Übersetzung für "Es ist der mühe wert" in Englisch
Ist
es
wirklich
der
Mühe
wert?
Is
this
not
more
trouble
than
it
is
worth?
Europarl v8
Das
ist
nicht
immer
einfach,
doch
es
ist
der
Mühe
wert.
It
is
not
always
easy,
but
it
is
an
effort
worth
making.
Europarl v8
Es
ist
nicht
der
Mühe
wert.
It
is
not
worth
the
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nur
nicht
der
Mühe
wert.
It's
just
not
worth
the
trouble.
OpenSubtitles v2018
Das
strengt
unheimlich
an,
aber
es
ist
der
Mühe
wert.
It's
the
devil
of
an
effort
but
really
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesen
drei
Karten
ist
es
wohl
der
Mühe
wert.
These
three
maps
are
worth
this
trouble.
ParaCrawl v7.1
Viele
Male
ist
es
nicht
der
Mühe
wert.
Many
times
it
will
not
be
worth
the
trouble.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
sind
sehr
groß,
aber
es
ist
der
Mühe
wert.
The
stakes
are
high
but
the
fight
is
well
worth
it.
---
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Mühe
wert,
diese
Geschichte
in
Erinnerung
zu
rufen.
It
is
worth
recalling
that
history.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Mühe
wert,
auch
diese
zu
studieren.
It
is
worthwhile
to
study
also
these
ones.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Mühe
wert,
meine
Worte
recht
deuten
zu
lernen...
It
is
worth
learning
to
interpret
my
words
correctly...
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
ist
nicht
einmal
der
Mühe
wert,
daran
zu
denken.
As
such,
it
is
not
a
principle
of
division
within
unity.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
ist
es
der
Mühe
wert!
Yet
it
is
indeed
worth
the
effort!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Mühe
wert,
auf
dieses
bischöfliche
Ersuchen
zurückzukommen.
It
is
worth
returning
to
this
request.
ParaCrawl v7.1
Wahrhaftig,
es
ist
der
Mühe
wert,
die
Welt
zu
verlassen.“
Truly,
it
is
worth
the
trouble
to
leave
the
world.”
ParaCrawl v7.1
Und
auch
wenn
Sie
Gewicht
verlieren,
ist
es
wirklich
der
Mühe
wert?
And
even
if
you
lose
weight,
is
it
worth
the
efforts?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Mühe
wert,
aber,
weil
sie
sooo
gut
sind.
It
is
worth
the
effort
though
because
they
are
sooo
good.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Mühe
wert,
wenn
Sie
Geld
sparen
auf
Ihrem
Hosting-Paket.
It
is
worth
the
effort
when
you
save
money
on
your
hosting
package.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Mühe
wert.
It's
well
worth
the
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
der
Mühe
wert,
sich
die
Bedingungen
dieses
historischen
Pakts
ins
Gedächtnis
zu
rufen.
It
is
worth
recalling
the
terms
of
that
historic
compact.
MultiUN v1
Ist
es
der
Mühe
wert?
Is
life
any
good?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
also
nicht
der
Mühe
wert,
sich
aufzuregen
oder
wütend
zu
werden
!
Mr
Tomlinson
was
correct
this
morning
when
he
said
that
we
have
to
reassess
this
situation.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
es
ist
der
Mühe
wert,
diese
vier
Bereiche
hier
zu
wiederholen.
I
think
it
worthwhile
to
repeat
those
four
areas
today.
EUbookshop v2
Ich
denke,
es
ist
der
Mühe
wert,
dies
in
einen
späteren
Bericht
aufzunehmen.
First,
the
need
to
support
the
developing
countries'
own
efforts.
EUbookshop v2
Vor
10-11
Uhr
am
Abend
ist
es
nicht
der
Mühe
wert
sie
zu
suchen.
Before
10-11
o'clock
in
the
evening
it
is
not
worthwhile
to
look
for
them.
ParaCrawl v7.1
Und
David
antwortete:
Was
habe
ich
denn
getan?
Ist
es
nicht
der
Mühe
wert?
And
David
said,
What
have
I
now
done?
Was
it
not
laid
upon
me?
ParaCrawl v7.1