Spaß gemacht, zu unterrichten.
During my studies I held a position as a tutor and I really enjoyed teaching.
ParaCrawl v7.1
Die Atmosphäre im "Manitu" war sehr entspannt, das Publikum ließ sich auf das irische Lebensgefühl ein und es hat uns großen Spaß gemacht, in der urig eingerichteten Erlebnisgaststätte aufzutreten.
The atmosphere at "Manitu" was wonderfully relaxed, the audience readily took on the Irish feeling, and it was great fun to perform at the cosy pub full of rustic charm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe