Übersetzung für "Es ihm gleichtun" in Englisch
Dann
werden
wir
es
ihm
eben
gleichtun.
Then
we
shall
show
him
likewise.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
wollt
nun
losstürmen
und
es
ihm
gleichtun,
hm?
And
you
wish
to
charge
off
and
fight
as
he
did,
eh?
OpenSubtitles v2018
Die
Europäische
Gemeinschaft
könnte
es
ihm
gleichtun.
This
is
the
crux
of
the
matter
and,
believe
me,
the
German
authorities
deserve
all
our
understanding
on
this
difficult
issue.
EUbookshop v2
Wenn
wir
es
ihm
gleichtun,
beenden
wir
den
Krieg.
If
we
all
act
like
him,
we'll
stop
the
war.
OpenSubtitles v2018
Stärke
ist
in
der
Reinheit,
Wer
kann
es
ihm
gleichtun?
Strentgh
is
in
the
cleanliness.
Who
can
equal
him?
QED v2.0a
Die
Presse
würde
es
ihm
gleichtun.
The
press
would
follow
suit.
ParaCrawl v7.1
Müssen
wir
es
ihm
gleichtun?
Must
we
do
the
same?
Europarl v8
Keiner
konnte
es
ihm
gleichtun.
No
one
could
compete
with
him.
ParaCrawl v7.1
Einem
Vorschlag
der
Kommission
zufolge
wird
die
EU
es
ihm
gleichtun
und
Maßnahmen
für
den
Erwerb
von
Sprachkenntnissen
fördern,
die
alle
Amtssprachen
sowie
Irisch
und
Lëtzebuergesch
zum
Gegenstand
haben.
Following
a
Commission
proposal,
the
EU
will
do
the
same
and
will
promote
measures
for
all
official
languages,
as
well
as
Irish
and
Luxembourgish.
EUbookshop v2
Wie
ich
die
Dinge
sehe,
wählt
das
Parlament
gegenüber
den
Aktionsplänen
einen
vorsichtigen
Ansatz
und
die
Kommission
möchte
es
ihm
gleichtun.
I
understand
that
the
Parliament
is
taking
a
cautious
approach
to
these
action
plans
and
the
Commission
would
like
to
follow
the
same
line.
Europarl v8
Wenn
Gott
nicht
länger
in
einer
Kiste
lebt,
sollten
wir
es
ihm
gleichtun
und
auch
außerhalb
der
Kiste
leben!
If
God
no
longer
lives
in
a
box,
then
let's
follow
suit
and
let's
live
outside
of
the
box
too!
ParaCrawl v7.1
Er
wusste,
das
Freezer
all
seine
Energie
in
diesen
letzten
Angriff
stecken
würde,
er
würde
es
ihm
gleichtun.
He
knew
that
Freeza
was
going
to
put
all
his
energy
into
this
latest
attack.
He
would
do
the
same.
ParaCrawl v7.1
Ihr,
die
ihr
auch
auf
Erden
leidet
und
duldet
—
wollt
ihr
es
Ihm
nicht
gleichtun?
You,
who
also
experience
pain
and
suffering
on
Earth,
do
you
not
wish
to
imitate
Him?
ParaCrawl v7.1